With a growing concern for corporat

With a growing concern for corporate social responsibility (CSR), leading companies in various industries, driven by companies’ stakeholders, consumers, societies and governments, are accelerating initiatives to demonstrate their CSR commitments. For example, General Electric initiated “Ecomagination” (a neologism combining ecology with imagination) as its strategic key word (Business Wire, 2005) and ever since has continued to prepare extensive reports on environmental issues. HSBC, a leader in global banking, announced a carbon neutral initiative, showing its commitment to CSR for climate change problems (BBC News, 2004), while in 2008, Wal-Mart launched its new jewelry line called “Love, Earth” in which Wal-Mart only uses gold, silver and diamonds from mines and manufacturers that meet sustainability standards established by Wal-Mart (Fibre2fashion, 2008).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความกังวลเพิ่มขึ้นในองค์กรเพื่อสังคม (CSR), บริษัทชั้นนำในอุตสาหกรรมต่าง ๆ ควบคุม โดยบริษัทมีส่วนได้เสีย ผู้บริโภค สมาคม และ รัฐบาล จะเร่งโครงการแสดงให้เห็นถึงข้อผูกมัดของ CSR ตัวอย่าง ไฟฟ้าทั่วไปเริ่มต้น "Ecomagination" (เป็นคำสร้างใหม่รวมนิเวศวิทยากับจินตนาการ) เป็นของคำหลักเชิงกลยุทธ์ (สายธุรกิจ 2005) และ ตั้งแต่ที่มีต่อการจัดทำรายงานอย่างละเอียดเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อม เอชเอสบีซี ผู้นำในโลกธนาคาร ประกาศริเป็นกลางคาร์บอน แสดงเสน่ห์ CSR สำหรับสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงปัญหา (BBC News, 2004), ในขณะที่ในปี 2551 หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทเปิดบรรทัดเครื่องประดับใหม่เรียกว่า "ความรัก โลก" ที่ร้านหยั่นหวอหยุ่นเท่าใช้ทอง เงินและเพชรจากเหมืองแร่และการผลิตที่ตรงตามมาตรฐานความยั่งยืนก่อตั้งขึ้น โดยหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ท (Fibre2fashion, 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยความกังวลที่เพิ่มขึ้นสำหรับความรับผิดชอบต่อสังคม (CSR) ของ บริษัท ชั้นนำในอุตสาหกรรมต่างๆที่ผลักดันโดย บริษัท ผู้มีส่วนได้เสียของผู้บริโภคในสังคมและรัฐบาลจะเร่งการริเริ่มที่จะแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในความรับผิดชอบต่อสังคมของพวกเขา ตัวอย่างเช่น General Electric ริเริ่ม "ecomagination" (ศัพท์รวมระบบนิเวศที่มีจินตนาการ) เป็นคำที่สำคัญของกลยุทธ์ธุรกิจ (Business Wire, 2005) และนับตั้งแต่มีอย่างต่อเนื่องในการจัดทำรายงานที่ครอบคลุมเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อม HSBC ซึ่งเป็นผู้นำในการธนาคารทั่วโลกประกาศความคิดริเริ่มคาร์บอนแสดงให้เห็นความมุ่งมั่นในความรับผิดชอบต่อสังคมสำหรับปัญหาการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ (ข่าวบีบีซี, 2004) ในขณะที่ในปี 2008, Wal-Mart ได้เปิดตัวสายเครื่องประดับใหม่ที่เรียกว่า "รักโลก" ในที่ Wal-Mart เพียงใช้ทองเงินและเพชรจากเหมืองและผู้ผลิตที่ได้มาตรฐานการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่จัดตั้งขึ้นโดยวอลมาร์ท (Fibre2fashion, 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับความกังวลที่เพิ่มขึ้นสำหรับความรับผิดชอบต่อสังคม ( CSR ) ของ บริษัท ชั้นนำในอุตสาหกรรมต่างๆ ขับเคลื่อน โดย บริษัท ผู้ถือหุ้น ผู้บริโภค สังคม และรัฐบาล จะเร่งโครงการที่แสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบต่อตนเอง ตัวอย่างเช่น ไฟฟ้าทั่วไปเริ่ม " โคแมจิเนชั่น " ( ก้างรวมนิเวศวิทยากับจินตนาการ ) เป็นคำที่สำคัญเชิงกลยุทธ์ของ ( สายธุรกิจ2005 ) และตั้งแต่มีอย่างต่อเนื่องเพื่อเตรียมรายงานอย่างกว้างขวางในประเด็นสิ่งแวดล้อม เอสบีซี , ธนาคารเป็นผู้นำในระดับโลก ประกาศเป็นคาร์บอนที่เป็นกลางก่อน แสดงความมุ่งมั่นต่อปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( ข่าวบีบีซี , 2547 ) ขณะที่ในปี 2008 Wal Mart เปิดตัวเครื่องประดับแนวใหม่ที่เรียกว่า " รักแผ่นดิน " ที่ Wal มาร์ทใช้เพียงทองเงินและเพชรจากเหมืองและผู้ผลิตที่ได้มาตรฐานอย่างยั่งยืนขึ้น โดย Wal Mart ( fibre2fashion , 2008 )