We have enclosed with this e-mail t

We have enclosed with this e-mail the draft scope of our work and fee. Please kindly review and give us your comment.

Background

Tsuchiya Group is considering introducing royalty transaction into Thailand, whereby the intellectual property (IP) owner will begin to charge Tsuchiya (Thailand) Co., Ltd. ('the Company') royalty fee.

The Company would therefore like to seek assistance from PwC Thailand to help determine the rate of royalty to be charged, taking into account Thailand's transfer pricing rules.

Scope of work

To mitigate the risk of non-deductibility for inter-company charges, the Company, as the payor, must be able to prove that it received benefits from the payment and that the amounts paid are appropriate. The scope of our work is limited only to the determination of the 'appropriate' amounts to be paid.

In determining the royalty rate, we propose to prepare a transfer pricing benchmarking study, adopting the transactional net margin method (TNMM), to identify the arm’s length range of operating profits so as to determine whether or not there is room for the Company to incur royalty charges. Along with the results, we will provide the Company with high level guidance in setting the royalty rate. Specifically, we propose to:

Perform a comparability search of publicly available databases based on pre-defined keywords;
Retrieve the audited financial statements and notes to financial statements of potential comparable companies from the Ministry of Commerce (MoC);
Manually review and analyse the audited financial statements and notes to financial statements retrieved from the Ministry of Commerce;
Produce a ‘selection and rejection table’ which would identify the final sample of comparable companies;
Select profit level indicator(s) to apply to the financial analyses;
Perform financial analyses of the comparable companies for the period of 2010 to 2014, including adjustments as necessary, designed to identify the arm’s length range of operating profits of independent companies;
Draft Transfer Pricing Benchmarking Report along with high-level advice in setting the royalty rate; and
Hold a meeting with the Company at PwC to present and discuss our findings.

Estimated timeline: 7 to 9 weeks

Fees:

Our fees for the preparation of the TNMM study and the high level comments on the royalty rate: Baht 650,000

There will also be an out-of-pocket expenses of Baht 40,000 to 50,000 - for access to the database and photocopies charges from the MoC. Our fees are also exclusive of relevant taxes.

Should you have any questions or comments, please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้แนบอีเมลนี้ร่างขอบเขตของงานและค่าธรรมเนียมของเรา โปรดกรุณารีวิว และให้ความเห็น พื้นหลัง กลุ่มสสิกำลังพิจารณาการแนะนำธุรกรรมค่าลิขสิทธิ์ในประเทศไทย โดยเจ้าของทรัพย์สินทางปัญญา (IP) จะเริ่มชาร์จสสิ (ประเทศไทย) Co., Ltd. ('บริษัท') ค่าภาคหลวง บริษัทจึงอยากจะขอความช่วยเหลือจาก PwC ประเทศไทยเพื่อช่วยกำหนดอัตราการเรียกเก็บ พระในกฎการกำหนดราคาโอนบัญชีไทย ขอบเขตของงาน เพื่อลดความเสี่ยงไม่ใช่ deductibility สำหรับค่าธรรมเนียมระหว่างบริษัท บริษัท เป็น payor ต้องสามารถพิสูจน์ว่า มันได้รับประโยชน์จากการชำระเงิน และจำนวนเงินเหมาะสม ขอบเขตการทำงานของเรามีจำกัดเพียงเพื่อกำหนดยอดเงิน 'เหมาะสม' จะต้องจ่าย ในการกำหนดอัตราค่าภาคหลวง เรานำเสนอการเตรียมการศึกษาเปรียบเทียบ การกำหนดราคาโอนใช้วิธีอัตรากำไรสุทธิของทรานแซคชัน (TNMM), การระบุช่วงความยาวของแขนของกำไรเพื่อที่จะกำหนดหรือไม่มีว่างสำหรับบริษัทที่จะจ่ายค่าลิขสิทธิ์ พร้อมกับผลลัพธ์ เราจะให้บริษัท ด้วยคำแนะนำระดับสูงในการตั้งราคาค่าลิขสิทธิ์ เฉพาะ วางแผน: ทำการค้นหาการเปรียบเทียบของเผยฐานข้อมูลตามคำสำคัญที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ดึงงบและหมายเหตุประกอบงบการเงินของบริษัทเทียบเคียงที่อาจเกิดขึ้นจากกระทรวงพาณิชย์ (MoC); ทบทวน และวิเคราะห์งบและหมายเหตุประกอบงบการเงินที่ดึงมาจากกระทรวงพาณิชย์ ด้วยตนเอง ผลิต 'เลือกและปฏิเสธตาราง' ซึ่งจะระบุตัวอย่างสุดท้ายของบริษัทเทียบเคียง เลือกการใช้การวิเคราะห์ทางการเงิน indicator(s) ระดับกำไร ทำการวิเคราะห์การเงินของ 2010 การ 2014 รวมทั้งปรับปรุงตามความจำเป็น ที่ออกแบบมาเพื่อระบุช่วงความยาวของแขนของกำไรของบริษัทอิสระ ระยะเวลา ร่างโอนราคาเปรียบเทียบรายงานพร้อมกับคำแนะนำพื้นฐานในการตั้งราคาค่าลิขสิทธิ์ และ ประชุมกับบริษัทที่ PwC เพื่อนำเสนอ และอภิปรายผลการวิจัยของเราเส้นเวลาโดยประมาณ: 7-9 สัปดาห์ ค่าธรรมเนียม: ค่าธรรมเนียมสำหรับการจัดการศึกษา TNMM และความคิดเห็นระดับสูงในอัตราค่าลิขสิทธิ์: 650,000 บาท จะยังมีการใช้จ่าย 40,000 บาท กับ 50,000 - สำหรับการเข้าถึงฐานข้อมูลและสำเนาค่าธรรมเนียมจากกระทรวงพาณิชย์ ค่าธรรมเนียมยังไม่รวมภาษีที่เกี่ยวข้อง คุณควรมีคำถามหรือข้อคิดเห็น โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้แนบมาพร้อมอีเมลนี้ขอบเขตร่างของงานและค่าบริการของเรา กรุณาตรวจสอบและให้เรามีความคิดเห็นของคุณ. พื้นหลังTsuchiya กลุ่มจะพิจารณาการแนะนำการทำธุรกรรมค่าภาคหลวงเข้ามาในประเทศไทยโดยทรัพย์สินทางปัญญา (IP) เจ้าของจะเริ่มต้นที่จะเรียกเก็บ Tsuchiya (ประเทศไทย) จำกัด ( " บริษัท ") ค่าลิขสิทธิ์ดังนั้น บริษัท ฯ จึงต้องการที่จะขอความช่วยเหลือจาก PwC ประเทศไทยเพื่อช่วยในการกำหนดอัตราค่าภาคหลวงที่จะเรียกเก็บโดยคำนึงถึงกฎการกำหนดราคาโอนบัญชีของไทย. ขอบเขตการดำเนินงานเพื่อลดความเสี่ยงของการไม่ลดหย่อนสำหรับค่าใช้จ่ายระหว่าง บริษัท บริษัท ฯ เป็น Payor จะต้องสามารถพิสูจน์ได้ว่ามันจะได้รับผลประโยชน์จากการชำระเงินและจำนวนเงินที่จ่ายให้มีความเหมาะสม ขอบเขตของการทำงานของเราจะถูก จำกัด อยู่เพียงในการกำหนดจำนวนเงินที่ 'เหมาะสม' ที่จะต้องจ่าย. ในการกำหนดอัตราค่าภาคหลวงที่เรานำเสนอเพื่อเตรียมความพร้อมการศึกษาการกำหนดราคาโอนเปรียบเทียบการนำการทำธุรกรรมวิธีอัตรากำไรสุทธิ (TNMM) เพื่อระบุ ช่วงความยาวของแขนของผลกำไรจากการดำเนินงานเพื่อให้เป็นไปกำหนดหรือไม่มีห้องพักสำหรับให้ บริษัท ฯ มีค่าใช้จ่ายค่าลิขสิทธิ์ พร้อมกับผลที่เราจะช่วยให้ บริษัท ฯ มีคำแนะนำระดับสูงในการกำหนดอัตราค่าภาคหลวง โดยเฉพาะเราเสนอให้: ดำเนินการค้นหาเปรียบเทียบของฐานข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณชนตามคำหลักที่กำหนดไว้ล่วงหน้าดึงงบการเงินและหมายเหตุประกอบงบการเงินของ บริษัท เทียบเคียงอาจเกิดขึ้นจากกระทรวงพาณิชย์ (กระทรวงพาณิชย์); ตรวจสอบด้วยตนเองและการวิเคราะห์ตรวจสอบแล้ว งบการเงินและหมายเหตุประกอบงบการเงินที่ดึงมาจากกระทรวงพาณิชย์จัดทำ 'การเลือกและการปฏิเสธตาราง' ซึ่งจะระบุตัวอย่างสุดท้ายของ บริษัท เทียบเคียง; เลือกตัวบ่งชี้ระดับกำไร (s) เพื่อนำไปใช้กับการวิเคราะห์ทางการเงินดำเนินการวิเคราะห์ทางการเงินของ บริษัท เทียบเคียงระยะเวลา 2010-2014 รวมทั้งการปรับเปลี่ยนตามความจำเป็นออกแบบมาเพื่อระบุช่วงความยาวของแขนของผลกำไรจากการดำเนินงานของ บริษัท ที่เป็นอิสระ; ร่างการกำหนดราคาโอนรายงานการเปรียบเทียบพร้อมกับคำแนะนำระดับสูงในการกำหนดอัตราค่าภาคหลวง; และถือการประชุมกับ บริษัท ที่ PwC ที่จะนำเสนอและหารือค้นพบของเรา. ประมาณเวลา: 7-9 สัปดาห์ค่าเล่าเรียน: ค่าใช้จ่ายของเราสำหรับการเตรียมการของการศึกษา TNMM และแสดงความคิดเห็นในระดับสูงในอัตราค่าภาคหลวงที่: 650,000 บาทนอกจากนี้ยังมี ค่าใช้จ่ายออกจากกระเป๋า 40,000 บาทถึง 50,000 - สำหรับการเข้าถึงฐานข้อมูลและค่าใช้จ่ายสำเนาจากกระทรวงพาณิชย์ ค่าธรรมเนียมของเราจะยังไม่รวมภาษีที่เกี่ยวข้อง. หากท่านมีคำถามหรือความคิดเห็นใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้แนบกับอีเมลนี้ร่างขอบเขตของงานและบริการของเรา โปรดกรุณาตรวจสอบและให้เราแสดงความคิดเห็นของคุณพื้นหลังซึจิยะกลุ่มพิจารณาแนะนำรายการค่าภาคหลวงเข้ามาในประเทศไทย ซึ่งทรัพย์สินทางปัญญา ( IP ) ที่เจ้าของจะเริ่มชาร์จซึจิยะ ( ประเทศไทย ) จำกัด ( บริษัท " " ) ค่าลิขสิทธิ์บริษัทจึงต้องการที่จะแสวงหาความช่วยเหลือจาก PwC ประเทศไทย เพื่อช่วยกำหนดอัตราค่าภาคหลวงที่จะคิดค่าบริการ คำนึงถึงกฎราคาไทยโอนขอบเขตของงานเพื่อลดความเสี่ยงของการไม่ลดหย่อน สำหรับค่าใช้จ่ายระหว่าง บริษัทฯ เป็นผู้จ่ายเงินจะต้องสามารถพิสูจน์ได้ว่ามันได้รับประโยชน์จากค่าจ้างและเงินจ่ายให้มีความเหมาะสม ขอบเขตของงานของเราจะถูก จำกัด เฉพาะการกำหนด " เหมาะสม " ยอดเงินที่ต้องจ่ายในการกำหนดอัตราค่าภาคหลวง เราเสนอให้เตรียมการกำหนดราคาโอนการศึกษา การใช้วิธีทางกำไรสุทธิ ( tnmm ) เพื่อระบุความยาวของแขนในช่วงปฏิบัติการผลกำไรเพื่อตรวจสอบหรือไม่ว่ามีห้องสำหรับ บริษัท ที่จะเสียค่าธรรมเนียมค่าภาคหลวง . พร้อมกับผล เราจะให้ บริษัท ที่มีคำแนะนำระดับสูงในการกำหนดอัตราค่าภาคหลวง . โดยเฉพาะ เรานำเสนอ :แสดงฐานข้อมูลที่มีอยู่ทั่วไปไม่สามารถเปรียบเทียบการค้นหาตามคำหลักที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ;รับตรวจสอบงบการเงิน และหมายเหตุประกอบงบการเงินของ บริษัท เทียบเคียงศักยภาพจากกระทรวงพาณิชย์ ( มอก )ตนเองตรวจสอบและวิเคราะห์งบการเงินที่ตรวจสอบแล้ว และหมายเหตุประกอบงบการเงิน ที่ดึงมาจากกระทรวงพาณิชย์การเลือกและการผลิต " ตาราง " ซึ่งจะระบุตัวอย่างสุดท้ายของ บริษัท เทียบเคียง ;เลือกตัวบ่งชี้ระดับกำไร ( s ) เพื่อใช้ในการวิเคราะห์ทางการเงินแสดงการวิเคราะห์ทางการเงินของ บริษัท เทียบเคียงกับช่วงปี 2014 รวมถึงการปรับเปลี่ยนตามความจำเป็น ที่ออกแบบมาเพื่อระบุความยาวของแขนในช่วงปฏิบัติการกำไรของ บริษัท ที่เป็นอิสระร่างรายงานการกำหนดราคาโอนพร้อมกับคำแนะนำในการกำหนดอัตราค่าภาคหลวงระดับสูง และประชุมกับบริษัทที่ได้รับการเสนอและอภิปรายผลการวิจัยของเราเวลาโดยประมาณ : 7 ถึง 9 สัปดาห์ค่าธรรมเนียม :ค่าธรรมเนียมสำหรับการเตรียมการของ tnmm ศึกษาและระดับความคิดเห็นเกี่ยวกับอัตราค่าภาคหลวง : 650 , 000 บาทนอกจากนี้ยังจะเป็นค่าใช้จ่ายออกจากกระเป๋าของ 40 , 000 บาท ถึง 50 , 000 - สำหรับการเข้าถึงฐานข้อมูลและเอกสาร ค่าใช้จ่ายจาก มอค . ค่าธรรมเนียมของเรายังมีเอกสิทธิ์ของภาษีที่เกี่ยวข้องหากคุณมีคำถามหรือความคิดเห็นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา