André Domingos, Disaster Preparedne

André Domingos, Disaster Preparedness Response
Technician at the Inhambane branch of the
Mozambique Red Cross Society, commented on the
positive impact of the community-based disaster
preparedness programme in the aftermath of the
cyclone: “The success of this programme has been the
relatively few number of injured people. This cyclone
was strong and many houses were destroyed, but in
terms of human damage it was not serious. The alert
system worked, and the previous experience of
communities encouraged them to stay safe.”
The benefits of the community-based disaster
preparedness programme were clearly felt at the
community level, where local disaster committee
members recalled the floods of 2000–2001 and
compared the experience this year. “In 2000, the water
just started rising. We panicked, we didn’t know what
was happening, we just grabbed our children and ran.
People lost everything,” explained Anita Manissela, a
member of the local disaster committee in Pambara
Two. “This year, 2007, we knew what was going to
happen, so we felt much safer. We were able to prepare
and make sure our families were safe.”
Community-based disaster preparedness training for
local disaster committees and volunteers also ensured an
effective response by the Mozambique Red Cross Society
in the aftermath of the cyclone. Local disaster
committee members assisted the Mozambique Red
Cross Society to review cyclone damage and conduct a
needs assessment. Affected families received non-food
relief items distributed by Mozambique Red Cross
Society volunteers, with support from Red Cross Red
Crescent and external partners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

André Domingos ตอบรับเตรียมความพร้อมภัยพิบัติช่างเทคนิคสาขา Inhambane ของการโมซัมบิกกาชาด แสดงความคิดเห็นในการผลบวกของภัยพิบัติชุมชนหลักสูตรเตรียมความพร้อมเป็นพายุ: "ความสำเร็จของโครงการนี้ได้รับการจำนวนผู้บาดเจ็บค่อนข้างน้อย พายุนี้แข็ง และบ้านหลายหลังถูก ทำลาย แต่ในเงื่อนไขของมนุษย์เสียหายไม่ร้ายแรง การแจ้งเตือนระบบการทำงาน และประสบการณ์ก่อนหน้าของชุมชนสนับสนุนให้เขาปลอดภัย"ประโยชน์ของภัยพิบัติชุมชนหลักสูตรเตรียมความพร้อมได้รู้สึกชัดเจนในการคณะกรรมการภัยพิบัติระดับ ซึ่งภายในชุมชนสมาชิกยกเลิกน้ำท่วม 2000 – 2001 และเปรียบเทียบประสบการณ์ปีนี้ "ในปี 2000 น้ำเพิ่งเริ่มต้นขึ้น พอเรา เราไม่รู้เกิดขึ้น เราเพียงแค่คว้าลูก และวิ่งคนแพ้ทุกอย่าง อธิบายอนิตา Manissela การสมาชิกคณะกรรมการภัยพิบัติภายใน Pambara2 "ปีนี้ ปี 2007 เรารู้ว่าสิ่งเกิดขึ้นกับเกิดขึ้น เพื่อให้เรารู้สึกปลอดภัยมาก เราก็สามารถเตรียมและแน่ใจว่าครอบครัวของเราไม่พบ"ภัยพิบัติชุมชนฝึกอบรมเตรียมความพร้อมสำหรับคณะกรรมการภัยพิบัติในท้องถิ่นและอาสาสมัครยัง มั่นใจการผลตอบสนอง โดยกาชาดโมซัมบิกผลพวงของพายุ ภัยภายในกรรมการช่วยแดงโมซัมบิกข้ามสังคมเพื่อตรวจสอบความเสียหายพายุ และดำเนินการต้องประเมิน ไม่ใช่ครอบครัวได้รับผลกระทบที่ได้รับอาหารกระจายโดยโมซัมบิกกาชาดสินค้าบรรเทาอาสาสมัครสังคม ด้วยการสนับสนุนจากกาชาดสีแดงเครสเซนท์และคู่ค้าภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อังเดร โดมิงโกส ภัยพิบัติ การเตรียมความพร้อมการตอบสนอง
ช่างเทคนิคที่อินแฮมบาเนสาขาของ
โมซัมบิก สภากาชาด , ความเห็นเกี่ยวกับผลกระทบเชิงบวกของชุมชน

การเตรียมความพร้อมภัยพิบัติโปรแกรมในผลพวงของ
ไซโคลน : " ความสำเร็จของโครงการนี้ได้ถูก
ค่อนข้างน้อย จำนวนคนบาดเจ็บ . นี้พายุ
เข้มแข็งและบ้านหลายหลังถูกทำลาย แต่ใน
เงื่อนไขของมนุษย์ความเสียหายมันไม่ได้ร้ายแรง ระบบแจ้งเตือน
ทำงาน และประสบการณ์เดิมของชุมชน สนับสนุนให้พวกเขาที่จะอยู่อย่างปลอดภัย

. " ผลประโยชน์ของชุมชนเตรียมความพร้อมรับมือภัยพิบัติ

รายการอยู่รู้สึกได้อย่างชัดเจนในระดับชุมชน ซึ่งคณะกรรมการ
ภัยพิบัติท้องถิ่นเรียกน้ําท่วม 2000 - 2001 และ
เมื่อเทียบประสบการณ์ในปีนี้ " ในปี 2000 น้ำ
เพิ่งจะเริ่มขึ้น เราตกใจมาก เราไม่รู้ว่าอะไร
เกิดขึ้น เราแค่จับเด็กของเรา และ รัน
คนสูญเสียทุกอย่าง " อธิบายแอนนิต้า manissela ,
กรรมการภัยพิบัติท้องถิ่น pambara
2 " ปีนี้ 2007 เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

เกิดขึ้น เรารู้สึกปลอดภัยกว่า เราสามารถเตรียมการและให้แน่ใจว่า ครอบครัวของเรา

ปลอดภัย”การฝึกอบรมการเตรียมความพร้อมรับมือภัยพิบัติโดยชุมชนสำหรับ
คณะกรรมการภัยพิบัติท้องถิ่นและอาสาสมัครยังมั่นใจการ
การตอบสนองที่มีประสิทธิภาพโดยโมซัมบิกสภากาชาด
ในผลพวงของพายุไซโคลน สมาชิกคณะกรรมการท้องถิ่นภัยพิบัติ

ช่วยโมซัมบิกสีแดงข้ามสังคมเพื่อตรวจสอบความเสียหายไซโคลนและแนวทาง
ต้องการประเมิน ครอบครัวที่ได้รับผลกระทบ ได้รับอาหารและไม่ใช่อาหาร
โล่งอกรายการกระจาย โดยสังคมโมซัมบิกกาชาด
อาสาสมัคร ด้วยการสนับสนุนจากกาชาดสีแดง
เสี้ยวและคู่ค้าภายนอก