While Internet users tend to gloss

While Internet users tend to gloss over images, magazine and newspaper readers are a little more willing to invest the time to decipher complex images. Advertisements that require some deconstruction are more likely to connect with their intended audience in a static medium like magazines than on a transient one like the Web. An ideal example of this is a print advertisement from Red Balloon, which displayed a robot made from London attractions like the Underground and Big Ben.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตมีแนวโน้มที่จะปัดสวะภาพผู้อ่านนิตยสารและหนังสือพิมพ์ที่มีน้อยมากยินดีที่จะลงทุนเวลาในการถอดรหัสภาพที่ซับซ้อน โฆษณาที่จำเป็นต้องมีโครงสร้างบางอย่างมีแนวโน้มที่จะเชื่อมต่อกับผู้ชมตั้งใจของพวกเขาในสื่อแบบคงที่เช่นนิตยสารมากกว่าหนึ่งชั่วคราวเช่นเว็บ ตัวอย่างเช่นในอุดมคติของที่นี่คือการพิมพ์โฆษณาจากบอลลูนสีแดง,ซึ่งแสดงหุ่นยนต์ที่ทำจากน่าสนใจในลอนดอนเช่นใต้ดินและบิ๊กเบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตมักจะ เกลื่อนภาพ อ่านนิตยสารและหนังสือพิมพ์มีน้อยยินดีลงทุนเวลาในการถอดรหัสภาพที่ซับซ้อน โฆษณาบาง deconstruction ที่มีแนวโน้มที่เชื่อมต่อกับผู้ชมเป้าหมายของพวกเขาในสื่อเช่นนิตยสารมากกว่าในหนึ่งชั่วคราวเช่นนี้คง ตัวอย่างห้องนี้เป็นโฆษณาที่พิมพ์จากบอลลูนสีแดง การแสดงหุ่นยนต์จากสถานที่ท่องเที่ยวลอนดอนบิ๊กเบนและใต้ดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตมีแนวโน้มที่จะมันวาวมากกว่า ภาพ ผู้อ่านนิตยสารและหนังสือพิมพ์มีเพียงเล็กน้อยที่มากขึ้นซึ่งเต็มใจที่จะลงทุนในการถอดรหัส ภาพ ที่มีความซับซ้อน โฆษณาที่ต้องมีการรื้อสร้างบางส่วนมีแนวโน้มมากขึ้นที่จะเชื่อมต่อกับวัตถุประสงค์ของพวกเขาในขนาดกลางแบบคงที่เหมือนกับนิตยสารกว่าหนึ่งชั่วคราวเช่นเว็บ ตัวอย่างเช่นอย่างดีเยี่ยมของโรงแรมแห่งนี้คือที่พิมพ์โฆษณาจากสีแดงบอลลูนซึ่งจะแสดงหุ่นยนต์ที่สร้างขึ้นจากสถานที่ท่องเที่ยว London เช่นชั้นใต้ดินและ Big Ben