Seller's message:"Hi, We understand

Seller's message:
"Hi, We understand the pain on waiting. Your order was shipped on Mar-28-15 by international Flat Airmail. It normally takes 2-3 weeks for the parcel to arrive. Under very rare circumstance (such as customs declaration/detainment, atrocious weather or public holiday) it may take up to 4 weeks or even longer than that. Registered Airmail with tracking number is faster and more secure, but due to the tight margin, we are only able to provide such service when the total amount is more than $30 per order. So, please combine more items in one order next time. Since it has been over 1 month, how about we issue you refund first? And you may contact us to repay when receive it later? Please advice. Sorry for the inconvenience & thanks for your patience. Best Regards, Michael "

If you're satisfied with this solution, you can let the seller know by sending a message in the Resolution Center. If you don't want to accept this offer, we encourage you to send the seller a message with solution that you'd be happy with.

You can also view the details of this request in the Resolution Center.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความของผู้ขาย:"สวัสดี เราเข้าใจความเจ็บปวดกับการรอคอย การสั่งซื้อถูกจัดส่งใน Mar-28-15 ทางอากาศระหว่างประเทศแบน โดยปกติใช้เวลา 2-3 สัปดาห์สำหรับพัสดุจะมาถึง ภายใต้สถานการณ์ที่ยาก (เช่นศุลกากร รายงาน/detainment สภาพอากาศที่โหดร้าย หรือวันหยุดราชการ) มันอาจจะขึ้น 4 สัปดาห์ หรือแม้แต่นานเกินกว่าที่ ไปรษณีย์อากาศลงทะเบียน ด้วยหมายเลขการติดตามจะได้เร็วขึ้น และปลอดภัยมากขึ้น แต่เนื่องจากขอบแน่น เรามีให้บริการเช่นเมื่อจำนวนรวม มากกว่า $30 ต่อใบสั่ง ดังนั้น กรุณารวมสินค้าในใบสั่งหนึ่งครั้งต่อไป เนื่องจากมันได้กว่า 1 เดือน วิธีการเกี่ยวกับเราคุณคืนแรกปัญหา คุณอาจติดต่อเราชำระเมื่อได้รับในภายหลัง กรุณาแนะนำ ขออภัยในความไม่สะดวกและขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ นับถือ Michael"ถ้าคุณพอใจกับวิธีนี้ คุณสามารถให้ผู้ขายทราบ โดยการส่งข้อความในตัวแก้ไข ถ้าคุณไม่ต้องการยอมรับข้อเสนอนี้ เราสนับสนุนให้คุณส่งข้อความโดยคุณจะมีความสุขกับผู้ขายนอกจากนี้คุณยังสามารถดูรายละเอียดของคำขอนี้ในตัวแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความของผู้ขาย:
"สวัสดีเราเข้าใจความเจ็บปวดในการรอคอยสั่งซื้อของคุณได้รับการจัดส่งในวันที่ 28-15 มี.ค. โดยไปรษณีย์อากาศระหว่างประเทศแบนมันปกติจะใช้เวลา 2-3 สัปดาห์สำหรับพัสดุที่จะมาถึงภายใต้สถานการณ์ที่หายากมาก (เช่นประกาศศุลกากร... / detainment สภาพอากาศที่เลวร้ายหรือวันหยุดนักขัตฤกษ์) มันอาจใช้เวลาถึง 4 สัปดาห์หรือนานกว่านั้น. ที่ลงทะเบียนไปรษณีย์อากาศที่มีจำนวนการติดตามได้เร็วขึ้นและปลอดภัยมากขึ้น แต่เนื่องจากอัตรากำไรขั้นต้นแน่นเราเป็นเพียงสามารถที่จะให้บริการดังกล่าวเมื่อ จำนวนรวมมากกว่า $ 30 ต่อคำสั่งซื้อ. ดังนั้นโปรดรวมรายการอื่น ๆ อีกมากมายในการสั่งซื้อครั้งต่อไป. เนื่องจากได้รับมากกว่า 1 เดือนวิธีการเกี่ยวกับเราออกคุณคืนเงินเป็นอันดับแรกและคุณสามารถติดต่อเราได้ที่จะชำระเมื่อได้รับภายหลังได้หรือไม่โปรด คำแนะนำ. ขออภัยในความไม่สะดวกและขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ. ขอแสดงความนับถือไมเคิล " ถ้าคุณพอใจกับการแก้ปัญหานี้คุณสามารถแจ้งให้ผู้ขายทราบโดยการส่งข้อความในศูนย์ความละเอียด หากคุณไม่ต้องการที่จะยอมรับข้อเสนอนี้เราขอแนะนำให้คุณส่งข้อความผู้ขายที่มีการแก้ปัญหาที่คุณต้องการจะมีความสุขกับ. นอกจากนี้คุณยังสามารถดูรายละเอียดของคำขอนี้ในศูนย์ความละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ขาย :
ข้อความ " สวัสดีเราเข้าใจความเจ็บปวดของรอ สั่งซื้อของคุณถูกส่งโดยไปรษณีย์ mar-28-15 แบนระหว่างประเทศ มันปกติจะใช้เวลา 2-3 สัปดาห์สำหรับพัสดุที่ส่งมาถึง ภายใต้สถานการณ์ที่หายากมาก ( เช่นศุลกากร / กักกัน , สภาพอากาศเลวร้ายหรือวันหยุดราชการ ) มันอาจใช้เวลาถึง 4 สัปดาห์หรือนานกว่านั้นทางอากาศลงทะเบียนกับหมายเลขการติดตามได้เร็วขึ้นและปลอดภัยมากขึ้น แต่เนื่องจากระยะขอบแน่น เราเป็นเพียงสามารถที่จะให้บริการดังกล่าว เมื่อยอดเงินรวมกว่า 30 บาทต่อการสั่งซื้อ ดังนั้น โปรดรวมรายการเพิ่มเติมในการสั่งซื้อครั้งต่อไป เพราะมันมีกว่า 1 เดือน แล้วเราจะออกคืนแรก และคุณอาจติดต่อเราเพื่อตอบแทนเมื่อได้รับมันทีหลัง โปรดแนะนำขออภัยในความไม่สะดวก&ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ ขอแสดงความนับถือไมเคิล "

ถ้าคุณพอใจกับการแก้ไขปัญหานี้ คุณสามารถให้ผู้ขายทราบโดยการส่งข้อความในมติที่ศูนย์ . ถ้าคุณไม่อยากจะยอมรับข้อเสนอนี้ เราสนับสนุนให้คุณส่งผู้ขายข้อความ ด้วยโซลูชันที่คุณจะมีความสุข

นอกจากนี้คุณยังสามารถดูรายละเอียดของบริการนี้ในศูนย์ความละเอียด