Refer your shipping scheduled for a

Refer your shipping scheduled for above order SO41669 Lots010-020 which was shipped by “ULSAN EXPRESS” (OOCL Line) ETA Singapore on 27 June’15, Ever Feeder’s “YM HARMONY 221N” ETA Bangkok on 3 July.

But Feeder’s Change now “ASIATIC CLOUD 523N” We were check carefully and we would rather to inform you that delivery not meet customer requirement (ETA.15 July)

We really need your kind assistance to try your best to coordinate with the shipping line to arrange & catch the feeder name "" with ETA Bangkok on 8th July instead as below ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงคุณจัดกำหนดการข้างต้นสั่ง SO41669 Lots010-020 ที่จัดส่ง โดย "อูลซานเอ็กซ์เพรส" (บรรทัด OOCL) เอตากสิงคโปร์ใน 27 มิถุนายน ' 15 กรุงเทพเอตาก "YM ฮาร์โมนี 221N" เคยป้อนของ 3 กรกฎาคมแต่การเปลี่ยนแปลงของเครื่องตอนนี้ "บกเมฆ 523N" เราได้ตรวจสอบอย่างระมัดระวังและเราจะแทนที่จะไปแจ้งที่จัดส่งไม่พบปะความต้องการลูกค้า (ETA.15 กรกฎาคม)จริง ๆ ต้องการความช่วยเหลือประเภทฆ่าประสานงานกับบรรทัดการจัดส่งการจัดเรียง และจับป้อนชื่อ "" กับกรุงเทพเอตาก 8 กรกฎาคมแทนดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างจัดส่งของคุณที่กำหนดไว้สำหรับการสั่งซื้อดังกล่าวข้างต้น SO41669 Lots010-020 ซึ่งได้รับการจัดส่งโดย "อุลซาน EXPRESS" (สาย OOCL) การทางพิเศษแห่งประเทศไทยสิงคโปร์เมื่อวันที่ 27 June'15 เคย Feeder ของ "YM HARMONY 221N" การทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯวันที่ 3 กรกฎาคม. แต่ Feeder ของการเปลี่ยนแปลงในขณะนี้ "ASIATIC CLOUD 523N "เรากำลังตรวจสอบอย่างรอบคอบและเราค่อนข้างจะแจ้งให้ทราบว่าการส่งมอบไม่ตรงตามความต้องการของลูกค้า (ETA.15 กรกฎาคม) จริงๆเราต้องการความช่วยเหลือของคุณชนิดที่จะลองดีที่สุดของคุณในการประสานงานกับสายการจัดส่งสินค้าที่จะจัดให้และจับป้อนชื่อ " "กับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคมแทนดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงในการจัดส่งของคุณ กำหนดข้างต้นเพื่อ so41669 lots010-020 ซึ่งถูกส่งโดย " อัลซานด่วน " ( OOCL ) และ สิงคโปร์ เมื่อวันที่ 27 '15 เคยเป็น " ป้อนการสามัคคี 221n ” และ กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม .

แต่ป้อนเปลี่ยนตอนนี้ " 523n " บัวเมฆเราตรวจสอบอย่างละเอียดและเราค่อนข้างจะแจ้ง คุณส่งมันไม่ตอบสนองความต้องการของลูกค้า ( eta.15 กรกฎาคม )

เราต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อพยายามที่จะประสานงานกับจัดส่งบรรทัดที่จะจัดให้&จับป้อนชื่อ " กับ กทพ. กรุงเทพฯเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม
แทน ดังนี้