Managing directors and other execut

Managing directors and other executive board members of state-owned banks as well as financial institutions will not be required to take permission of the Finance Ministry for undertaking foreign tours.

"Henceforth, foreign visits (by whole time director) with the permissible limit would be undertaken only with the prior approval of the board. The government would need to be informed prior to commencement of the visit which within the prescribed limit except where government's permission is required," a Finance Ministry circular said

Earlier, the permission of Finance Ministry was required for going on overseas trip.

It said foreign visits should be planned in such a manner that there is a uniform spread of visit to overseas offices during the year and more than one director is generally not required to visit the same destination within a short period.

Besides, foreign visits must be meticulously planned taking into account the business needs and the level of representation required, it said.

It is expected that whole time director would undertake foreign visits only when their personal presence is required, it added.

Directors, however, will have to necessarily take permission if they have to travel during the time when Parliament is in session.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดการอื่น ๆ คณะกรรมการบริหารของธนาคารที่รัฐเป็นสถาบันการเงินและกรรมการจะไม่ต้องใช้สิทธิ์ของกระทรวงการเงินสำหรับกิจการทัวร์ต่างประเทศ "บัด ชมต่างประเทศ (โดยกรรมการตลอดเวลา) กับขีดจำกัดอนุญาตจะให้ดำเนินการ ด้วยการอนุมัติก่อนหน้านี้คณะกรรมการ รัฐบาลจะต้องทราบก่อนเริ่มดำเนินการเยี่ยมชมซึ่งภายในวงเงินที่กำหนดยกเว้นที่อนุญาตของรัฐบาลจำเป็นต้อง, "กล่าวว่า หนังสือเวียนกระทรวงการเงิน ก่อนหน้านี้ สิทธิ์ของทางกระทรวงจำเป็นสำหรับการไปเที่ยวต่างประเทศ ได้กล่าวชมต่างประเทศควรมีการวางแผนดังกล่าวอย่างว่า ไม่มีการกระจายสม่ำเสมอเข้าเยี่ยมชมสำนักงานต่างประเทศในระหว่างปีและกรรมการหนึ่งโดยทั่วไปไม่ต้องใช้ไปยังปลายทางเดียวกันภายในระยะเวลาสั้น ๆ นอกจาก ชมต่างประเทศต้องมีความปราณีการวางแผนคำนึงถึงความต้องการทางธุรกิจและระดับของการแสดงที่ต้องการ ว่ากล่าว คาดว่า กรรมการตลอดเวลาที่จะรับชมต่างประเทศเฉพาะเมื่อจำเป็นสถานะส่วนบุคคลของพวกเขา มันเพิ่ม กรรมการ อย่างไรก็ตาม จะได้จำเป็นต้องใช้สิทธิ์หากพวกเขาต้องเดินทางในช่วงเวลาเมื่อรัฐสภามีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรรมการผู้จัดการและสมาชิกคณะกรรมการบริหารอื่น ๆ ของธนาคารของรัฐเช่นเดียวกับสถาบันการเงินจะไม่ถูกต้องที่จะใช้รับอนุญาตจากกระทรวงการคลังดำเนินการทัวร์ต่างประเทศ. "นับจากนี้ไปการเข้าชมจากต่างประเทศ (โดยผู้อำนวยการตลอดเวลา) ที่มีขีด จำกัด ที่อนุญาตจะเป็น ดำเนินการเฉพาะกับการอนุมัติของคณะกรรมการ. รัฐบาลจะต้องมีการแจ้งให้ทราบก่อนที่จะเริ่มของการเข้าชมซึ่งภายในวงเงินที่กำหนดเว้นแต่ในกรณีที่ได้รับอนุญาตของรัฐบาลที่จะต้อง "กระทรวงการคลังวงกลมกล่าวว่าก่อนหน้านี้ได้รับอนุญาตจากกระทรวงการคลังที่ถูกต้องสำหรับการไปในการเดินทางในต่างประเทศ. มันบอกว่าการเข้าชมจากต่างประเทศควรมีการวางแผนในลักษณะดังกล่าวว่ามีการแพร่กระจายสม่ำเสมอของการเข้าชมไปยังสำนักงานในต่างประเทศในระหว่างปีและมากกว่าหนึ่งผู้อำนวยการทั่วไปไม่จำเป็นต้องไปที่ปลายทางเดียวกันภายในช่วงเวลาสั้น ๆนอกจากนี้การเข้าชมจากต่างประเทศต้องมีการวางแผนอย่างพิถีพิถันโดยคำนึงถึงความต้องการทางธุรกิจและระดับของการเป็นตัวแทนที่จำเป็นก็กล่าวว่า. เป็นที่คาดว่าผู้อำนวยการตลอดเวลาที่จะดำเนินการเข้าชมต่างประเทศเฉพาะเมื่อการปรากฏส่วนตัวของพวกเขาจำเป็นต้องใช้มันเพิ่ม. กรรมการอย่างไร จะต้องใช้เวลาจำเป็นต้องได้รับอนุญาตถ้าพวกเขาจะต้องเดินทางในช่วงเวลาที่อยู่ในรัฐสภาเซสชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรรมการบริหารและสมาชิกคณะกรรมการบริหารของธนาคารของรัฐ ตลอดจนสถาบันการเงินจะไม่ต้องรับอนุญาตจากกระทรวงการคลัง เพื่อดําเนินทัวร์ต่างประเทศ

" นับจากนี้ไป เยือนต่างประเทศ ( โดย ผอ. ตลอด ) มีขีด จำกัด ได้รับอนุญาต จะดำเนินการเฉพาะกับการอนุมัติก่อนที่คณะกรรมการรัฐบาลจะต้องทราบก่อนที่จะเริ่ม เข้าชม ซึ่งภายในกำหนดวงเงินยกเว้นที่อนุญาตของรัฐบาลจะต้องให้กระทรวงการคลังกล่าวว่า " กลม

ก่อนหน้านี้ ได้รับอนุญาตจากกระทรวงการคลังก็ต้องไปต่างประเทศ

มันบอกว่า เยือนต่างประเทศ ควรมีการวางแผนในลักษณะที่มีการแพร่กระจายของชุดเยือนสำนักงานในต่างประเทศในระหว่างปีและมากกว่าหนึ่งผู้กำกับโดยทั่วไปไม่ต้องไปปลายทางเดียวกัน ภายในระยะเวลาอันสั้น

นอกจากนี้ เยือนต่างประเทศต้องมีการวางแผนอย่างพิถีพิถันโดยคำนึงถึงความต้องการทางธุรกิจและระดับของการใช้ , ก็กล่าวว่า .

เป็นที่คาดว่า ผอ. ตลอดเวลาจะรับปากเยือนต่างประเทศเมื่อสถานะส่วนบุคคลของพวกเขาเป็นสิ่งจำเป็น มันเพิ่ม

กรรมการ อย่างไรก็ตาม จะต้อง จำเป็น ต้อง ใช้สิทธิ์ ถ้าพวกเขาต้องเดินทางในช่วงเวลาที่รัฐสภาในเซสชั่น