In the mid 1990s the independent ch

In the mid 1990s the independent chains were purchased by food chains: National
purchased Alberts and Franklins purchased Shop Smart. Both were large chains
that incorporated the former independents in their organizations as separate
divisions with their own management and merchandising. Rivalry between the
two chains resulted in one of the lowest-cost food baskets in the state and high
levels of service. Workers bagging groceries at checkouts were common in
Rochester but rare elsewhere in the state. Also, shoppers in Rochester spent 15-20
percent less time in waiting checkout lines than in Boston. Shoppers in Rochester
had very few complaints about their choice of supermarkets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกลางปี 1990 ซื้อโซ่อิสระตามห่วงโซ่อาหาร: ชาติซื้อ Alberts และ Franklins ซื้อร้านสมาร์ท ทั้งสองมีโซ่ขนาดใหญ่ที่รวม independents อดีตในองค์กรของตนเป็นแยกต่างหากฝ่ายบริหารและจัดซื้อสินค้าของตนเอง แข่งขันระหว่างกลุ่มที่สองให้หนึ่งตะกร้าอาหารต้นทุนต่ำสุด ในรัฐ และสูงระดับของการบริการ งานเย็บถุงอาหารที่ checkouts อยู่ทั่วไปในโรเชสเตอร์แต่หายากอื่น ๆ ในรัฐ ยัง นักช็อปในโรเชสเตอร์ใช้เวลา 15-20เปอร์เซ็นต์น้อยลงเวลาในการรอเช็คเอาท์รายการมากกว่าในบอสตัน นักช็อปในโรเชสเตอร์มีร้องเรียนน้อยมากเกี่ยวกับการเลือกของซูเปอร์มาร์เก็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกลางปี ​​1990
กลุ่มที่เป็นอิสระถูกซื้อโดยห่วงโซ่อาหารแห่งชาติซื้อAlberts และแฟรงคลินที่ซื้อสมาร์ทร้านค้า ทั้งสองเป็นเครือข่ายขนาดใหญ่ที่เป็น บริษัท ที่ปรึกษาในอดีตของพวกเขาเป็นองค์กรที่แยกต่างหากฝ่ายกับการจัดการของตัวเองและการขายสินค้า การแข่งขันระหว่างสองโซ่ส่งผลให้หนึ่งในต้นทุนต่ำสุดกระเช้าอาหารในรัฐสูงและระดับของการบริการ คนงานร้านขายของชำถุงที่จ่ายเงินเป็นเรื่องปกติในโรเชสเตอร์ แต่ที่หายากอื่น ๆ ในรัฐ นอกจากนี้ผู้ซื้อในโรเชสเตอร์ใช้เวลาประมาณ 15-20 ครั้งร้อยละน้อยในการรอคอยเช็คเอาท์สายกว่าในบอสตัน ผู้ซื้อในโรเชสเตอร์มีการร้องเรียนน้อยมากเกี่ยวกับทางเลือกของพวกเขาของซูเปอร์มาร์เก็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 กลุ่มอิสระที่ถูกซื้อโดยห่วงโซ่อาหารแห่งชาติ
ซื้อแอลเบิร์ตส franklins ซื้อและร้านสมาร์ท ทั้งสองมีขนาดใหญ่ โซ่
ที่จดทะเบียนอิสระในองค์กรของตนเป็นฝ่ายอดีตแยก
กับการจัดการของตนเอง และการขายสินค้า . การแข่งขันระหว่าง
2 ( หนึ่งในกลุ่มต่ำสุดต้นทุนอาหาร ตะกร้าในรัฐและสูง
ระดับของบริการ คนงานที่ร้านขายของที่ checkouts อยู่ทั่วไปใน
โรเชสเตอร์ แต่หายากที่อื่น ๆในรัฐ นอกจากนี้ นักช้อป ใน โรเชสเตอร์ ใช้เวลา 15-20 เปอร์เซ็นต์น้อยกว่าเวลาในการรอคอย
เช็คเอาท์สายมากกว่าในบอสตัน นักช้อปในโรเชสเตอร์
มีการร้องเรียนน้อยมากเกี่ยวกับการเลือกของพวกเขาจากซุปเปอร์มาร์เก็ต