A big reason for its fast economic

A big reason for its fast economic growth is that China has been a magnet for the world’s investment capital. Over the past two decades, China attracted more foreign direct investment (FDI) than any country save America. So the recent prediction made by the Centre for China and Globalisation, a Beijing think-tank, that this year China’s outbound investments would exceed its inbound ones, is noteworthy (see chart).

This is not—yet—because China is becoming less attractive to multinationals, which are squeezed by local rivals and targeted by overzealous regulators and the state media. Inward investment has topped $100 billion a year in the past five years. Rather, Chinese firms are increasingly venturing abroad. Earlier waves of investors were led by state-owned enterprises in search of resources in Africa and Latin America. Today’s pioneers are often private firms. They seek brands, talent and technology to bring back to the Chinese market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุผลใหญ่ในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วเป็นที่จีนถูกแม่เหล็กสำหรับโลกทุน กว่าสองทศวรรษ จีนดึงดูดเพิ่มเติมต่างประเทศลงทุนโดยตรง (FDI) มากกว่าประเทศใด ๆ บันทึกอเมริกา ดังนั้นการล่าสุดทาย โดยศูนย์จีนและนโบาย think-tank ปักกิ่ง ว่า ปีนี้การลงทุนของจีนออกจะเกินคนที่ขา เป็นที่น่าสังเกต (ดูแผนภูมิ)ไม่ — ยัง — เนื่องจากจีนเป็นน้อยสนใจบริษัท คั้น โดยคู่แข่งท้องถิ่น และโดยหน่วยงานกำกับดูแล overzealous และสื่อของรัฐ ลงทุนขาเข้ามีราด $100 พันล้านปีในห้าปี ค่อนข้าง บริษัทจีนมีมากขึ้นยังต่างประเทศ คลื่นก่อนหน้าของนักลงทุนที่นำ โดยรัฐวิสาหกิจในการค้นหาทรัพยากรในทวีปแอฟริกาและละติน ผู้บุกเบิกวันนี้มักจะมีหน่วยงานเอกชน พวกเขาค้นหาแบรนด์ ความสามารถ และเทคโนโลยีที่จะนำกลับไปยังตลาดจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุผลสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของมันคือการที่ประเทศจีนมีแม่เหล็กดึงดูดการลงทุนของโลก ที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมา จีนดึงดูดเงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ( FDI ) มากกว่าประเทศใด ๆ บันทึกอเมริกา ดังนั้นล่าสุดพยากรณ์โดยศูนย์จีนและโลกาภิวัตน์ ปักกิ่ง คิดว่ารถถังที่ในปีนี้การลงทุนต่างประเทศของจีนจะเกินกำลังที่เป็นน่าสังเกต ( ดูแผนภูมิ )

นี้ไม่ได้ เพราะ จีน เป็นที่น่าสนใจน้อยกว่า บริษัท ข้ามชาติที่บีบจากคู่แข่งในท้องถิ่นและเป้าหมายโดย overzealous ควบคุมรัฐและสื่อ การลงทุนภายในมี topped $ 100 พันล้านปีในที่ผ่านมาห้าปี แต่ บริษัท จีนมีมากขึ้นการลงทุนในต่างประเทศคลื่นก่อนหน้านี้ของนักลงทุนนำโดย รัฐวิสาหกิจในการค้นหาทรัพยากรในแอฟริกาและละตินอเมริกา ผู้บุกเบิกในปัจจุบันมักจะเป็น บริษัท เอกชน พวกเขาแสวงหายี่ห้อ ความสามารถ เทคโนโลยี และนำกลับไปยังตลาดจีน