D. Business CorporationsCommunity e

D. Business Corporations
Community enterprises can adopt the legal form of business corporations established under existing
incorporation legislation. Indeed, this is the structure recommended by the Canada Revenue Agency for
registered charities that have engaged in or are considering an “unrelated” business activity.
11
The essential objective recognised by corporate law and theory is the maximization of shareholder value.
It is possible for business corporations to adopt other objectives, such as community or environmental
benefit, and for corporate shareholders to enshrine these objectives or values in formal incorporation
documents. In the United States, the term “B Corporation” is applied to a voluntary certification system
created by a non-profit organization called B Lab, which describes the term this way:
“B Corporations are a new type of corporation which uses the power of business to solve social and
environmental problems. B Corporations are unlike traditional responsible businesses because they:
• Meet comprehensive and transparent social and environmental performance standards.
• Institutionalize stakeholder interests.
• Build collective voice through the power of a unifying brand.”
12
This approach is an encouraging variation on the traditional business corporation, indicating momentum
for more than just maximizing shareholder value. Some Canadian corporations have now been certified
by B Lab as B Corporations. But this approach has some shortcomings. First, it is purely voluntary, and
shareholders can ultimately revise incorporation documents to reassert shareholder primacy. Second, the
certification system has no formal regulatory or enforcement authority and no legislative foundation. And
third, it does not represent formal recognition by the state of the validity and importance of community
enterprise.
It appears that these shortcomings have been noted by U.S. legislators. In April 2010, the State of
Maryland passed legislation officially enabling and legitimizing “Benefit Corporations.”
Key features of the new law are:
• Explicit recognition that public benefit purposes (e.g. positive environmental or community
impacts) may be adopted by corporations;
• An obligation on directors to pursue those purposes and consider the interests of stakeholders
(employees, community, etc.);
• Confirmation that the maximization of shareholder value is not the dominant duty of directors,
and legal protection for directors who pursue public benefits;
• A requirement that Benefit Corporations publish annual Benefit Reports that document
performance in achieving their public benefit purposes; and
• A 2/3 shareholder vote requirement for changes to the control, purpose, or structure of a Benefit
Corporation.
13
Other states are reported to be considering similar legislative initiatives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

D. ธุรกิจวิสาหกิจชุมชนสามารถรับแบบฟอร์มทางกฎหมายขององค์กรธุรกิจที่อยู่ภายใต้ที่มีอยู่กฎหมายการจดทะเบียน แน่นอน นี่คือโครงสร้างการแนะนำหน่วยงานสรรพากรแคนาดาสำหรับกุศลที่จดทะเบียนที่มีหมั้นใน หรือกำลังพิจารณากิจกรรมธุรกิจ "ไม่เกี่ยวข้อง"11วัตถุประสงค์สำคัญยังตามกฎหมายองค์กรและทฤษฎี maximization มูลค่าผู้ถือหุ้นได้เป็นไปได้สำหรับองค์กรธุรกิจเพื่อใช้วัตถุประสงค์อื่น เช่นชุมชน หรือสิ่งแวดล้อมประโยชน์ และผู้ถือหุ้นบริษัทประดิษฐานค่าจดทะเบียนอย่างเป็นทางการหรือวัตถุประสงค์เหล่านี้เอกสาร ในสหรัฐอเมริกา ใช้คำว่า "บริษัทบี" ระบบรับรองความสมัครใจสร้างขึ้น โดยองค์กรไม่แสวงหากำไรเรียกว่า B ห้องปฏิบัติการ ซึ่งอธิบายคำวิธีนี้:"บริษัท B เป็นชนิดใหม่ของบริษัทซึ่งใช้อำนาจของธุรกิจเพื่อแก้ปัญหาสังคม และปัญหาสิ่งแวดล้อม บริษัท B จะแตกต่างจากธุรกิจแบบรับผิดชอบเพราะพวกเขา:•พบปะครอบคลุมโปร่งใสสังคม และสิ่งแวดล้อมประสิทธิภาพ และมาตรฐานการ• Institutionalize ผู้สนใจ•สร้างเสียงรวมถึงพลังของแบรนด์รวมกัน"12วิธีการนี้เป็นการสนับสนุนให้มีการเปลี่ยนแปลงบริษัททางธุรกิจแบบดั้งเดิม แสดงโมเมนตัมสำหรับมากกว่าเพียงแค่เพิ่มมูลค่าผู้ถือหุ้น บางองค์กรแคนาดาได้รับการรับรองนี้โดย Lab B เป็นบริษัท B แต่วิธีการนี้ได้แสดงบาง ครั้งแรก มันเป็นสมัครใจเพียงอย่างเดียว และผู้ถือหุ้นในที่สุดสามารถแก้ไขเอกสารจดทะเบียน reassert หุ้น primacy สอง การระบบรับรองมีอำนาจกำกับดูแลหรือบังคับไม่เป็นทางการและมูลนิธิสภาไม่ และสาม มันไม่เป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการ โดยรัฐมีผลบังคับใช้และความสำคัญของชุมชนองค์กรปรากฏว่า แสดงเหล่านี้ได้รับการกล่าวตามกรอบนโยบายของสหรัฐอเมริกา ในเดือน 2553 เมษายน รัฐแมริแลนด์ผ่านกฎหมายเปิดทาง และ legitimizing "ประโยชน์ขององค์กร"คุณสมบัติที่สำคัญของกฎหมายใหม่คือ:•การรับรู้อย่างชัดเจนว่า ประโยชน์เอนกประสงค์ (เช่นบวกสิ่งแวดล้อมหรือชุมชนอาจนำผลกระทบ) โดยบริษัท•หน้าที่ในกรรมการไล่ตามวัตถุประสงค์เหล่านั้น และพิจารณาประโยชน์ของเสีย(พนักงาน ชุมชน ฯลฯ);•ยืนยันว่า maximization มูลค่าผู้ถือหุ้นไม่ใช่หน้าที่หลักของกรรมการและกรรมการดำเนินการสาธารณประโยชน์ ป้องกันตามกฎหมายความต้องการ• A ที่ว่า ประโยชน์ขององค์กรเผยแพร่ประโยชน์ของรายงานประจำปีเอกสารนั้นประสิทธิภาพในการบรรลุวัตถุประสงค์ของตนประโยชน์ และ• A ถือหุ้น 2/3 โหวตความต้องการเปลี่ยนแปลงการควบคุม วัตถุประสงค์ หรือโครงสร้างของสวัสดิการบริษัท13อเมริกาอื่น ๆ รายงานจะพิจารณาโครงการสภาที่คล้ายกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

D. ธุรกิจ บริษัท
วิสาหกิจชุมชนสามารถนำมาใช้ในรูปแบบทางกฎหมายขององค์กรธุรกิจที่จัดตั้งขึ้นตามที่มีอยู่
การออกกฎหมายจัดตั้งขึ้น แท้จริงนี้เป็นโครงสร้างที่แนะนำโดยสำนักงานแคนาดารายได้สำหรับ
องค์กรการกุศลที่จดทะเบียนที่มีส่วนร่วมในการหรือกำลังพิจารณา "ไม่เกี่ยวข้อง" กิจกรรมทางธุรกิจ.
11
โดยมีวัตถุประสงค์ที่สำคัญได้รับการยอมรับตามกฎหมายขององค์กรและทฤษฎีสูงสุดของมูลค่าผู้ถือหุ้น.
เป็นไปได้สำหรับ องค์กรธุรกิจที่จะนำมาใช้วัตถุประสงค์อื่น ๆ เช่นชุมชนหรือสิ่งแวดล้อม
ได้รับประโยชน์และผู้ถือหุ้นของ บริษัท ที่จะประดิษฐานวัตถุประสงค์เหล่านี้หรือค่าในการรวมตัวกันอย่างเป็นทางการ
เอกสาร ในสหรัฐอเมริกาคำว่า "B คอร์ปอเรชั่น" นำมาใช้กับระบบการรับรองความสมัครใจ
ที่สร้างขึ้นโดยองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรที่เรียกว่า B Lab ซึ่งอธิบายคำนี้วิธี:
"บริษัท B เป็นชนิดใหม่ของ บริษัท ที่ใช้พลังของ ธุรกิจที่จะแก้ปัญหาสังคมและ
ปัญหาสิ่งแวดล้อม บริษัท B มีความแตกต่างจากธุรกิจที่รับผิดชอบแบบดั้งเดิมเพราะพวกเขา:
. •พบที่ครอบคลุมและโปร่งใสสังคมและมาตรฐานการปฏิบัติงานด้านสิ่งแวดล้อม
•สถาบันความสนใจของผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย.
•สร้างเสียงโดยรวมผ่านอำนาจของแบรนด์รวมกัน ".
12
วิธีการนี้เป็นรูปแบบที่ให้กำลังใจในธุรกิจแบบดั้งเดิม บริษัท แสดงให้เห็นโมเมนตัม
หามากกว่าเพียงแค่การเพิ่มมูลค่าผู้ถือหุ้น บาง บริษัท แคนาดาที่ได้รับในขณะนี้ได้รับการรับรอง
โดย B Lab เป็น บริษัท B แต่วิธีนี้มีข้อบกพร่องบางอย่าง ประการแรกมันเป็นความสมัครใจของนักเขียน
ผู้ถือหุ้นในที่สุดสามารถแก้ไขเอกสารการรวมตัวที่จะอ้างความเป็นอันดับหนึ่งของผู้ถือหุ้น ประการที่สอง
ระบบการรับรองไม่มีอำนาจกำกับดูแลหรือการบังคับใช้อย่างเป็นทางการและไม่มีรากฐานนิติบัญญัติ และ
ที่สามก็ไม่ได้แสดงการยอมรับอย่างเป็นทางการโดยรัฐของความถูกต้องและความสำคัญของชุมชน
องค์กร.
ปรากฏว่าข้อบกพร่องเหล่านี้ได้รับการตั้งข้อสังเกตโดยสมาชิกสภานิติบัญญัติสหรัฐ ในเดือนเมษายนปี 2010 รัฐ
". ผลประโยชน์ บริษัท " แมรี่แลนด์ผ่านกฎหมายอย่างเป็นทางการเปิดใช้งานและความชอบธรรม
คุณสมบัติที่สำคัญของกฎหมายใหม่คือ:
•การรับรู้ที่ชัดเจนว่าวัตถุประสงค์สาธารณะประโยชน์ (เช่นบวกด้านสิ่งแวดล้อมหรือชุมชน
ผลกระทบ) อาจถูกนำมาใช้โดย บริษัท ;
• ภาระหน้าที่ของกรรมการที่จะไล่ตามวัตถุประสงค์ดังกล่าวและพิจารณาผลประโยชน์ของผู้มีส่วนได้เสีย
(พนักงานชุมชน ฯลฯ );
•ยืนยันว่าสูงสุดของผู้ถือหุ้นที่ไม่ได้เป็นหน้าที่ที่โดดเด่นของกรรมการ
และการคุ้มครองทางกฎหมายสำหรับกรรมการที่ไล่ตามผลประโยชน์ของประชาชน
• ความต้องการของ บริษัท ได้รับประโยชน์ที่เผยแพร่ผลประโยชน์ประจำปีรายงานว่าเอกสาร
ผลการดำเนินงานในการบรรลุวัตถุประสงค์สาธารณะประโยชน์ของพวกเขา; และ
•ความต้องการของผู้ถือหุ้นลงมติ 2/3 สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่จะควบคุมวัตถุประสงค์หรือโครงสร้างของผลประโยชน์
คอร์ปอเรชั่น.
13
รัฐอื่น ๆ จะมีการรายงานจะได้รับการพิจารณาการริเริ่มกฎหมายที่คล้ายกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

D . องค์กรธุรกิจ
วิสาหกิจชุมชนสามารถรับแบบฟอร์มทางกฎหมายขององค์กรธุรกิจที่จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายนิติบุคคลที่มีอยู่แล้ว

แน่นอน นี่คือโครงสร้างที่แนะนำโดยแคนาดารายได้บริษัทจดทะเบียนที่มีส่วนร่วมในการกุศล
หรือพิจารณา " กิจกรรมทางธุรกิจไม่เกี่ยว "
.
11สรุปวัตถุประสงค์ที่ได้รับการยอมรับโดยกฎหมายขององค์กรและทฤษฎีเป็นสูงสุดของมูลค่าผู้ถือหุ้น .
ก็เป็นไปได้สำหรับ บริษัท ธุรกิจ อุปการะ วัตถุประสงค์อื่น ๆเช่น ชุมชน หรือประโยชน์ด้านสิ่งแวดล้อม
และผู้ถือหุ้นของ บริษัท ที่จะประดิษฐาน วัตถุประสงค์เหล่านี้หรือค่าเอกสารจดทะเบียน
อย่างเป็นทางการ ในสหรัฐอเมริกาคำว่า " B " บริษัทจะใช้ระบบการรับรอง
สร้างขึ้นโดยองค์กรไม่แสวงหากำไร เรียกว่า B Lab ซึ่งอธิบายคำว่า วิธีนี้ :
" B บริษัท เป็นชนิดใหม่ของ บริษัท ที่ใช้พลังของธุรกิจเพื่อแก้ปัญหาสังคมและปัญหาสิ่งแวดล้อม
. บี บริษัท จะแตกต่างจากธุรกิจแบบดั้งเดิมเนื่องจากพวกเขา :
รับผิดชอบ- เจอที่ครบวงจรและมาตรฐานการปฏิบัติงาน สังคมและสิ่งแวดล้อม โปร่งใส
-
- institutionalize ผู้มีส่วนได้เสียผลประโยชน์ สร้างรวมเสียงผ่านพลังของการรวมแบรนด์ "

วิธีการนี้เป็นการให้กำลังใจ 12 รูปแบบใน บริษัท ธุรกิจดั้งเดิม บ่งชี้โมเมนตัม
มากกว่าแค่การเพิ่มมูลค่าผู้ถือหุ้นบาง บริษัท ได้ในขณะนี้ได้รับการรับรองแคนาดา
โดย B Lab เป็น B บริษัท แต่วิธีนี้มีข้อเสีย . ครั้งแรก มันเป็นแบบสมัครใจและผู้ถือหุ้นสามารถที่สุดแก้ไขเอกสาร
นิติบุคคลเพื่อตอกย้ำความเป็นอันดับหนึ่งจำกัด ประการที่สอง ระบบการรับรองอย่างเป็นทางการ
ไม่มีอำนาจและไม่มีการบังคับใช้กฎระเบียบหรือกฎหมายพื้นฐาน และ
ที่สามมันไม่ได้เป็นตัวแทนของการยอมรับอย่างเป็นทางการจากรัฐของความถูกต้องและความสำคัญขององค์กรชุมชน
.
ปรากฏว่าข้อบกพร่องเหล่านี้ได้รับการตั้งข้อสังเกตโดยสมาชิกสภานิติบัญญัติของสหรัฐอเมริกา ในเดือนเมษายน 2010 , รัฐแมรี่แลนด์ผ่านกฎหมายอย่างเป็นทางการ
ได้อย่าง legitimizing บริษัท " ประโยชน์ "
คุณลักษณะที่สำคัญของกฎหมายใหม่ :
- ชัดเจนและวัตถุประสงค์สาธารณะประโยชน์ ( เช่นบวกด้านสิ่งแวดล้อม หรือชุมชน
ผลกระทบ ) อาจถูกนำมาใช้โดยบริษัท ;
- ภาระหน้าที่ที่กรรมการที่จะไล่ตามวัตถุประสงค์ดังกล่าว และพิจารณาผลประโยชน์ของผู้มีส่วนได้เสีย
( พนักงาน , ชุมชน , ฯลฯ ) ;
- ยืนยันว่ามีมูลค่าผู้ถือหุ้นไม่ใช่หน้าที่เด่นของกรรมการ และ มาตรการคุ้มครอง
กรรมการที่ไล่ตามประโยชน์ สาธารณะ ;
- ความต้องการให้บริษัทได้รับประโยชน์เผยแพร่รายงานผลประโยชน์ประจำปีที่แสดงเอกสารในการบรรลุวัตถุประสงค์สาธารณะประโยชน์

- ของพวกเขา ; และ 2 / 3 โหวตผู้ถือหุ้นความต้องการการเปลี่ยนแปลงการควบคุม วัตถุประสงค์ หรือโครงสร้างของประโยชน์


13 บริษัท รัฐอื่น ๆมีรายงานที่จะพิจารณาริเริ่มการออกกฎหมายที่คล้ายกัน