ISLAMABAD - Torrential rains and fl

ISLAMABAD - Torrential rains and floods in Pakistan have left 36 dead and affected more than 250,000 people, disaster management officials said Saturday, with swollen rivers and water channels damaging hundreds of villages.Severe weather has caused havoc in the north and south of the country, sweeping away dozens of roads and bridges in Chitral district in the northern Khyber Pakhtunkhwa province while floods have inundated villages in south Punjab, according to government authorities.

Livestock and people have also been swept away in the southwestern Baluchistan province and in the northeastern Kashmir region, officials said.

"According to the reports we have received until now, 26 people have been killed in Chitral, three in Punjab province and seven in Baluchistan," Ahmed Kamal, a spokesman for the National Disaster Management Authority (NDMA), told AFP.

"Up to 350 villages have been damaged in Khyber Pakhtunkhwa province and 422 in Punjab. An overall population of 250,000 has been affected due to floods," he said.

At least eight members of the same family were killed on Friday night in Chitral when their house was swept away in the gushing floodwaters, an official in Khyber Pakhtunkhwa said.

Another family of four were killed when their car was carried off by a water channel in Khuzdar district in Baluchistan, according to the disaster management authority there.

The NDMA has forecast more rain across the country in the coming days.

A warning on its website said that the severe weather is likely to persist in the northern Gilgit Baltistan and Chitral over the next four to five days, and has the potential to produce more flooding.

Every year since 2010, which saw the worst floods in Pakistan's history, severe weather in the country has killed hundreds and wiped out millions of acres of prime farmland, harming the heavily agrarian economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิสลามาบัด - ฝนกระหน่ำและน้ำท่วมในปากีสถานมีเหลือ 36 คนตายและได้รับผลกระทบกว่า 250,000 คนเจ้าหน้าที่จัดการภัยพิบัติกล่าวว่าวันเสาร์กับแม่น้ำบวมและช่องทางน้ำที่สร้างความเสียหายหลายร้อยของสภาพอากาศ villages.Severe ได้ก่อให้เกิดความเสียหายในภาคเหนือและภาคใต้ของประเทศ กวาดไปหลายสิบของถนนและสะพานในย่านชิทรัลในจังหวัดภาคเหนือ Pakhtunkhwa ก้นในขณะที่น้ำท่วมมีน้ำท่วมหมู่บ้านในภาคใต้ปัญจาบตามที่หน่วยงานภาครัฐ. ปศุสัตว์และผู้คนก็ยังคงถูกกวาดออกไปในจังหวัด Baluchistan ตะวันตกเฉียงใต้และภาคตะวันออกเฉียงเหนือแคชเมียร์ เจ้าหน้าที่กล่าว. "ตามรายงานของเราได้รับจนถึงขณะนี้ 26 คนถูกฆ่าตายในรัสามในจังหวัดปัญจาบและเจ็ด Baluchistan" อาเหม็ดกามาลโฆษกการจัดการภัยพิบัติแห่งชาติ (NDMA) บอก AFP "ขึ้นไปถึง 350 หมู่บ้านได้รับความเสียหายในจังหวัด Pakhtunkhwa ก้นและ 422 ในปัญจาบ. ประชากรโดยรวมของ 250,000 ได้รับผลกระทบอันเนื่องมาจากน้ำท่วม" เขากล่าว. อย่างน้อยแปดสมาชิกของครอบครัวเดียวกันถูกฆ่าตายในคืนวันศุกร์ในชิทรัลเมื่อพวกเขา บ้านถูกกวาดออกไปในน้ำท่วมพุ่งอย่างเป็นทางการใน Pakhtunkhwa ก้นกล่าว. ครอบครัวของสี่อีกถูกฆ่าตายเมื่อรถของพวกเขาได้ดำเนินการปิดช่องทางน้ำในเขต Khuzdar ใน Baluchistan ตามที่ผู้มีอำนาจในการจัดการภัยพิบัติมี. NDMA มีการคาดการณ์ ฝนตกมากขึ้นทั่วประเทศในวันที่มา. เตือนบนเว็บไซต์ของตนกล่าวว่าสภาพอากาศที่รุนแรงมีแนวโน้มที่จะยังคงมีอยู่ในภาคเหนือ Gilgit Baltistan และชิทรัลในอีก 4-5 วันและมีศักยภาพในการผลิตน้ำท่วมมากขึ้น. ทุกปี ตั้งแต่ปี 2010 ที่เห็นน้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของปากีสถานสภาพอากาศที่รุนแรงในประเทศที่มีผู้เสียชีวิตหลายร้อยและเช็ดออกนับล้านไร่ของพื้นที่เพาะปลูกที่สำคัญทำร้ายเศรษฐกิจเกษตรกรรมอย่างหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิสลามาบัด - ฝนตกกระหน่ำ และอุทกภัยในปากีสถาน เหลือ 36 ตาย และประชาชนได้รับผลกระทบกว่า 250 , 000 , เจ้าหน้าที่การจัดการภัยพิบัติกล่าวว่าเสาร์ กับแม่น้ำและช่องทางน้ำ เสียหายหลายร้อยหมู่บ้าน บวม สภาพอากาศที่รุนแรง ทำให้เกิดความเสียหายในภาคเหนือและภาคใต้ของประเทศกวาดไปหลายสิบของถนนและสะพานในตนในเขตภาคเหนือจังหวัด Pakhtunkhwa ก้นตอนน้ำท่วมมีน้ำท่วมหมู่บ้านในอินเดียใต้ ตามหน่วยงานของรัฐ

ปศุสัตว์และคนยังถูกกวาดไปในทิศตะวันตกเฉียงใต้จังหวัด Baluchistan และในเขตภาคตะวันออกเฉียงเหนือ แคชเมียร์ เจ้าหน้าที่บอกว่า

" ตามรายงานที่เรามี ได้จนถึงตอนนี้26 คนได้ถูกฆ่าในตน สามในเจ็ดในเจบจังหวัดบาลูชิสถาน " อาเหม็ด กามาล โฆษกขององค์การจัดการภัยพิบัติแห่งชาติ ( ndma ) , บอก AFP .

" ถึง 350 หมู่บ้านได้รับความเสียหายใน Pakhtunkhwa ก้นจังหวัดและ 422 ในปัญจาบ . มีประชากรโดยรวมของ 250 , 000 ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม

" เขากล่าวอย่างน้อยแปดสมาชิกของครอบครัวเดียวกันถูกฆ่าตายในคืนวันศุกร์ในตน เมื่อบ้านของพวกเขาถูกกวาดออกไปใน floodwaters พุ่ง , อย่างเป็นทางการใน Pakhtunkhwa ก้นบอกว่า

อีกครอบครัวสี่คนถูกฆ่าตายเมื่อรถของพวกเขาจะถูกนำออกไปโดยช่องทางน้ำในตำบลใน Baluchistan , ตามการการจัดการภัยพิบัติ อำนาจมี

การ ndma มีการคาดการณ์มากขึ้นฝนตกทั่วประเทศในวันที่มา

คำเตือนบนเว็บไซต์ของ บริษัท กล่าวว่า สภาพอากาศที่รุนแรงมีแนวโน้มที่จะยังคงอยู่ในภาคเหนือของกิลกิตบัลติสตัน และตนในอีก 4-5 วัน และมีศักยภาพที่จะผลิตน้ำท่วมมากขึ้น

ทุกๆ ปี ตั้งแต่ปี 2553 ซึ่งเห็น น้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของปากีสถานสภาพอากาศในประเทศ มีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคน และเช็ดออกล้านเอเคอร์ของนายกรัฐมนตรีนา ทำร้ายเศรษฐกิจของเกษตรกรอย่างมาก