But the genius, too, can suffer fro

But the genius, too, can suffer from the undue influence of books. Emerson's example of this kind of sufferer are the English dramatic poets, who, he says, have been "Shakespearized" for two hundred years: Rather than producing new, original texts and thoughts, they mimic Shakespeare's writings. Citing an Arabic proverb that says that one fig tree fertilizes another — just like one author can inspire another — Emerson suggests that true scholars should resort to books only when their own creative genius dries up or is blocked.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่อัจฉริยะ เกินไป สามารถประสบจากอิทธิพลของหนังสือไม่ครบกำหนดชำระ ตัวอย่างของอีเมอร์สัน sufferer ชนิดนี้อยู่อังกฤษอย่างกวี ที่ กล่าวว่า เขาได้ "Shakespearized" สองร้อยปี: แทนที่จะผลิตใหม่ ข้อความและความคิดเดิม พวกเขาเลียนแบบงานเขียนของเชกสเปียร์ อ้างถึงสุภาษิตเป็นภาษาอาหรับว่ามะเดื่อที่หนึ่ง fertilizes อีกตัวเหมือนเขียนสามารถสร้างแรงบันดาลใจอื่น — อีเมอร์สันแนะนำว่า นักปราชญ์ที่แท้จริงควรรีสอร์ทเล่มเมื่ออัจฉริยะความคิดสร้างสรรค์ของตัวเองแห้งขึ้น หรือถู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ความสามารถพิเศษก็สามารถประสบจากอิทธิพลเกินควรของหนังสือ ตัวอย่างของอีเมอร์ชนิดของผู้ประสบภัยนี้เป็นภาษากวีละครที่เขาบอกว่าได้รับการ "Shakespearized" สองร้อยปีแทนที่จะผลิตใหม่ตำราเดิมและความคิดของพวกเขาเลียนแบบงานเขียนของเช็คสเปียร์ อ้างสุภาษิตอาหรับที่บอกว่าต้นมะเดื่อเรณูอีกหนึ่ง - เช่นเดียวกับผู้เขียนสามารถสร้างแรงบันดาลใจอื่น - อีเมอร์แสดงให้เห็นว่านักวิชาการที่แท้จริงควรหันไปหนังสือเฉพาะเมื่อแห้งอัจฉริยะความคิดสร้างสรรค์ของตัวเองขึ้นหรือถูกปิดกั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่อัจฉริยะก็สามารถประสบจากอิทธิพลที่เกินควรของหนังสือ อีเมอร์สันตัวอย่างของชนิดของผู้บาดเจ็บเป็นภาษาอังกฤษละครกวีที่เขากล่าวว่ามี " shakespearized " สองร้อยปี : มากกว่าการผลิตใหม่ข้อความเดิมและความคิด พวกเขาเลียนแบบเชกสเปียร์เป็นกวีอ้างภาษาอังกฤษ สุภาษิตที่บอกว่าหนึ่งมะเดื่อทั่วไปอื่นเช่นเดียวกับหนึ่งผู้เขียนสามารถสร้างแรงบันดาลใจอื่น - Emerson ชี้ให้เห็นว่านักวิชาการที่แท้จริงควรใช้หนังสือเท่านั้น เมื่ออัจฉริยะสร้างสรรค์ของตัวเองแห้งขึ้นหรือถูกปิด