Naypyidaw is more centrally and str

Naypyidaw is more centrally and strategically located than the old capital, Yangon. It is also a transportation hub located adjacent to the Shan, Kayah and Kayin states. It was felt that a stronger military and governmental presence nearby might provide stability to those chronically turbulent regions.[14] The official explanation for moving the capital was that Yangon had become too congested and crowded with little room for future expansion of government offices.[3]
Some Western diplomats speculated that the government were concerned with the possibility of foreign attack, as Yangon is on the coast and therefore vulnerable to an amphibious invasion.[15][16] The popular belief among the Burmese is that a warning about foreign attack was delivered to the military chief by an astrologer.[17] Indian journalist Siddharth Varadarajan, who visited Naypyidaw in January 2007, described the vastness of the new capital as "the ultimate insurance against regime change, a masterpiece of urban planning designed to defeat any putative "colour revolution" – not by tanks and water cannons, but by geometry and cartography

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Naypyidaw เป็นศูนย์กลางและกลยุทธ์ที่ตั้งอยู่กว่าเมืองหลวงเก่าย่างกุ้ง มันก็ยังเป็นศูนย์กลางการขนส่งตั้งอยู่ติดกับรัฐฉาน Kayah และ Kayin มันก็รู้สึกว่าการแสดงตนของทหารและรัฐใกล้เคียงที่แข็งแกร่งอาจจะให้ความมั่นคงให้กับผู้ที่ภูมิภาคปั่นป่วนเรื้อรัง[14] คำอธิบายอย่างเป็นทางการสำหรับการย้ายเมืองหลวงว่าย่างกุ้งได้กลายเป็นที่แออัดเกินไปและอัดแน่นไปด้วยห้องเล็ก ๆ สำหรับการขยายตัวในอนาคตของหน่วยงานราชการ. [3]
บางนักการทูตตะวันตกสันนิษฐานว่ารัฐบาลมีความกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการโจมตีต่างประเทศเช่น ย่างกุ้งบนชายฝั่งและดังนั้นจึงเสี่ยงต่อการบุกรุกสะเทินน้ำสะเทินบก[15] [16] ความเชื่อที่นิยมในหมู่ชาวพม่าคือคำเตือนเกี่ยวกับการโจมตีชาวต่างชาติถูกส่งไปยังหัวหน้าทหารโดยโหร. [17] อินเดียนักข่าว Siddharth Varadarajan ผู้เยี่ยมชม Naypyidaw ในมกราคม 2007 ที่อธิบายความกว้างใหญ่ของใหม่ เมืองหลวงว่า "การประกันที่ดีที่สุดกับการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองผลงานชิ้นเอกของการวางผังเมืองที่ออกแบบมาเพื่อความพ่ายแพ้ใด ๆ สมมุติ "ปฏิวัติ" สี - ไม่ได้โดยรถถังและปืนใหญ่น้ำ แต่โดยรูปทรงเรขาคณิตและการทำแผนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนปีดออยู่กลาง และกลยุทธ์มากขึ้นกว่าการเมืองเก่า ย่างกุ้ง มีการขนส่งฮับตั้งอยู่ติดกับรัฐฉาน กะยา และกะเหรี่ยง มันรู้สึกว่า สถานะที่ทหาร และรัฐบาลที่แข็งแกร่งใกล้เคียงอาจให้เสถียรภาพการภูมิภาคผู้เชี่ยวโรคเรื้อรัง[14] อธิบายอย่างเป็นทางการการย้ายเมืองหลวงได้ที่ย่างกุ้งกลายเป็นเกินไปแออัด และแออัดห้องน้อยสำหรับการขยายตัวในอนาคตของหน่วยงานรัฐบาล[3]
ทูตตะวันตกบางคาดว่า รัฐบาลเกี่ยวข้องกับความเป็นไปได้ของการโจมตีที่ต่างประเทศ ย่างกุ้งเป็นฝั่ง และดังนั้นความเสี่ยงต่อการบุกรุกการสะเทิน[15][16] ความเชื่อนิยมในพม่าเป็นที่มีส่งคำเตือนเกี่ยวกับการโจมตีที่ต่างประเทศให้หัวหน้าทหาร โดย astrologer การ[17] นักข่าวอินเดียซิดดาร์ทเรซิ Varadarajan ผู้ชมเนปีดอในเดือน 2007 มกราคม อธิบายแหล่งใหม่เป็น "สุดยอดประกันป้องกันการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง ผลงานชิ้นเอกของการวางผังเมืองที่ออกแบบมาเพื่อกำจัดใด ๆ putative "สีปฏิวัติ" – โดยรถถังและปืนใหญ่น้ำไม่ แต่ ด้วยรูปทรงเรขาคณิตและบุคคลากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Naypyidow มีมากกว่าและมีที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ในศูนย์กลางกว่าเมืองหลวงเก่าที่ย่างกุ้ง นอกจากนี้ยังเป็นศูนย์กลางบริการรับส่งที่ตั้งอยู่ใกล้กับชานกะยา kayin รัฐและได้ มันเป็นความรู้สึกว่าการมีอยู่ของกองกำลังทหารและรัฐบาลแข็งค่าขึ้นที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงอาจจัดให้บริการความมั่นคงใน ภูมิภาค แห่งความแปรปวนกระเสาะกระแสะผู้ที่[ 14 ]คำอธิบายอย่างเป็นทางการสำหรับการย้ายเมืองหลวงเป็นที่ย่างกุ้งได้กลายเป็นแออัดมากเกินไปและอัดแน่นไปด้วยห้องเล็กๆสำหรับการเพิ่มขยายในอนาคตสำนักงานรัฐบาล.[ 3 ]
นักการทูตตะวันตกบางส่วนใหญ่คาดว่ารัฐบาลที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความเป็นไปได้ของการโจมตีต่างประเทศย่างกุ้งอยู่บนแนวชายฝั่งและดังนั้นจึงมีความเสี่ยงต่อการถูกรุกรานสะเทินน้ำสะเทินบก[ 15 ][ 16 ]ความเชื่อที่ได้รับความนิยมในหมู่คนพม่าที่เป็นที่แจ้งเตือนเกี่ยวกับการโจมตีจากต่างประเทศถูกส่งไปยังผู้นำทางทหารโดยโหราจารย์.[ 17 ] Siddharth varadarajan นักข่าวชาวอินเดียที่เยี่ยมชม Naypyidow ในเดือนมกราคม 2007 ตามที่อธิบายไว้กว้างใหญ่ไพศาลของเงินทุนใหม่นี้ว่า"การประกัน ภัย สูงสุดต่อการเปลี่ยนแปลงการปกครองผลงานชิ้นเอกของการวางผังเมืองการออกแบบมาเพื่อความพ่ายแพ้สมมุติว่า"การปฏิวัติสีใด" - ไม่ได้โดย water cannons และถังเก็บน้ำแต่การออกแบบทางเรขาคณิตและจัดทำแผนที่