The measurement array senses the va

The measurement array senses the vapor of coffee (of about 10 g) placed in a cylindrical vial in the channel. The total volume of this vial was about 200 ml. The second array (the reference one) senses only the ambient air. In both the channels, the ambient air was sucked constantly with a flow rate of 0.5 SLPM by an inducting pump. The measurement is done in a dynamic mode, requiring no special procedure of headspace cleaning at the succeeding points of time. This way of headspace generation ensures adequate concentration of volatiles released by the coffee within the sample holder. During the measurements, the ambient temperature was changing from 18 ◦C to 23 ◦C, and the humidity of air (RH) was changing from 45% to 70%. To get the most stable values of the measured signals, their acquisition was registered at the final period of the measuring window (the second half of it). The sensor signals generated in the first half of the measurement windows are ignored. In this way, we avoid the initial fast growing of the sensor signals following from the transient effect. The change of the measured sample is preceded by the washing interval lasting for about 15 min. This period of washing is sufficient to reduce the memory effect of the sensors.
The corresponding signals registered by the appropriate pairs of sensors of both the arrays are subtracted from each other by using the differential amplifier, then converted by an A/D converter to the digital form, and finally delivered to the computer interface for further processing, which finally leads to the recognition of smell.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แถววัดความรู้สึกไอกาแฟ (ของเกี่ยวกับ 10 g) อยู่ในคอนแทคทรงกระบอกในช่อง ปริมาตรรวมของคอนแทคนี้มีประมาณ 200 ml แถวที่สอง (อ้างอิงหนึ่ง) ความรู้สึกเฉพาะอากาศแวดล้อม ในทั้งสองช่องสัญญาณ สภาวะอากาศถูกดูดตลอดเวลา ด้วยอัตรา 0.5 SLPM flow โดยการปั๊ม inducting การประเมินจะทำในโหมดไดนามิก ต้องไม่มีกระบวนการพิเศษของ headspace ซักจุดถัดไปของเวลา วิธีนี้รุ่น headspace ใจเข้มข้น volatiles ที่ออก โดยกาแฟภายในยึดอย่างเพียงพอ ระหว่างวัด อุณหภูมิถูกเปลี่ยนจาก 18 ◦C 23 ◦C และเปลี่ยนแปลงความชื้นของอากาศ (RH) จาก 45% เป็น 70% การหาค่าของสัญญาณที่วัดมีเสถียรภาพมากที่สุด ซื้อของถูกลงทะเบียนที่ final รอบระยะเวลาหน้าต่างวัด (ครึ่งของมัน) สัญญาณเซนเซอร์ที่สร้างขึ้นใน first ครึ่งหนึ่งของหน้าต่างวัดจะถูกละเว้น ด้วยวิธีนี้ เราหลีกเลี่ยงการเริ่มต้นอย่างรวดเร็วเติบโตสัญญาณเซ็นเซอร์ต่อจากผลแบบฉับพลัน การเปลี่ยนแปลงของตัวอย่างที่วัดจะนำหน้า ด้วยช่วงซักผ้าที่ยาวนานสำหรับประมาณ 15 นาที Sufficient เพื่อลดผลหน่วยความจำของเซนเซอร์นี้เวลาซักผ้าได้สัญญาณที่ตรงกันโดยคู่ที่เหมาะสมของเซนเซอร์อาร์เรย์ทั้งสองจะหักออกจากกัน โดยใช้ amplifier ส่วนที่แตกต่าง นั้นแปลงแปลง A/D เป็นดิจิตอลแบบฟอร์ม และ finally ที่อินเทอร์เฟซสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์สำหรับประมวลผลเพิ่มเติม การจัดส่งที่ finally ซึ่งนำไปสู่การรู้กลิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาร์เรย์วัดความรู้สึกของไอของกาแฟ (ประมาณ 10 กรัม) วางไว้ในขวดทรงกระบอกในช่อง ปริมาณรวมของขวดนี้คือประมาณ 200 มล อาร์เรย์ที่สอง (หนึ่งอ้างอิง) ความรู้สึกเพียงอากาศแวดล้อม ในทั้งสองช่อง, อากาศถูกดูดอย่างต่อเนื่องกับอัตราโอ๊ยชั้น 0.5 SLPM โดยปั๊ม inducting วัดจะทำในโหมดแบบไดนามิกต้องไม่มีขั้นตอนพิเศษของการทำความสะอาดช่องว่างเหนือของเหลวที่จุดที่ประสบความสำเร็จของเวลา วิธีการของการสร้างช่องว่างเหนือของเหลวนี้ช่วยให้มั่นใจความเข้มข้นเพียงพอของสารระเหยปล่อยออกมาจากเครื่องชงกาแฟภายในใส่สารตัวอย่าง ในระหว่างการตรวจวัดที่อุณหภูมิมีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่วันที่ 18 ◦Cถึง 23 ◦Cและความชื้นของอากาศ (RH) ถูกเปลี่ยนจาก 45% เป็น 70% เพื่อให้ได้ค่าที่เสถียรที่สุดของสัญญาณที่วัดได้เข้าซื้อกิจการของพวกเขาได้รับการจดทะเบียนที่ไฟในช่วงเวลาของหน้าต่าง NAL ในวัด (ครึ่งหลังของมัน) สัญญาณเซ็นเซอร์ที่สร้างขึ้นในช่วงครึ่งแรกของหน้าต่างสายวัดจะถูกละเลย ด้วยวิธีนี้เราหลีกเลี่ยงการเติบโตอย่างรวดเร็วเริ่มต้นของสัญญาณเซ็นเซอร์ต่อไปนี้จากผลกระทบชั่วคราว การเปลี่ยนแปลงของกลุ่มตัวอย่างที่วัดจะนำหน้าด้วยช่วงเวลาซักผ้าเป็นเวลานานประมาณ 15 นาที ระยะเวลาของการซักผ้านี้เป็นเพียงพอไฟพอเพียงเพื่อลดผลหน่วยความจำของเซ็นเซอร์.
สัญญาณที่สอดคล้องลงทะเบียนโดยคู่ที่เหมาะสมของเซ็นเซอร์ทั้งอาร์เรย์จะถูกหักออกจากกันโดยใช้ความแตกต่าง Ampli เอ้อ Fi, แปลงแล้วโดยแปลง / D เพื่อ รูปแบบดิจิตอลและ Nally Fi ส่งมอบให้กับอินเตอร์เฟซคอมพิวเตอร์สำหรับการประมวลผลต่อไปซึ่งสาย Nally นำไปสู่การรับรู้ของกลิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวัดแบบสัมผัสไอกาแฟ ( ประมาณ 10 กรัม ) วางไว้ในขวดทรงกระบอกในช่อง ปริมาณรวมของขวดนี้คือประมาณ 200 มิลลิลิตร อาร์เรย์ที่สอง ( อ้างอิง ) สัมผัสเพียงอากาศ . ทั้งในช่อง อากาศจะถูกดูดตลอดเวลากับflโอ๊ยอัตรา 0.5 slpm โดย inducting ปั๊ม การวัดจะทำในโหมด ไดนามิกไม่ต้องพิเศษ ทำความสะอาดที่ประสบความสำเร็จขั้นตอนของเฮดสเปซจุดของเวลา วิธีนี้ของรุ่นเฮดสเปซมั่นใจความเข้มข้นเพียงพอของสารระเหยที่ปล่อยออกมาโดยกาแฟภายในตัวอย่าง ผู้ถือ ช่วงการวัดอุณหภูมิมีการเปลี่ยนแปลงจาก 18 ◦ C 23 ◦ C และความชื้นของอากาศ ( Rh ) คือการเปลี่ยนจาก 45% 70%เพื่อให้ได้ค่าความเสถียรมากที่สุดของวัดสัญญาณ การลงทะเบียนที่พวกเขาจึงนาล ช่วงวัดหน้าต่าง ( ครึ่งหลัง ) เซนเซอร์ตรวจจับสัญญาณที่สร้างขึ้นในวัด จึงตัดสินใจเดินทางไปครึ่งหนึ่งของ Windows จะถูกละเว้น วิธีนี้เราหลีกเลี่ยงการเติบโตอย่างรวดเร็วของเซ็นเซอร์สัญญาณต่อไปนี้จากผลชั่วคราวการเปลี่ยนแปลงของวัดตัวอย่างก่อนล้างนานประมาณ 15 นาที ช่วงระยะเวลานี้ล้างเป็นซุฟจึง cient ลดหน่วยความจำผลของเซ็นเซอร์ .
ที่สัญญาณการลงทะเบียนโดยคู่ที่เหมาะสมของเซ็นเซอร์ทั้งอาร์เรย์จะหักออกจากแต่ละอื่น ๆโดยใช้ค่า ampli จึงเอ้อแปลงแล้วโดย / แปลง D ในรูปแบบดิจิตอลแนลลี่ และจึงส่งไปยังอินเตอร์เฟซคอมพิวเตอร์สำหรับการประมวลผลต่อไปจึงนำไปสู่การรับรู้ที่แนลลี่กลิ่น