but the present study illustrates t

but the present study illustrates that these demands should not be to easily neglected.
In the present study, we used a self-reporting measure of (work-related) MSDs. Therefore, our six-month prevalence estimate could be higher than the prevalence of diagnosed work-related MSDs [34,35]. Furthermore, there are likely to be seasonal differences in prevalence. Based on literature, it seems likely that musculoskeletal complaints will more prevalent during the winter than during the summer [36], with probably larger differences for the bricklayers then the supervisors [37]. By asking the workers in December/January about their MSDs during the past six months, we aimed at finding a good estimate of workers who might benefit from preventive actions without too much bias due to including only winter or only summer months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ในการวิจัยนี้แสดงให้เห็นว่าความต้องการเหล่านี้ไม่ควรจะ ละเลยได้อย่างง่ายดายในการศึกษาปัจจุบัน เราใช้ตัวชี้วัดรายงานตนเองของ MSDs (ทำงานที่เกี่ยวข้อง) ดังนั้น เราประเมินความชุกหกเดือนอาจจะสูงกว่าความชุกของการวินิจฉัยเกี่ยวกับงาน MSDs [34,35] นอกจากนี้ มีมีแนวโน้ม ตามฤดูกาลความแตกต่างในความชุก ตามวรรณคดี เหมือนมีแนวโน้มว่า กล้ามเนื้อร้องจะแพร่หลายมากขึ้นในช่วงฤดูหนาวมากกว่าฤดูร้อนของ [36], มีความแตกต่างอาจจะขนาดใหญ่สำหรับ bricklayers การแล้วหัวหน้างาน [37] โดยขอให้ผู้ปฏิบัติงานในเดือนธันวาคม/มกราคมเกี่ยวกับความปลอดภัยของพวกเขาในช่วง 6 เดือน เรามุ่งเน้นไปที่การค้นหาการประเมินที่ดีของแรงงานซึ่งอาจได้ประโยชน์จากการดำเนินการเชิงป้องกันโดยไม่มีอคติมากเกินไปเนื่องจากการรวมเฉพาะฤดูหนาวหรือฤดูร้อนเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าข้อเรียกร้องเหล่านี้ไม่ควรที่จะละเลยได้อย่างง่ายดาย.
ในการศึกษาปัจจุบันเราใช้มาตรการตนเองรายงานของ (งานที่เกี่ยวข้อง) MSDS ดังนั้นประมาณการความชุกหกเดือนของเราอาจจะสูงกว่าความชุกของการวินิจฉัยเอกสารความปลอดภัยจากการทำงานที่เกี่ยวข้องกับ [34,35] นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะมีความแตกต่างกันตามฤดูกาลในความชุก ขึ้นอยู่กับวรรณกรรมมันดูเหมือนว่าข้อร้องเรียนกระดูกและกล้ามเนื้อจะแพร่หลายมากขึ้นในช่วงฤดูหนาวกว่าในช่วงฤดูร้อน [36] โดยมีความแตกต่างกันอาจจะมีขนาดใหญ่สำหรับการก่ออิฐแล้วผู้บังคับบัญชา [37] โดยขอให้คนงานในเดือนธันวาคม / มกราคมเกี่ยวกับข้อมูลเพื่อความปลอดภัยของพวกเขาในช่วงที่ผ่านมาหกเดือนเรามุ่งเป้าไปที่การหาประมาณการที่ดีของแรงงานที่อาจได้รับประโยชน์จากการกระทำป้องกันปราศจากอคติมากเกินไปเนื่องจากการรวมทั้งในช่วงฤดูหนาวหรือเฉพาะช่วงฤดูร้อนเท่านั้น