PRIME Minister General Prayut Chan-

PRIME Minister General Prayut Chan-o-cha said yesterday the new heads of the Army and the police should be able to handle the current situation in the country.

Outgoing Army chief General Udomdej Sitabutr and outgoing police chief General Somyot Poompanmuang are due to retire next month.

The prime minister said seniority and work quality delivered over past years were also part of qualifications for the two positions of leading the Army and the Royal Thai Police.

The PM noted that overseeing order and security was a basic responsibility that all people working for security agencies had to deal with - be it the police chief, Army chief or Air Force chief.

"If we were able to build a solid system [of security agencies], anyone would be able to assume" top positions in them, Prayut said.

Asked if one or two years in the top position of security agencies was enough to finish all work, the prime minister said: "The current ones also assume positions for only one year. Should there be unfinished tasks, the baton could be passed on to [the new chief]. So far, I have also continued the task started by my predecessor."

It is a matter of personal attachment and trust for those who work under command, Prayut added.

The prime minister also talked about the successor for the current Army chief General Udomdej Sitabutr, saying: "General Udomdej Sitabutr has already stated that the new Army chief should come from 'five-tiger commanders'" - that is, top positions in the Army.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวเมื่อวานนี้หัวใหม่ของกองทัพและตำรวจควรจะสามารถที่จะจัดการกับสถานการณ์ปัจจุบันในประเทศ. ขาออกกองทัพหัวหน้าทั่วไป Udomdej Sitabutr และหัวหน้าตำรวจออกทั่วไปสมยศ Poompanmuang ต้องออกจากตำแหน่งต่อไป เดือน. นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าอาวุโสที่มีคุณภาพและการทำงานของการส่งมอบในช่วงหลายปีที่ผ่านมายังเป็นส่วนหนึ่งของคุณสมบัติสำหรับสองตำแหน่งของผู้นำกองทัพและสำนักงานตำรวจแห่งชาติ. PM ตั้งข้อสังเกตว่าการกำกับดูแลการสั่งซื้อและการรักษาความปลอดภัยเป็นความรับผิดชอบพื้นฐานที่ทุกคนที่ทำงานให้กับ หน่วยงานความมั่นคงมีการจัดการกับ -. ไม่ว่าจะเป็นหัวหน้าตำรวจหัวหน้ากองทัพหรือหัวหน้ากองทัพอากาศ"ถ้าเราสามารถที่จะสร้างระบบที่มั่นคง [ของหน่วยงานความมั่นคง] ทุกคนจะสามารถที่จะคิด" ตำแหน่งบนสุดในพวกเขาประยุทธกล่าวว่า . ถามว่าหนึ่งหรือสองปีในตำแหน่งด้านบนของหน่วยงานความมั่นคงก็เพียงพอที่จะเสร็จสิ้นการทำงานทั้งหมดนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า. "คนปัจจุบันยังดำรงตำแหน่งเพียงหนึ่งปีควรจะมีงานที่ยังไม่เสร็จกระบองจะถูกส่งผ่านไป ไปที่ [หัวหน้าใหม่] จนถึงตอนนี้ผมยังมีอย่างต่อเนื่องงานที่ตั้งขึ้นโดยบรรพบุรุษของฉัน. " มันเป็นเรื่องของสิ่งที่แนบส่วนบุคคลและความไว้วางใจสำหรับผู้ที่ทำงานภายใต้คำสั่ง, ประยุทธเพิ่ม. นายกรัฐมนตรียังได้พูดคุยเกี่ยวกับการสืบทอดสำหรับปัจจุบันกองทัพหัวหน้าทั่วไป Udomdej Sitabutr พูดว่า: "นายพล Udomdej Sitabutr ได้ระบุไว้แล้วว่าหัวหน้ากองทัพใหม่ควรมาจาก 'ผู้บัญชาการห้าเสือ" - นั่นคือตำแหน่งสูงสุดในกองทัพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธ chan-o-cha เมื่อวานนี้กล่าวว่าใหม่หัวของทหารและตำรวจควรจะสามารถที่จะจัดการกับสถานการณ์ปัจจุบันในประเทศ

ออกหัวหน้ากองทัพทั่วไป udomdej sitabutr และขาออก สารวัตรสมยศ poompanmuang ทั่วไปเนื่องจากจะเกษียณอายุในเดือนถัดไป

นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า อาวุโส และงานคุณภาพจัดส่งผ่านปีเป็นส่วนหนึ่งของคุณสมบัติสองตำแหน่งของผู้นำกองทัพและตำรวจไทย .

PM กล่าวว่า ดูแลการสั่งซื้อและรักษาความปลอดภัยความรับผิดชอบพื้นฐานที่ทุกคนทำงานให้หน่วยงานความมั่นคงต้องจัดการ - เป็นสารวัตร หัวหน้ากองทัพหรือผู้นำกองทัพอากาศ .

" ถ้าเราสามารถที่จะสร้างระบบรักษาความปลอดภัยของหน่วยงานที่เป็นของแข็ง [ ] , ทุกคนจะสามารถสันนิษฐานว่า " ตำแหน่งบนสุดในพวกเขา ประยุทธ์ กล่าว

ถามว่าหนึ่งหรือสองปีในตำแหน่งด้านบนของหน่วยงานความมั่นคงเพียงพอที่จะเสร็จงานทั้งหมด นายกฯ กล่าวว่า คนปัจจุบันยังถือว่าตำแหน่งเพียงหนึ่งปี น่าจะมีงานที่ยังไม่เสร็จ , กระบองสามารถส่งผ่านใน [ ] หัวหน้าใหม่ดังนั้นไกลฉันมีอย่างต่อเนื่องนอกจากนี้ยังมีงานเริ่มโดยบรรพบุรุษของฉัน "

มันเป็นเรื่องของความผูกพันส่วนตัว และเชื่อถือได้สำหรับคนที่ทำงานภายใต้คำสั่ง ประยุทธ์ กล่าว

นายกรัฐมนตรียังพูดถึงผู้สืบทอดปัจจุบันหัวหน้ากองทัพทั่วไป udomdej sitabutr พูดว่า :" sitabutr udomdej ทั่วไป ได้กล่าวแล้วว่า ผู้บัญชาการทหารบกคนใหม่ควรมาจาก 5 เสือ ผู้บังคับการ " - นั่นคือตำแหน่งสูงสุดในกองทัพ