The Ebola virus kills up to 90 perc

The Ebola virus kills up to 90 percent of the people it infects, but its discoverer says a world-wide outbreak is very unlikely. He, himself, would not worry about sitting next to an infected person on a train.

Ebola discoverer says he would sit next to victim on train

LONDON, July 31, 2014, AFP – The Belgian scientist who helped discover the Ebola virus said the outbreak in west Africa was unlikely to trigger a major epidemic outside the region, adding he would happily sit next to an infected person on a train.

Piot co-discovered the Ebola virus as a 27-year-old researcher in 1976.

He is now director of the prestigious London School of Hygiene and Tropical Medicine and was previously executive director of the United Nations' HIV/AIDS programme UNAIDS.

Even if someone carrying Ebola were to fly to Europe, the United States or another part of Africa, "I don't think that will give rise to a major epidemic," he told AFP in an interview on Wednesday.

"Spreading in the population here, I'm not that worried about it," he said.

"I wouldn't be worried to sit next to someone with Ebola virus on the Tube as long as they don't vomit on you or something. This is an infection that requires very close contact."

The Belgian scientist urged officials to test experimental vaccines on people with the virus so that when it inevitably returns, the world is prepared.

Since March, there have been 1,201 cases of Ebola and 672 deaths in Guinea, Liberia and Sierra Leone, according to the World Health Organization (WHO).

Piot helped identify Ebola when the laboratory where he was working in Antwerp was sent a blood sample from a Catholic nun who had died in what was then Zaire and is now DR Congo.

From the blood, they isolated a new virus which was later confirmed to be Ebola.

He later went to Yambuku, a village in Zaire's Equateur province, where an epidemic had taken hold.

"People were devastated because in some villages, one in 10, one in eight people could die from Ebola," he said.

"I was scared but I was 27 so you think you are invincible."

Researchers noticed most of the infections were among women aged between 20 and 30 and clustered around a clinic where they went for pre-natal consultations.

It turned out that the virus was being transmitted through a handful of needles which were being reused to give injections to pregnant women.

There were also a string of outbreaks linked to funerals.

"Like in any culture, someone who dies is washed, the body is laid out but you do this with bare hands, without gloves. Someone who died from Ebola, that person is covered with virus because of vomitus, diarrhoea, blood," he said.

"That's how then you get new outbreaks and the same thing is happening now in west Africa."

He said recent history in Liberia and Sierra Leone was complicating efforts to tackle the deadly virus, which kills as many as nine-tenths of the people it infects.

"Let's not forget that these countries are coming out of decades of civil war," he said.

"Liberia and Sierra Leone are now trying to reconstruct themselves so there is a total lack of trust in authorities, and that combined with poverty and very poor health services I think is the explanation why we have this extensive outbreak now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง 90 เปอร์เซ็นต์ของคนติดฆ่าไวรัสอีโบลา แต่ discoverer ที่กล่าวว่า การระบาดทั่วโลกเป็นยากมาก นอกจากนี้เขา ตัวเอง ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับนั่งอยู่บนรถไฟผู้ Discoverer อีโบลากล่าวว่า เขาจะนั่งติดกับเหยื่อบนรถไฟลอนดอน 31 กรกฎาคม 2014, AFP – ที่เบลเยียมมีนักวิทยาศาสตร์ที่ช่วยให้ค้นพบไวรัสอีโบลากล่าวว่า การระบาดในแอฟริกาตะวันตก น่าจะทำให้เกิดโรคระบาดใหญ่นอกภูมิภาค เพิ่มเขาอย่างมีความสุขจะนั่งถัดจากผู้บนรถไฟPiot พบไวรัสอีโบลาร่วมเป็นนักวิจัยอายุ 27 ปีในปี 1976เขาเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนลอนดอนของสุขอนามัยและเวชศาสตร์เขตร้อน และเป็นกรรมการบริหารก่อนหน้านี้ของสหประชาชาติ UNAIDS โปรแกรมเอชไอวี/เอดส์แม้ถ้าคนแบกอีโบลามีบินไปยุโรป สหรัฐอเมริกา หรือส่วนอื่นของแอฟริกา "ฉันไม่คิดที่จะก่อให้เกิดการโรคระบาดที่สำคัญ เขาบอก AFP ในการสัมภาษณ์ในวันพุธ"แพร่กระจายในประชากรที่นี่ ฉันไม่กังวลที่เกี่ยวกับ เขากล่าวว่า"ฉันไม่ได้กังวลนั่งติดกับคน มีไวรัสอีโบลาในท่อตราบใดที่พวกเขาไม่อาเจียนคุณหรือสิ่ง นี้เป็นการติดเชื้อที่ต้องการติดต่ออย่างใกล้ชิด"นักวิทยาศาสตร์เบลเยียมเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ทดสอบค่าทดลองวัคซีนในคนที่มีไวรัสเพื่อให้เมื่อนั้นย่อมกลับ โลกเตรียมตั้งแต่มีนาคม มีกรณี 1,201 ของอีโบลาและตาย 672 ในกินี ไลบีเรีย และ เซียร์ราลีโอน ตามองค์กรสุขภาพโลก (คน)Piot ช่วยระบุอีโบลาเมื่อห้องปฏิบัติการที่เขาทำงานในแอนต์เวิร์ปได้ส่งตัวอย่างเลือดจากชีที่เสียชีวิตในสิ่งที่ถูกแล้ว Zaire และเป็นสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกจากเลือด พวกเขาแยกต่างหากซึ่งถูกยืนยันในภายหลังเป็น อีโบลาไวรัสเขาต่อไปเพื่อ Yambuku หมู่บ้านในจังหวัด Equateur ของ Zaire ที่โรคระบาดมีนำค้าง"คนถูกทำลายเนื่องจากในหมู่บ้านบาง หนึ่งใน 10 ตายหนึ่งในแปดคนจากอีโบลา เขากล่าวว่า"ผมกลัว แต่ผม 27 ดังนั้นคุณคิดว่า คุณจะอยู่ยงคงกระพัน"นักวิจัยพบการติดเชื้อส่วนใหญ่ถูกผู้หญิงอายุระหว่าง 20 และ 30 และกลุ่มสถานที่จะไปสำหรับให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการเกิดล่วงหน้ากับคลินิกจะเปิดออกว่า ไวรัสกำลังถูกส่งผ่านหยิบเข็มที่มีการนำไปฉีดให้หญิงตั้งครรภ์นอกจากนี้ยังมีสายเชื่อมโยงกับศพหรือแพร่ระบาด"ชอบในวัฒนธรรมใด ๆ คนที่ตายเป็นน้ำล้าง ตัวแอร์ แต่ ด้วยมือเปล่า ไม่มีถุงมือ บุคคลที่เสียชีวิตจากอีโบลา บุคคลที่ครอบคลุมกับไวรัสเนื่องจาก vomitus ท้องเสีย เลือด เขากล่าวว่า"เป็นไร หาใหม่ระบาด และสิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นขณะนี้ในแอฟริกาตะวันตก"เขากล่าวว่า ล่าสุดประวัติในไลบีเรียและเซียร์ราลีโอนถูก complicating พยายามแสวงไวรัสร้ายแรง การฆ่าเป็นเก้าหนึ่งตำแหน่งของคนที่ติด"ไม่ลืมว่า ประเทศเหล่านี้มาจากทศวรรษที่ผ่านมาของสงครามกลางเมือง เขากล่าวว่า"ไลบีเรียและเซียร์ราลีโอนตอนนี้กำลังจะสร้างตัวเองเพื่อให้มีการขาดความน่าเชื่อถือในหน่วยงานรวม และที่รวมกับความยากจนและบริการสุขภาพที่มีแนวคิดว่า ทำไมเรามีระบาดของโรคนี้อย่างละเอียดพร้อมคำอธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไวรัสอีโบลาฆ่าถึงร้อยละ 90 ของคนที่ติดเชื้อ แต่การค้นพบของกล่าวว่าการระบาดทั่วโลกไม่น่ามาก เขาเองจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการนั่งถัดจากคนที่ติดเชื้อบนรถไฟ. Ebola ค้นพบบอกว่าเขาจะนั่งติดกับเหยื่อบนรถไฟลอนดอน, 31 กรกฎาคม 2014, เอเอฟพี - นักวิทยาศาสตร์ชาวเบลเยียมที่ช่วยให้ค้นพบไวรัสอีโบลากล่าวว่าการระบาดของโรค ในแอฟริกาตะวันตกไม่น่าจะก่อให้เกิดการแพร่ระบาดที่สำคัญนอกภูมิภาคเพิ่มอย่างมีความสุขที่เขาจะนั่งติดกับคนที่ติดเชื้อบนรถไฟ. Piot ร่วมค้นพบไวรัสอีโบลาเป็นนักวิจัย 27 ปีในปี 1976. เขาเป็นผู้อำนวยการในขณะนี้ ของโรงเรียนที่มีชื่อเสียงในกรุงลอนดอนของสุขอนามัยและเวชศาสตร์เขตร้อนและเป็นผู้อำนวยการบริหารก่อนหน้านี้ของยูเอ็นเอชไอวี / เอดส์โปรแกรม UNAIDS. แม้ว่าจะมีคนถือเป็นอีโบลาที่จะบินไปยังยุโรปสหรัฐอเมริกาหรือเป็นส่วนหนึ่งของทวีปแอฟริกาอีก "ฉันสวม ' คิดว่าที่จะก่อให้เกิดการแพร่ระบาดที่สำคัญ "เขาบอกกับเอเอฟพีในการให้สัมภาษณ์เมื่อวันพุธ. "การแพร่กระจายของประชากรที่นี่, ฉันไม่ว่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้" เขากล่าว. "ฉันจะไม่ต้องกังวลที่จะนั่ง ต่อไปกับคนที่มีเชื้อไวรัสอีโบลาในหลอดตราบใดที่พวกเขาไม่ได้อาเจียนกับคุณหรือสิ่งที่ นี่คือการติดเชื้อที่ต้องสัมผัสใกล้ชิดมาก. " นักวิทยาศาสตร์ชาวเบลเยียมกระตุ้นให้เจ้าหน้าที่ในการทดสอบวัคซีนทดลองในคนที่มีไวรัสเพื่อที่ว่าเมื่อมันหลีกเลี่ยงไม่ได้ผลตอบแทนที่โลกกำลังเตรียม. ตั้งแต่เดือนมีนาคมมีการ 1,201 กรณีของอีโบลาและ 672 เสียชีวิต ในประเทศกินี, ไลบีเรียและเซียร์ราลีโอนตามที่องค์การอนามัยโลก (WHO). Piot ช่วยระบุ Ebola เมื่อห้องปฏิบัติการที่เขากำลังทำงานอยู่ในแอนต์เวิถูกส่งตัวอย่างเลือดจากแม่ชีคาทอลิกที่เสียชีวิตในสิ่งที่เป็นซาอีร์และเป็น ตอนนี้อาร์คองโก. จากเลือดที่พวกเขาแยกไวรัสตัวใหม่ซึ่งได้รับการยืนยันในภายหลังจะเป็น Ebola. หลังจากนั้นเขาก็ไป Yambuku หมู่บ้านในจังหวัดลีกซาอีร์ของที่แพร่ระบาดของโรคได้ดำเนินการค้างไว้. "คนที่ถูกทำลายเพราะในบางหมู่บ้าน หนึ่งใน 10 คนหนึ่งในแปดคนจะตายจากอีโบลา "เขากล่าว. "ผมกลัว แต่ผมก็ 27 เพื่อให้คุณคิดว่าคุณจะอยู่ยงคงกระพัน." นักวิจัยสังเกตเห็นส่วนใหญ่ของการติดเชื้ออยู่ในกลุ่มผู้หญิงที่มีอายุระหว่าง 20 และ 30 และห้อมล้อม คลินิกที่พวกเขาไปสำหรับการปรึกษาหารือก่อนคลอด. มันกลับกลายเป็นว่าไวรัสถูกส่งผ่านกำมือของเข็มที่ถูกนำกลับมาใช้ให้ฉีดให้กับหญิงตั้งครรภ์. นอกจากนั้นยังมีสายของการระบาดของโรคที่เชื่อมโยงกับงานศพ. "เช่นเดียวกับใน วัฒนธรรมใด ๆ คนที่ตายจะล้างร่างกายจะออกมาวาง แต่คุณทำเช่นนี้ด้วยมือเปล่าโดยไม่ต้องสวมถุงมือ ใครบางคนที่เสียชีวิตจาก Ebola คนที่ถูกปกคลุมไปด้วยไวรัสเนื่องจากการอาเจียนออกมาท้องเสียเลือด "เขากล่าว. "นั่นเป็นวิธีที่แล้วคุณจะได้รับการระบาดระลอกใหม่และสิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นในขณะนี้ในแอฟริกาตะวันตก." เขากล่าวว่าประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาในประเทศไลบีเรีย และเซียร์ราลีโอนถูกแทรกซ้อนความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาไวรัสมฤตยูซึ่งฆ่าเป็นจำนวนมากที่สุดเท่าที่เก้าสิบของคนที่ติดเชื้อ. "อย่าลืมว่าประเทศเหล่านี้ออกมาจากทศวรรษที่ผ่านมาของสงครามกลางเมือง" เขากล่าว. "ไลบีเรียและเซียร์ ราลีโอนกำลังพยายามที่จะสร้างตัวเองเพื่อให้มีการขาดรวมของความไว้วางใจในเจ้าหน้าที่และที่รวมกับความยากจนและความยากจนมากบริการสุขภาพผมคิดว่าเป็นคำอธิบายว่าทำไมเรามีการระบาดอย่างกว้างขวางในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไวรัสอีโบล่า ฆ่าได้ถึง 90 เปอร์เซ็นต์ของผู้ติดเชื้อ แต่พบว่าระบาดทั่วโลกได้ยากมาก . เขาจะไม่กังวลนั่งถัดจากบุคคลที่ติดเชื้อบนรถไฟ

อีโบลาค้นพบว่าเขาจะนั่งข้างเหยื่อบนรถไฟ

ลอนดอน , 31 กรกฎาคม 2014 ,เอเอฟพี - เบลเยียมที่นักวิทยาศาสตร์ค้นพบไวรัสอีโบลาที่ช่วยกล่าวว่า การระบาดของโรคในแอฟริกาตะวันตกก็ไม่น่าจะเรียกสาขาระบาดนอกภูมิภาค การ เพิ่ม เขามีความสุขที่จะนั่งข้างติดเชื้อบนรถไฟ . . .

ไพ ต Co ค้นพบไวรัสอีโบลาเป็นอายุ 27 ปีขึ้นใน 1976 .

ตอนนี้เขาเป็น ผอ. ของโรงเรียนที่มีชื่อเสียงในลอนดอนของสุขอนามัยและเวชศาสตร์เขตร้อน และเคยเป็นผู้อำนวยการบริหารของเอชไอวี / เอดส์แห่งสหประชาชาติ ( UNAIDS ' .

ถ้าใครพกวัตถุมงคลจะบินไปยุโรป สหรัฐอเมริกา หรือส่วนอื่นของแอฟริกา " ฉันไม่คิดว่าจะก่อให้เกิดการระบาดที่สำคัญ " เขากล่าวกับเอเอฟพีว่า ในการสัมภาษณ์ในวันพุธที่ .

" การกระจายของประชากรในที่นี้ ผมไม่ได้กังวลเกี่ยวกับมัน " เขากล่าว .

" ผมคงไม่ต้องเป็นห่วง ไปนั่งข้างๆ คนที่กับอีโบลาไวรัสในหลอด ตราบใดที่พวกเขาไม่อ้วกไม่คุณหรือบางอย่าง เป็นโรคที่ต้องมีการติดต่อใกล้ชิดมาก . "

นักวิทยาศาสตร์ชาวเบลเยียม กระตุ้นให้เจ้าหน้าที่ในการทดสอบวัคซีนทดลองในคน ไวรัส ดังนั้นเมื่อมันย่อมกลับมาโลกเตรียม

ตั้งแต่เดือนมีนาคมมี 1201 กรณีของอีโบล่า 672 เสียชีวิตและกินี ไลบีเรียและเซียร์ราลีโอน ตามที่องค์การอนามัยโลก ( WHO )

ไพ ตช่วยระบุอีโบล่าเมื่อปฏิบัติการที่เขาเคยทำงานอยู่ในแอนต์เวิร์ปที่ส่งเลือดตัวอย่างจากคาทอลิกแม่ชีที่มี เสียชีวิตแล้วซาอีร์และตอนนี้สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก .

จากเลือดพวกเขาแยกไวรัสใหม่ซึ่งต่อมาได้รับการยืนยันที่จะอีโบล่า

หลังจากนั้นเขาไป yambuku เป็นหมู่บ้านในจังหวัดของซาอีร์ equateur ที่โรคระบาดได้ถ่ายไว้

" คนถูกทำลาย เพราะในบางหมู่บ้าน หนึ่งในสิบ หนึ่งในแปดคนที่จะตายจาก อีโบล่า " เขากล่าว

" ผมกลัว แต่ผมก็ 27 แล้ว คุณคิดว่าคุณจะอยู่ยงคงกระพัน "