I think it’s really important to im

I think it’s really important to improve our shipping work with TSK.
This morning I just found some coils ready last week, like 0.376mm which TSK requires urgently, but the L/C isn’t ready yet.
We must ask Noe to issue PI, waiting the L/C confirmation from bank, by this way we may miss many chance to catch the earliest vessel.

After our meeting last week, here we would make proposal again:

1. CSGT must provide sales contract and Performa Invoice, once the order be input every month.
(I’m surprised that I heard CSGT didn’t provide the sales contract to TSK!!!???)

2. TSK to issue the L/C once receive the PI, the quantity follows “order quantity”, +/- 10% shipping allowance.

3. The description of goods to be shown as, for example:
GALVANIZED STEEL SHEET IN COIL
SGCC, SGCD1, SGCD2
CIF BANGKOK THAILAND
AS PER SALES CONTRACT ET9508A~E

4. After CSGT confirmed the L/C, then all we have to do is waiting for the coils to be completed.
Since the L/C is ready there, CSGT can arrange the shipment immediately, it helps a lot to catch the earliest vessel, or even arrange urgent container shipment.
We can save time in opening P/I again, your and Banks’ and CSGT’s internal process…

Please consider again, we hope to try this new way for Sep shipment order.
We’ll prepare some data to discuss with you again.

Here’s the sample from NSSBCT’s L/C, just for your reference:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่า จำเป็นจริง ๆ ต้องปรับปรุงการทำงานของเราจัดส่งกับทีเอสเคเช้านี้เพิ่งพบสัปดาห์ที่ เช่น 0.376 มม.ซึ่งทีเอสเคต้องการอย่างเร่งด่วน พร้อมขดลวดบาง แต่ l/c ไม่พร้อมยังเราต้องถามโนส์ปัญหา PI รอยืนยัน l/c จากธนาคาร โดยวิธีนี้ เราอาจพลาดโอกาสในการจับเรือเร็วที่สุดหลังจากการประชุมสัปดาห์ล่าสุด ที่นี่เราจะทำให้ข้อเสนออีกครั้ง:1. CSGT ต้องให้สัญญาซื้อขายและใบแจ้งหนี้ Performa เมื่อใบสั่งป้อนทุกเดือน(ฉันประหลาดใจที่ผมได้ยิน CSGT ไม่ให้สัญญาขายทีเอสเค!!! ???)2. ทีเอสเคออก l/c รับปี่ครั้ง ปริมาณตาม "ใบสั่งปริมาณ", +/-ส่วนลด 10% จัดส่ง3. คำอธิบายของสินค้าที่จะแสดงเป็น เช่น:สังกะสีเหล็กแผ่นในขดลวดSGCC, SGCD1, SGCD2CIF กรุงเทพขายตามสัญญา ET9508A ~ E4. หลังจากที่ CSGT ยืนยัน l/c ทุกอย่างเป็นรอขดลวดจะแล้วเสร็จเนื่องจาก l/c พร้อม มี CSGT สามารถจัดเรียงการจัดส่งทันที ช่วยจับเรือเร็วที่สุด หรือแม้แต่จัดส่งตู้คอนเทนเนอร์ด่วนมากเราสามารถประหยัดเวลาในการเปิด P / ฉันอีกครั้ง คุณ และกระบวนการภายในของธนาคารและของ CSGT ...โปรดพิจารณาอีก เราหวังว่าจะลองวิธีนี้ใหม่สำหรับใบสั่งจัดส่งกันยายนนี้เราจะจัดเตรียมข้อมูลบางอย่างจะพูดคุยกับคุณอีกครั้งนี่คือตัวอย่างจาก l/c ของ NSSBCT สำหรับการอ้างอิงของคุณ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญมากในการปรับปรุงการจัดส่งสินค้าของเราทำงานร่วมกับ TSK.
เช้าวันนี้ฉันเพิ่งพบขดลวดบางพร้อมที่สัปดาห์ที่ผ่านมาเช่นเดียวกับที่ 0.376mm TSK ต้องเร่งด่วน แต่ L / C ยังไม่พร้อม.
เราต้องขอเลือนออก PI . รอการเปิด L / C ยืนยันจากธนาคารโดยวิธีนี้เราอาจจะพลาดโอกาสมากมายที่จะจับเรือเร็วที่สุดหลังจากการประชุมสัปดาห์ที่ผ่านมาของเราที่นี่เราจะทำให้ข้อเสนออีกครั้ง: 1 CSGT ต้องจัดให้มีการทำสัญญาขายและ Performa ใบแจ้งหนี้ครั้งเพื่อที่จะป้อนข้อมูลทุกเดือน. (ฉันประหลาดใจที่ผมได้ยิน CSGT ไม่ได้ให้สัญญาขายเพื่อ TSK !!! ???) 2 TSK ออก L / C ที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับ PI ปริมาณดังต่อไปนี้ "ปริมาณการสั่งซื้อ" +/- 10% ค่าเผื่อการจัดส่ง. 3 รายละเอียดของสินค้าที่จะแสดงให้เห็นเป็นตัวอย่างเช่นสังกะสีเหล็กแผ่นม้วนSGCC, SGCD1, SGCD2 CIF กรุงเทพฯประเทศไทยเป็นต่อสัญญาขาย ET9508A ~ E 4 หลังจากได้รับการยืนยัน CSGT L / C แล้วทั้งหมดที่เราต้องทำคือการรอคอยสำหรับขดลวดจะแล้วเสร็จ. ตั้งแต่ L / C พร้อมมี CSGT สามารถจัดส่งสินค้าได้ทันทีก็จะช่วยให้มากในการจับเรือเร็วหรือ แม้กระทั่งการจัดส่งสินค้าคอนเทนเนอร์เร่งด่วน. เราสามารถประหยัดเวลาในการเปิด P / ฉันอีกครั้งและคุณของธนาคารและกระบวนการภายในของ CSGT ... โปรดพิจารณาอีกครั้งที่เราหวังว่าจะลองวิธีใหม่นี้สำหรับการสั่งซื้อการจัดส่งกันยายน. เราจะจัดเตรียมข้อมูลบางอย่างเพื่อหารือเกี่ยวกับ . กับคุณอีกครั้งนี่คือตัวอย่างจาก NSSBCT ของ L / C, เพียงสำหรับการอ้างอิงของคุณ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่ามันสำคัญมากที่จะปรับปรุงงานจัดส่งสินค้าของเราด้วย . . .
เช้านี้ผมพบว่าบางม้วนพร้อมสัปดาห์สุดท้าย เหมือน 0.376mm ซึ่งจุ๊ต้องเร่งด่วน แต่ L / C ยังไม่เสร็จ เราต้องถามกัน
ออก L / C และ รอยืนยันจากธนาคาร โดยวิธีนี้ เราอาจพลาดโอกาสมากมายที่จะจับเรือเร็ว

หลังจากประชุมสัปดาห์ที่แล้ว ที่นี่เราจะให้ข้อเสนออีกครั้ง :

1csgt ต้องให้สัญญาการขายและแสดงใบแจ้งหนี้ เมื่อคำสั่งถูกป้อนทุกเดือน .
( ฉันประหลาดใจที่ฉันได้ยิน csgt ไม่ได้ให้สัญญาขายชิ ! ! ! ! ! ! ! ? ? ? ? ? ? )

2 ชิออก L / C เมื่อได้รับและปริมาณ คือ " ปริมาณ " สั่งซื้อ / จัดส่ง - 10% ค่า

3 รายละเอียดของสินค้าที่จะแสดง ตัวอย่าง :
เหล็กแผ่นเคลือบสังกะสีชนิดม้วน sgcc sgcd1 sgcd2

, ,CIF กรุงเทพ
ตามสัญญาซื้อขาย et9508a ~ E

4 . หลังจาก csgt ยืนยัน L / C แล้ว สิ่งที่เราต้องทำคือรอม้วนเสร็จ .
ตั้งแต่ L / C พร้อมมี csgt สามารถจัดส่งสินค้าได้ทันที มันช่วยมากที่จะจับเรือเร็ว หรือจัดส่งสินค้าคอนเทนเนอร์ด่วน .
เราสามารถประหยัดเวลาในการ P / ฉันอีกครั้งและธนาคาร ' และ csgt ภายในกระบวนการ . . . . . . .

โปรดพิจารณาอีกครั้ง เราหวังที่จะลองวิธีนี้ใหม่สำหรับก.ย. จัดส่งใบสั่ง
เราจะเตรียมข้อมูลเพื่อหารือกับนายอีก

ตัวอย่างจาก nssbct ของ L / C สำหรับการอ้างอิงของคุณ :