The Norman conquest of England in the 11th century gave rise to heavy borrowing from Norman France , and vocabulary and spelling conventions began to give the appearance of a close relationship with those of Latin-derived Romance language (though English is not a Romance language itself) to what had then become Middle English . The great vowel shift that began in the south of England in the 15th century is one of the historical events that mark the emergence of modern English from middle english