I send this email to inform you abo

I send this email to inform you about the lower standard of 36 MT of SLP, 1st shipment of sale contract No. HYUN20150609.
The cargo were delivered to our factory on 29th Aug, 2015.
The analysis test of our laboratory indicated protein 41.72% and ash 24.65% (while our standard protein 43% min, ash 10% max).
We might need to make a claim for this lower standard case.
Shall we send it to analyze at the central laboratory?
Please give us your recommendation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งอีเมล์นี้เพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับมาตรฐานของ 36 ล่าง MT SLP, 1 จัดส่งสัญญาซื้อขายหมายเลข HYUN20150609สินค้าถูกส่งไปโรงงานของเราบน 29 Aug, 2015 การทดสอบวิเคราะห์ของห้องปฏิบัติระบุโปรตีน 41.72% และเถ้า 24.65% (ในขณะที่ของโปรตีนมาตรฐาน 43% ต่ำสุด สูงสุด 10% เถ้า)เราอาจต้องทำการเรียกร้องกรณีนี้มาตรฐานต่ำเราจะส่งไปวิเคราะห์ที่ห้องปฏิบัติการกลาง กรุณาให้คำแนะนำของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันส่งอีเมลฉบับนี้เพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับมาตรฐานที่ต่ำกว่า 36 ตันหลับที่ 1 การจัดส่งของสัญญาซื้อขายฉบับ HYUN20150609.
สิ่งของที่บรรทุกถูกส่งไปยังโรงงานของเราในวันที่ 29 สิงหาคม 2015
การทดสอบการวิเคราะห์ของห้องปฏิบัติการของเราระบุโปรตีน 41.72% และ เถ้า 24.65% (ในขณะที่โปรตีนมาตรฐานของเราต่ำสุด 43%, 10% เถ้าสูงสุด).
เราอาจจะต้องการที่จะทำให้การเรียกร้องกรณีนี้มาตรฐานที่ต่ำกว่า.
เราจะส่งไปวิเคราะห์ที่ห้องปฏิบัติการกลาง?
กรุณาให้เราคำแนะนำของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมส่งอีเมล์นี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการลดมาตรฐานของ 36 ตันหลับ 1 การจัดส่งสัญญาขายไม่ hyun20150609 .
สินค้าถูกส่งไปยังโรงงานของเรา ในวันที่ 29 ส.ค. , 2015
วิเคราะห์ทดสอบของห้องปฏิบัติการของเราพบโปรตีน 41.72 % และเถ้าร้อยละ 24.65 ในขณะที่มาตรฐานโปรตีน 43% มิน , เถ้า 10% สูงสุด ) .
เราอาจต้องการที่จะทำให้การเรียกร้องนี้ต่ำกว่ามาตรฐาน
กรณี .เราส่งไปวิเคราะห์ที่ห้องปฏิบัติการกลาง ?


คุณกรุณาให้เราแนะนำ