User FriendlinessThe using of the r

User Friendliness
The using of the remote controllers has already become
very complex because of the increased functions brought by
the increased diversity of digital TV services. Since most users
are not technical gadgetiers, potential customers are being
turned away for the reason of the complexity of remote
controller operations.
The using of remote controllers should not become a
burden for the customers. The operators and manufacturers are
thus requested to shoulder the responsibility of liberating the
users from the remote controller operation nightmares.
The proposed set-top box based solution transfers the
operation complexities from the side of remote controllers to
the side of set-top boxes, thus providing more user friendliness.
Besides, a uniform digital TV user interface experience can be
guaranteed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เป็นมิตรใช้ตัวควบคุมระยะไกลเป็นซับซ้อนมากเนื่องจากฟังก์ชันเพิ่มขึ้นโดยความหลากหลายที่เพิ่มขึ้นของบริการรายการโทรทัศน์ดิจิตอล ตั้งแต่ผู้ใช้ส่วนใหญ่ไม่ gadgetiers ทางเทคนิค ลูกค้าที่มีศักยภาพมีการเปิดจากเหตุผลของความซับซ้อนของรีโมทการดำเนินการควบคุมใช้ตัวควบคุมระยะไกลจะไม่เป็นการภาระสำหรับลูกค้า ผู้ประกอบการและผู้ผลิตจึง ต้องรับผิดชอบของปลดไหล่ผู้ใช้จากฝันร้ายดำเนินการควบคุมระยะไกลกล่องแปลงสัญญาณนำเสนอตามการโอนย้ายโซลูชั่นการดำเนินงานซับซ้อนจากด้านของตัวควบคุมระยะไกลด้านข้างของกล่องแปลงสัญญาณ จึง ให้เป็นมิตรผู้ใช้เพิ่มเติมนอกจาก เป็นรูปดิจิทัลทีวีประสบการณ์ผู้ใช้อินเทอร์เฟซสามารถรับประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ใช้เป็นมิตร
ใช้ควบคุมระยะไกลได้กลายเป็น
ความซับซ้อนมากเพราะฟังก์ชั่นที่เพิ่มขึ้นมาโดย
ความหลากหลายที่เพิ่มขึ้นของบริการทีวีดิจิตอล เนื่องจากผู้ใช้ส่วนใหญ่
ไม่ได้ gadgetiers เทคนิคลูกค้าที่มีศักยภาพที่มีการ
เปิดออกไปด้วยเหตุผลของความซับซ้อนของระยะไกล
การดำเนินงานควบคุม.
ใช้ควบคุมระยะไกลไม่ควรกลายเป็น
ภาระให้กับลูกค้า ผู้ประกอบการและผู้ผลิตจะ
ขอทำให้ไหล่ปลดปล่อยความรับผิดชอบของ
ผู้ใช้จากฝันร้ายการดำเนินการควบคุมระยะไกล.
เสนอ set-top box ที่ใช้วิธีการแก้ปัญหาการถ่ายโอน
การดำเนินงานที่ซับซ้อนจากด้านข้างของตัวควบคุมระยะไกลไปยัง
ด้านข้างของ set-top box จึง ให้มิตรต่อผู้ใช้มากขึ้น.
นอกจากนี้ยังมีชุดประสบการณ์ส่วนติดต่อผู้ใช้ทีวีดิจิตอลสามารถ
รับประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นมิตรต่อผู้ใช้การใช้ตัวควบคุมระยะไกลได้กลายเป็น
ซับซ้อนมากเพราะการเพิ่มฟังก์ชันที่นำโดย
ความหลากหลายของดิจิตอลทีวีบริการ เนื่องจากผู้ใช้
ส่วนใหญ่จะไม่ gadgetiers ทางเทคนิค ลูกค้าถูก
หันไปเหตุผลของความซับซ้อนของการดำเนินการควบคุมระยะไกล
.
ใช้ตัวควบคุมระยะไกลไม่ควรเป็น
ภาระสำหรับลูกค้า ผู้ประกอบการและผู้ผลิตจะ
จึงร้องขอให้ไหล่ความรับผิดชอบของปลดปล่อย
ผู้ใช้จากการดำเนินงานควบคุมระยะไกลฝันร้าย .
เสนอ set-top box ตามโซลูชั่นการโอน
ความซับซ้อนจากด้านข้างของตัวควบคุมระยะไกล

ข้างกล่อง set - top , จึงให้ผู้ใช้มากเป็นมิตร
นอกจากนี้เครื่องแบบดิจิตอลอินเตอร์เฟซผู้ใช้ทีวีประสบการณ์สามารถ
รับประกัน