Depression is a disabling disease1

Depression is a disabling disease1 causing problems such as a reduction in quality of life and loss of general functioning.2 In Finland, depression has become a common reason for inability to work2 and is prevalent in 5–6.5% of the population.3 Medication together with psychiatric counselling is the most common combination in the treatment of depression. Psychotherapy has also been found to be effective,4 but verbal psychotherapy processing may be difficult or insufficient for some individuals. Therefore, therapies that allow non-verbal processing – such as music therapy – may offer a workable alternative. Music can then be seen as an alternative expressive modality and a way to get in touch with emotions and develop relationships.5,6 Free improvisation, a specific music therapy technique, has also been described as a means of ‘self-projection and free association’7 enabling one to connect with emotional memories and images.8–10 In recent years, some randomised controlled trials (RCTs), a Cochrane systematic review11 and a meta-analysis12 focusing on dose–response relationships in music therapy for people with serious mental disorders (including depression) have found music therapy to be an effective treatment for depression, for example, improving mood and being easily accepted by individuals.13 However, better methodological quality with more focus on clinical theories and working modes of music therapy has been demanded. Only one study14 focused on people of working age. The present study focused on a single clinical method with a clear clinical theory (improvisational, psychodynamic music therapy), a combination that is relevant in music therapy practice.5,9,10,15–17 We limited our study to working-age people because of the huge socioeconomic importance of this large population,2,18 and because of the dearth of research in this area.11

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาวะซึมเศร้าเป็นปัญหาก่อให้เกิด disease1 ปิดการใช้งานเช่นลดคุณภาพชีวิตและการสูญเสียของ functioning.2 ทั่วไปในประเทศฟินแลนด์ ภาวะซึมเศร้าเป็น สาเหตุไม่สามารถ work2 ทั่วไป และจะพบมากใน 5 – 6.5% population.3 ยาพร้อมให้คำปรึกษาจิตแพทย์เป็นชุดที่พบมากที่สุดในการรักษาโรคซึมเศร้า จิตแพทย์ได้นอกจากนี้ยังพบว่ามีผล 4 แต่ประมวลผลด้วยวาจาจิตแพทย์อาจจะยาก หรือไม่เพียงพอสำหรับบางคน ดังนั้น บำบัดที่ช่วยให้ประมวลผลไม่ใช่คำพูด – เช่นดนตรีบำบัด – อาจมีทางเลือกสามารถทำงานได้ แล้วจะเห็นเพลงเป็น modality ที่แสดงออกทางเลือก และอธิบายแบบรับกับอารมณ์ และพัฒนา relationships.5,6 ฟรีก่อ เทคนิค บำบัดเฉพาะเพลงของ 'สมาคมฟรีและฉายภาพตนเอง' ยังเปิดใช้งานการเชื่อมต่อกับความทรงจำทางอารมณ์และการทดลองของ images.8–10 ในปีที่ผ่านมา บาง randomised ควบคุม (RCTs) 7, review11 เป็นระบบขั้นและแบบ meta-analysis12 เน้นความสัมพันธ์ของยา – ตอบในดนตรีบำบัดสำหรับผู้ที่ มีร้ายแรงจิต โรค (รวมทั้งโรคซึมเศร้า) พบดนตรีบำบัดเป็น การรักษาประสิทธิภาพการซึมเศร้า ตัวอย่าง ปรับปรุงอารมณ์และกำลังได้รับ individuals.13 อย่างไรก็ตาม ดี methodological คุณภาพ ด้วยความมุ่งมั่นในทฤษฎีทางคลินิกและโหมดการทำงานของดนตรีบำบัดมีการเรียกร้อง Study14 เดียวเน้นคนทำงานอายุ การศึกษาปัจจุบันมุ่งเน้นวิธีการทางคลินิกเดียวกับทางคลินิกชัดเจนทฤษฎี (improvisational, psychodynamic เพลงบำบัด), ชุดที่เกี่ยวข้องกับดนตรีบำบัด practice.5,9,10,15–17 เราจำกัดเราศึกษาคนทำงานอายุประชากรสำคัญมากนี้ขนาดใหญ่ประชากร 2, 18 และเนื่อง จากขาดแคลนงานวิจัยใน area.11 นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาการซึมเศร้าเป็นปิดการใช้งาน disease1 ก่อให้เกิดปัญหาเช่นการลดลงของคุณภาพชีวิตและการสูญเสียของ functioning.2 ทั่วไปในฟินแลนด์ภาวะซึมเศร้าได้กลายเป็นสาเหตุที่พบบ่อยสำหรับการไม่สามารถที่จะ WORK2 และเป็นที่แพร่หลายใน 5-6.5% ของยา population.3 กัน ด้วยการให้คำปรึกษาทางจิตเวชเป็นชุดที่พบมากที่สุดในการรักษาภาวะซึมเศร้า จิตบำบัดยังได้รับพบว่ามีประสิทธิภาพ, 4 แต่การประมวลผลจิตบำบัดด้วยวาจาอาจจะยากหรือไม่เพียงพอสำหรับบางคน ดังนั้นการรักษาที่ช่วยให้การประมวลผลที่ไม่ใช่คำพูด - เช่นดนตรีบำบัด - อาจมีทางเลือกที่สามารถทำงานได้ เพลงแล้วสามารถมองเห็นเป็นกิริยาที่แสดงออกทางเลือกและวิธีการที่จะได้รับในการติดต่อกับอารมณ์และพัฒนา relationships.5,6 ปฏิภาณโวหารฟรี, เทคนิคดนตรีบำบัดเฉพาะยังได้รับการอธิบายว่าเ​​ป็นวิธีการของตนเองฉายและสมาคมฟรี '7 ช่วยให้หนึ่งในการเชื่อมต่อกับความทรงจำทางอารมณ์และ images.8-10 ในปีที่ผ่านมาบางงานวิจัยแบบสุ่ม (RCTs) review11 ระบบ Cochrane และเมตา analysis12 มุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์กับปริมาณการตอบสนองในดนตรีบำบัดสำหรับผู้ที่มีจิตที่รุนแรง ความผิดปกติ (รวมถึงภาวะซึมเศร้า) ได้พบดนตรีบำบัดจะเป็นรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับภาวะซึมเศร้าเช่นอารมณ์การปรับปรุงและได้รับการยอมรับอย่างง่ายดายโดย individuals.13 แต่คุณภาพดีกว่าวิธีการที่มีความสำคัญมากขึ้นในทฤษฎีทางคลินิกและโหมดการทำงานของดนตรีบำบัดที่ได้รับการเรียกร้อง . เพียงคนเดียวที่ study14 มุ่งเน้นไปที่คนในวัยทำงาน การศึกษาครั้งนี้มุ่งเน้นไปที่วิธีการทางคลินิกเดียวกับทฤษฎีทางคลินิกที่ชัดเจน (ยิ่ง, ดนตรีบำบัดจิตบำบัด) รวมกันที่มีความเกี่ยวข้องในการรักษาเพลง practice.5,9,10,15-17 เรา จำกัด การศึกษาของเรากับคนวัยทำงาน เพราะความสำคัญทางเศรษฐกิจและสังคมอย่างมากของประชากรขนาดใหญ่นี้ 2,18 และเพราะความขาดแคลนของการวิจัยใน area.11 นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาวะซึมเศร้าเป็นปิดการใช้งาน disease1 ก่อให้เกิดปัญหา เช่น การลดคุณภาพของชีวิตและการสูญเสียของการทำงานทั่วไป 2 ในฟินแลนด์ , ซึมเศร้าได้กลายเป็นเหตุผลทั่วไปสำหรับการ work2 และเป็นที่แพร่หลายใน 5 – 6.5 % ของประชากร 3 ยาร่วมกับจิตแพทย์ ปรึกษาเป็นชุดที่พบบ่อยที่สุดในการรักษาภาวะซึมเศร้าจิตบำบัดที่ได้รับยังพบว่ามีประสิทธิภาพ แต่วาจาของจิตบำบัดอาจจะยากหรือไม่เพียงพอสำหรับบางคน ดังนั้น การรักษาที่ให้สำหรับการประมวลผลไม่เช่น–ดนตรีบำบัดอาจเสนอทางเลือกที่สามารถใช้งานได้ เพลง แล้วสามารถมองเห็นเป็นกิริยาที่แสดงออก ทางเลือกและวิธีการที่จะได้รับในการติดต่อกับอารมณ์ และพัฒนาความสัมพันธ์ ที่ 56 ปฏิภาณโวหารฟรี เทคนิคดนตรีเฉพาะ ยังได้รับการอธิบายเป็น ' ฉายภาพตนเองและสมาคมฟรี ' 7 ช่วยให้หนึ่งที่จะเชื่อมต่อกับความทรงจำอารมณ์และภาพที่ 8 – 10 ปีล่าสุด บางการทดลองควบคุม Randomised ( RCTs )เป็น review11 Cochrane อย่างเป็นระบบและ meta-analysis12 เน้นปริมาณและการตอบสนองความสัมพันธ์ในดนตรีบำบัดสำหรับผู้ที่มีความผิดปกติทางจิตที่ร้ายแรง ( รวมถึงภาวะซึมเศร้า ) พบ ดนตรีบำบัดเป็นการรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับอาการซึมเศร้า , ตัวอย่างเช่น , การปรับปรุงอารมณ์และการได้อย่างง่ายดายได้รับการยอมรับโดย individuals.13 อย่างไรก็ตามคุณภาพของวิธีการที่ดีกับมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับทฤษฎีทางคลินิกและโหมดการทำงานของดนตรีได้รับการเรียกร้อง เพียงหนึ่ง study14 เน้นคนวัยทํางาน การศึกษาครั้งนี้มุ่งเน้นไปที่วิธีการทางคลินิกเดี่ยวกับทฤษฎีทางคลินิกชัดเจน ( improvisational psychodynamic , ดนตรี ) , การรวมกันที่เกี่ยวข้องในการปฏิบัติ 5,9,10 ดนตรี , บำบัด15 – 17 เราจำกัดการศึกษาของเราถึงวัยทํางาน เพราะความสำคัญทางเศรษฐกิจขนาดใหญ่ของประชากรขนาดใหญ่นี้ 2,18 และเนื่องจากการขาดแคลนของการวิจัยใน area.11 นี้