update to the investigation from la

update to the investigation from lab:

They found an significant deviation in amount of plasticizer (too less). That means that there is something wrong with the compound.

Currently it is unclear if the compound was destroyed during application (influence from heat, cleaning agents, etc,..) or if there was a deviation at compound production.

Lab will do a detailed analysis to find out the root cause. They expect to have the results available till 12.5.

Please do not forward this info to the customer.
Please just inform the customer about the delay, because we have to do an enhanced test in order to find out the root cause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุงการตรวจสอบจากห้องปฏิบัติการ:พวกเขาพบการเบี่ยงเบนอย่างมีนัยสำคัญจำนวนกระด้างไนล (เกินไปน้อย) ที่หมายความ ว่า มีสิ่งผิดปกติกับสารประกอบในปัจจุบันไม่ชัดเจน ถ้าสารประกอบถูกทำลายในระหว่างโปรแกรมประยุกต์ (อิทธิพลจากความร้อน ทำความสะอาดตัวแทน ฯลฯ, ...) หรือถ้ามีความเบี่ยงเบนที่ผลิตสารห้องปฏิบัติจะทำการวิเคราะห์รายละเอียดเพื่อหาสาเหตุ พวกเขาคาดว่าจะมีผลอยู่จนถึง 12.5กรุณาส่งข้อมูลนี้ให้กับลูกค้า โปรดเพียงแจ้งลูกค้าล่าช้า เนื่องจากเราต้องทำการทดสอบขั้นสูงเพื่อค้นหาสาเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัปเดตการตรวจสอบจากห้องปฏิบัติการ: พวกเขาพบว่ามีค่าความเบี่ยงเบนที่สำคัญในปริมาณของพลาสติ (น้อยเกินไป) นั่นหมายความว่ามีสิ่งผิดปกติกับสารประกอบ. ขณะนี้ยังไม่มีความชัดเจนว่าสารประกอบถูกทำลายในระหว่างโปรแกรมประยุกต์ (อิทธิพลจากความร้อน, น้ำยาทำความสะอาด ฯลฯ .. ) หรือถ้ามีการเบี่ยงเบนในการผลิตสาร. Lab จะทำรายละเอียด การวิเคราะห์เพื่อหาสาเหตุที่แท้จริง พวกเขาคาดว่าจะมีผลใช้ได้จนถึง 12.5. กรุณาอย่าส่งข้อมูลนี้ให้กับลูกค้า. กรุณาเพียงแค่แจ้งให้ลูกค้าทราบเกี่ยวกับความล่าช้าเพราะเราต้องทำแบบทดสอบเพิ่มขึ้นเพื่อหาสาเหตุที่แท้จริง