Deep ocean environments are almost

Deep ocean environments are almost completely dark; yet light is still important in these environments. Many marine species are able to produce “living light” through a process known as bioluminescence, but very little is known about specific ways that deep-sea organisms use this ability. Part of the problem is that these organisms are difficult to observe: turning on bright lights can cause mobile animals to move away, and may permanently blind light-sensitive sight organs. In addition, transparent and camouflaged organisms may be virtually invisible even with strong lights, and many types of bioluminescence can’t be seen under ordinary visible light. Overcoming these obstacles is a primary objective of the Bioluminescence 2009: Living Light on the Deep Sea Floor Expedition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพแวดล้อมทะเลลึกไม่เกือบหมด แต่ไฟยังสำคัญในสภาพแวดล้อมเหล่านี้ได้ สัตว์น้ำหลายชนิดจะสามารถผลิต "อยู่ไฟ" ถึงกระบวนการที่เรียกว่า bioluminescence แต่น้อยมากเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับวิธีการที่สิ่งมีชีวิตลึกใช้ความสามารถนี้ ส่วนหนึ่งของปัญหาคือสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ยากที่จะปฏิบัติ: เปิดไฟสว่างสามารถทำให้สัตว์เคลื่อนที่ย้าย และอาจไวต่อแสงตาบอดอย่างถาวรเห็นอวัยวะ นอกจากนี้ โปร่งใส และอำพรางไปชีวิตอาจจะแทบมองไม่เห็นแม้ว่าจะ มีแรงไฟ และ bioluminescence หลายชนิดไม่สามารถมองเห็นภายใต้แสงที่มองเห็นปกติ อุปสรรคเหล่านี้มากเพียงใดเป็นวัตถุประสงค์หลักของ Bioluminescence 2009: แสงอยู่บนความรีบเร่งของการตกชั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพแวดล้อมทะเลลึกเกือบจะมืดสนิท; แสงยังคงมีความสำคัญในสภาพแวดล้อมเหล่านี้ สปีชีส์ในทะเลจำนวนมากจะสามารถผลิต "ไฟชีวิต" ผ่านกระบวนการที่เรียกว่าชีวิตเรืองแสง แต่น้อยมากเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับวิธีการที่เฉพาะเจาะจงว่าสิ่งมีชีวิตในทะเลลึกใช้ความสามารถนี้ ส่วนหนึ่งของปัญหาก็คือว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้เป็นเรื่องยากที่จะสังเกต: การเปิดไฟสว่างสามารถทำให้สัตว์มือถือที่จะย้ายออกไปและอาจตาบอดอย่างถาวรอวัยวะสายตาไวต่อแสง นอกจากนี้สิ่งมีชีวิตที่โปร่งใสและพรางอาจจะแทบมองไม่เห็นแม้จะมีไฟที่แข็งแกร่งและหลายประเภทของชีวิตเรืองแสงไม่สามารถมองเห็นภายใต้แสงที่มองเห็นสามัญ เอาชนะอุปสรรคเหล่านี้เป็นวัตถุประสงค์หลักของ Bioluminescence 2009: ชีวิตแสงในทะเลลึกชั้นเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพแวดล้อมใต้ทะเลลึกเกือบจะมืดไปหมด แต่แสงยังคงเป็นสิ่งสำคัญในสภาพแวดล้อมเหล่านี้ สัตว์ทะเลชนิดหลายสามารถผลิต " ลีฟวิ่งไลท์ " ผ่านกระบวนการที่เรียกว่าไบโอลูมิเนสเซน แต่น้อยมากที่เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับวิธีเฉพาะในสิ่งมีชีวิตที่ใช้ความสามารถนี้ ส่วนหนึ่งของปัญหาคือว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้จะยากที่จะสังเกต :เปิดไฟสว่าง สามารถทำให้สัตว์เคลื่อนที่ออกไป และอาจตาบอด light-sensitive อย่างถาวร เห็นอวัยวะ นอกจากนี้ โปร่งใส และพรางตัวสิ่งมีชีวิตอาจจะแทบมองไม่เห็นแม้แต่แสงสว่างที่แข็งแกร่ง , และหลายประเภทของไบโอลูมิเนสเซนไม่สามารถมองเห็นได้ภายใต้แสงธรรมดา . การเอาชนะอุปสรรคเหล่านี้เป็นวัตถุประสงค์หลักของไบโอลูมิเนสเซน 2009 :อาศัยแสงในทะเลลึกพื้นสำรวจ