handling e-waste. But it is not wit

handling e-waste. But it is not without weaknesses.

The United States, the single largest producer of e-waste, has never ratified the convention. Also, e-waste has become a highly profitable illegal trade. Some companies get rid of their trash by exporting it to poor countries where, instead of being treated or recycled, it piles up in landfills, and the toxic materials can leach out into water and soil.

"One example that happened in West Africa: they export obsolete cars, and they stuff the cars with obsolete computers hidden in the cars. So we have all those ingenious schemes to do it. And it is actually in that sense very comparable to arms smuggling, and drug smuggling because the incentives are financial and a huge business is to be found in this," said Katharina Kummer, the executive secretary of the Basel Convention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดการขยะอิเล็กทรอนิกส์ แต่มันก็ไม่ได้โดยไม่มีจุดอ่อน

ประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดเดียวของขยะอิเล็กทรอนิกส์ไม่เคยยอมรับในข้อตกลง นอกจากนี้ยังมีขยะอิเล็กทรอนิกส์ได้กลายเป็นค้าที่ผิดกฎหมายผลกำไรสูง บาง บริษัท กำจัดขยะของพวกเขาโดยการส่งออกไปยังประเทศยากจนที่แทนที่จะได้รับการปฏิบัติหรือรีไซเคิลก็กองในหลุมฝังกลบและวัสดุที่เป็นพิษสามารถกรองออกไปในน้ำและดิน

"ตัวอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นในแอฟริกาตะวันตก. พวกเขาส่งออกรถยนต์ที่ล้าสมัยและพวกเขาสิ่งที่รถกับคอมพิวเตอร์ล้าสมัยที่ซ่อนอยู่ในรถเพื่อให้เราทุกคนมีแผนการแยบยลที่จะทำ. มัน. และเป็นจริงในความรู้สึกที่มากเมื่อเทียบกับการลักลอบขนอาวุธKummer Katharina, เลขาผู้บริหารของการประชุม basel
ลักลอบขนยาเสพติดและเพราะแรงจูงใจทางการเงินและเป็นธุรกิจขนาดใหญ่ที่สามารถพบได้ในเรื่องนี้กล่าวว่า ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดการอีเสีย แต่มันจะไม่ไม่ มีจุดอ่อน

ประเทศสหรัฐอเมริกา ผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดเดียวของ e-เสีย ไม่ได้สำคัญประชุม ยัง e-เสียได้กลายเป็น การค้าผิดกฎหมายมีกำไรสูง บริษัทกำจัดขยะของตน โดยการส่งออกไปยังประเทศยากจนที่ แทนการถือ หรือรีไซเคิล มัน piles ค่าใน landfills และวัสดุเป็นพิษสามารถ leach ออกเป็นน้ำและดิน

"อย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นในแอฟริกาตะวันตก: พวกเขาส่งออกรถยนต์ล้าสมัย และพวกเขาสิ่งที่รถยนต์ มีคอมพิวเตอร์ล้าสมัยที่ซ่อนอยู่ในรถยนต์ ดังนั้น เรามีเหล่าแผนแยบยลจะทำ และเป็นจริงในความรู้สึกนั้นมากเทียบเท่ากับอาวุธลักลอบ และการลักลอบยาเสพติดเนื่องจากแรงจูงใจเป็นเงินและธุรกิจขนาดใหญ่จะพบในนี้ กล่าวว่า อย่างไร Katharina Kummer เลขานุการผู้บริหารของอนุสัญญาบาเซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดการกับอี - ขยะ แต่ไม่ใช่ว่าไม่อ่อนแอ

ประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีขนาดใหญ่ที่สุดเป็นผู้ผลิตเพียงครั้งเดียวของ E - ขยะไม่เคยให้สัตยาบันอนุสัญญา นอกจากนั้นยัง e - ขยะได้กลายเป็นการค้าผิดกฎหมายทำกำไรสูง บางบริษัทรับกำจัดขยะของตนได้โดยการส่งออกไปยังประเทศที่แย่แทนที่จะเป็นได้รับการปฏิบัติหรือนำไปรีไซเคิลได้มันเกิดขึ้นในกองได้วัสดุที่เป็นพิษและสามารถละลายออกมาลงในดินและน้ำ.

"ยกตัวอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นในแอฟริกาตะวันตกที่ส่งออกรถยนต์นั่งส่วนบุคคลที่ล้าสมัยและเรื่องรถยนต์ที่พร้อมด้วยคอมพิวเตอร์เก่าที่ถูกซ่อนอยู่ในรถ ดังนั้นเราจึงมีแผนร่างการทำงาน( Schemes )อันชาญฉลาดที่จะทำอะไร และในความเป็นจริงแล้วมันรู้สึกว่าเป็นอย่างมากเมื่อเทียบกับการค้าอาวุธเถื่อนและลักลอบค้ายาเสพติดเนื่องจากมีการเงินและธุรกิจขนาดใหญ่ที่จะต้องพบได้ในโรงแรมแห่งนี้" katharina kummer เลขานุการผู้บริหารของบาเซิลอนุสัญญานี้