Dear SHE team,As we have announced

Dear SHE team,

As we have announced and posted from time to time that Katoen Natie (Thailand) is the Non Smoking area and at this point, smoking is “NOT” allowed is most areas within company premises only in the locations provided.

Recently, I have seen many people violating this code of conduct and mostly, it is coming from “supplier’s customers, customer team members or visitors” and in fact, I did ask them to stop smoking many times now (i.e. at the parking area , at the walk way, and in front of canteen first floor (TASC) and who knows it might be other places as well.

Now, I believe you do know that the smoking is the root cause in creating fire and subsequently ….disaster … We don’t want this kind of thing to happen, do we?

Therefore, please kindly help to manage and… do more education, give more information, post the warning sign ..posters and so on to ensure that these groups of people do know that “smoking is not allowed in most of area premises of Katoen Natie (Thailand) – only in the provided areas..

Regards, Wat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมที่รักเธอเราได้ประกาศลงมาว่า Katoen Natie (ประเทศไทย) เป็นเขตปลอดบุหรี่ และที่จุดนี้ ห้ามสูบบุหรี่ "" เป็นพื้นที่ส่วนใหญ่ภายในสถานที่บริษัทเท่านั้นในสถานที่ให้บริการ เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผมเห็นหลายคนละเมิดจรรยาบรรณนี้ และส่วนใหญ่ มาจาก "ผู้ผลิตลูกค้า ลูกค้าทีมงาน หรือผู้เข้าชม" และในความเป็นจริง ฉันไม่ได้ขอให้หยุดสูบบุหรี่หลายครั้งตอนนี้ (เช่นที่บริเวณจอดรถ ทางเดิน และ หน้าโรงอาหารชั้นล่าง (สมาคม) และใครรู้อาจเป็นสถานอื่น ๆ เช่นกัน ตอนนี้ ผมเชื่อว่า คุณทราบว่า การสูบบุหรี่เป็นสาเหตุหลักในการสร้างไฟ และในเวลาต่อมา... .disaster ... เราไม่ต้องการของสิ่งที่จะเกิดขึ้น เราดังนั้น กรุณากรุณาช่วยจัดการและ... ทำการศึกษาเพิ่มเติม ให้ข้อมูลเพิ่มเติม ลงป้ายเตือน... โปสเตอร์และเพื่อให้แน่ใจว่า กลุ่มคนเหล่านี้รู้ว่า "ห้ามสูบบุหรี่ในสถานที่ตั้งของ Katoen Natie (ประเทศไทย) – ในพื้นที่ให้มา... ขอแสดงความนับถือ วัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทีมงานเธอในฐานะที่เราได้ประกาศและโพสต์จากเวลาที่ Katoen Natie (ประเทศไทย) เป็นพื้นที่ปลอดบุหรี่และที่จุดนี้การสูบบุหรี่คือ "ไม่" ได้รับอนุญาตให้เป็นพื้นที่ส่วนใหญ่ที่อยู่ในสถานที่ของ บริษัท เฉพาะในสถานที่ที่มีให้. เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันได้เห็นหลาย ๆ คนละเมิดจรรยาบรรณนี้และส่วนใหญ่ก็จะมาจาก "ลูกค้าซัพพลายเออร์สมาชิกในทีมของลูกค้าหรือผู้เข้าชม" และในความเป็นจริงผมไม่ขอให้หยุดสูบบุหรี่หลายครั้งในขณะนี้ (เช่นที่บริเวณที่จอดรถที่ เดินทางและด้านหน้าของโรงอาหารชั้นแรก (TASC) และผู้ที่รู้ว่ามันอาจจะมีสถานที่อื่น ๆ เช่นกัน. ตอนนี้ผมเชื่อว่าคุณจะรู้ว่าการสูบบุหรี่เป็นสาเหตุในการสร้างไฟและต่อมา ... .disaster ... เรา don ' ต้องการชนิดของสิ่งที่จะเกิดขึ้นนี้ไม่ได้เรา? ดังนั้นโปรดกรุณาช่วยในการจัดการและการศึกษา ... ทำเพิ่มเติมให้ข้อมูลเพิ่มเติมโพสต์ ..posters สัญญาณเตือนภัยและอื่น ๆ เพื่อให้มั่นใจว่ากลุ่มคนเหล่านี้ของคนที่จะรู้ว่า " การสูบบุหรี่ไม่ได้รับอนุญาตในส่วนของสถานที่พื้นที่ Katoen Natie (ประเทศไทย) - เฉพาะในพื้นที่ให้ .. ขอแสดงความนับถือวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเธอทีมตามที่เราได้ประกาศและโพสต์เวลาที่ katoen natie ( ประเทศไทย ) ไม่สูบบุหรี่ และ ณจุดนี้ การสูบบุหรี่เป็น " ไม่ " ให้มากที่สุด พื้นที่ภายในสถานที่ บริษัท เดียวในสถานที่ที่จัดไว้ให้เมื่อเร็วๆนี้ , ผมได้เห็นหลายคนละเมิดจรรยาบรรณนี้ และส่วนใหญ่ก็มาจาก " ลูกค้าซัพพลายเออร์ , ทีมลูกค้าสมาชิกหรือผู้เยี่ยมชม " และในความเป็นจริง ฉันถามพวกเขาที่จะหยุดสูบบุหรี่หลายครั้งแล้ว ( เช่นบริเวณจอดรถที่เดินทางและในด้านหน้าของโรงอาหาร ชั้น 1 ( TASC ) และใครจะรู้อาจจะสถานที่อื่น ๆได้เป็นอย่างดีผมเชื่อว่าคุณรู้ว่า การสูบบุหรี่เป็นสาเหตุหลักในการสร้างไฟและภายหลังภัยพิบัติ . . . . . . . . . . . . . . เราไม่อยากให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้น ใช่มั้ยดังนั้นโปรดกรุณาช่วยจัดการและ . . . . . . . ทำการศึกษาเพิ่มเติม ให้ข้อมูลเพิ่มเติม โพสต์โปสเตอร์ป้ายเตือน . . . . . . . และอื่น ๆเพื่อให้แน่ใจว่า กลุ่มนี้ ผู้คนจะรู้ว่า " ห้ามสูบบุหรี่ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของสถานที่ของ katoen natie ( ประเทศไทย ) –เพียงในพื้นที่ให้ . . . . . . .นับถือ , วัด