On the other hand, the lute also pl

On the other hand, the lute also played a prominent role in comedy. The heroines of Dekker's The Honest Whore and Marston's The Dutch Courtesan are "professional" lutenists. Shakespeare describes Katharina's ill-fated lute lesson in The Taming of the Shrew: I did but tell her she mistook her frets, and bowed her hand to teach her fingering; When with a most impatient, devilish spirit, 'Frets, call you these?' quoth she, 'I'll fume with them.' And with that word she struck me on the head, And through the instrument my pate made way, And there I stood amazed for a while, As on a pillory, looking through the lute; While she did call me rascal fiddler And twangling Jack, with twenty such vile terms, As had she studied to misuse me so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางตรงกันข้าม, เกรียงยังมีบทบาทที่โดดเด่นในละครตลก นางเอกของ Dekker ของโสเภณีซื่อสัตย์และมาร์สตันดัตช์โสเภณีเป็น "มืออาชีพ" lutenists เชคสเปียอธิบายบทเรียนกีตาร์อาภัพของ Katharina ในการฝึกฝนของแม่แปรก: ฉันไม่บอกเธอ แต่เธอเข้าใจผิดคิดว่าวิตกกังวลของเธอและโค้งคำนับมือของเธอที่จะสอนให้นิ้วของเธอ; เมื่อมีความอดทนมากที่สุดวิญญาณชั่วร้าย 'กังวล, โทรหาคุณเหล่านี้หรือไม่' quoth เธอ, 'ฉันจะควันกับพวกเขา.' และด้วยคำว่าเธอหลงฉันบนศีรษะและผ่านเครื่องมือที่ใช้ในหัวของฉันทำทางและมีฉันยืนประหลาดใจในขณะที่ ณ วันที่ประจานมองผ่านเกรียง; ในขณะที่เธอไม่โทรหาฉันไวโอลินคนพาลและ twangling แจ็คกับยี่สิบแง่เลวทรามดังกล่าวในฐานะที่มีเธอเรียนที่จะผิดฉันดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนมืออื่น ๆ , พิณยังมีบทบาทโดดเด่นในละครตลก นางเอกของเดกเกอร์เป็นโสเภณีที่ซื่อสัตย์ และมาร์เป็นโสเภณีชาวดัตช์ " lutenists มืออาชีพ " เช็คสเปียร์อธิบาย katharina ป่วยโชคชะตาพิณบทเรียนในเชื่องของหนูผี : ฉันได้แต่บอกเธอว่า เธอเข้าใจผิดว่ากังวลของเธอ และซบมือของเธอสอนนิ้วของเธอ เมื่อมีมาก ใจร้อน วายร้าย ' frets , วิญญาณโทรหาคุณ ? กริยาช่องที่ 2 ของ say เธอ ' ฉันจะฟูมกับพวกเขา และด้วยคำที่เธอตบหัวฉัน และผ่านเครื่องมือที่หัวของฉันทำทาง และมี ฉันยืนตะลึงสักพักเป็นประจาน มองผ่านพิณ ; ในขณะที่เธอโทรหาฉันบ้าและไวโอลิน twangling แจ็ค กับ ยี่สิบ เช่น เลวทรามเงื่อนไขตามที่ได้เรียนไปใช้ในทางที่ผิดเลย