At the start of 2008 the Greenpeace

At the start of 2008 the Greenpeace vessel MV Esperanza
headed south into the Southern Ocean around East Antarctica to
highlight, and if possible, stop a Japanese scientific whaling fleet
from successful catches. A month later at 180
longitude the British
Antarctic Survey vessel RRS James Clark Ross steamed into the
Southern Ocean around West Antarctica to highlight, and if
possible, catch the first biological samples ever from the continental
shelf of the Amundsen Sea (see Kaiser et al., 2009; Ocean
Biogeographic Information System website for global samples and
SCARMarBIN website for detail of Southern Ocean records).
However, both vessels had a purpose in common, which was the
first co-ordinated ship-board survey of Southern Ocean marine
debris, specifically to quantify macroplastics in the planet’s most
remote seas. Furthermore a scientist on board the ice patrol vessel
HMS Endurance, which was supporting science projects along the
West Antarctic Peninsula also recorded observations of plastics at
* Corresponding author. Tel.: þ44 1223 221613.
E-mail address: [e-mail] (D.K.A. Barnes).
Contents lists available at ScienceDirect
Marine Environmental Research
journal homepage: www.elsevier.com/locate/marenvrev
0141-1136/$ e see front matter
2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.
doi:10.1016/j.marenvres.2010.05.006
Marine Environmental Research 70 (2010) 250e252
ea. This survey was not only the first at the sea surface and seabed
in the Southern Ocean but also combined the most unusual team of
vessels belonging to research, pressure group and military organisations
to gain unprecedented spatial coverage

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเริ่มต้นปี 2008 เรือ Greenpeace MV เอสเปอรันซาทิศใต้ลงสู่มหาสมุทรใต้ใกล้ทวีปแอนตาร์กติกาตะวันออกไปเน้น และถ้าเป็นไปได้ หยุดเรือ whaling วิทยาศาสตร์ญี่ปุ่นจากประมงประสบความสำเร็จ เดือนภายหลังที่ลองจิจูด 180 อังกฤษเรือสำรวจแอนตาร์กติก RRS James Clark Ross นึ่งเป็นมหาสมุทรใต้ใกล้ทวีปแอนตาร์กติกาตะวันตกเน้น และสุด ตัวอย่างชีวภาพจับครั้งแรกจากยุโรปเคยชั้นของทะเลอะมุนด์เซน (ดูนิคม et al., 2009 โอเชี่ยนBiogeographic เว็บไซต์ระบบสารสนเทศตัวอย่างสากล และSCARMarBIN เว็บไซต์สำหรับรายละเอียดของมหาสมุทรใต้)อย่างไรก็ตาม เรือทั้งสองมีวัตถุประสงค์ทั่วไปใน ซึ่งเป็นสำรวจกระดานเรือบริษัท ordinated แรกของทะเลมหาสมุทรทางใต้เศษ เพื่อกำหนดปริมาณ macroplastics ในที่สุดของโลกไกลทะเล นอกจากนี้ นักวิทยาศาสตร์บนน้ำแข็งลาดตระเวนเรือเฮชเอ็มเอ็สความอดทน ที่ได้สนับสนุนโครงการวิทยาศาสตร์ตามคาบสมุทรแอนตาร์กติกตะวันตกบันทึกข้อสังเกตของพลาสติกที่* ผู้สอดคล้องกัน โทร.: þ44 1223 221613ที่อยู่อีเมล์: [e-mail] (D.K.A. Barnes)เนื้อหารายการ ScienceDirectงานวิจัยสิ่งแวดล้อมทางทะเลหน้าแรกของสมุดรายวัน: www.elsevier.com/ ค้น หา/marenvrev0141-1136 / $ e ดูหน้าเรื่อง 2010 Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดdoi:10.1016/j.marenvres.2010.05.006งานวิจัยสิ่งแวดล้อมทางทะเล 70 250e252 (2010)เอ แบบสำรวจนี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่พื้นทะเลและก้นทะเลในมหาสมุทรทางตอนใต้ แต่ยัง รวมทีมผิดปกติมากที่สุดเรือของการวิจัย ความดันองค์กรทหาร และกลุ่มเพื่อให้สามารถครอบคลุมพื้นที่เป็นประวัติการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเริ่มต้นของปี 2008 เรือกรีนพีซ MV Esperanza
มุ่งหน้าไปทางทิศใต้ลงไปในมหาสมุทรใต้ตะวันออกรอบทวีปแอนตาร์กติกาที่จะ
เน้นและถ้าเป็นไปได้หยุดเรือล่าวาฬของญี่ปุ่นทางวิทยาศาสตร์
ที่ประสบความสำเร็จจากการจับ เดือนต่อมาที่ 180? ลองจิจูดบริติช
แอนตาร์กติกสำรวจเรือ RRS เจมส์คลาร์กรอสส์นึ่งลงใน
มหาสมุทรใต้รอบทวีปแอนตาร์กติกาตะวันตกที่จะเน้นและถ้า
เป็นไปได้จับตัวอย่างทางชีวภาพครั้งแรกจากทวีป
ชั้นวางของมุนด์ซี (ดูไกเซอร์ et al, 2009;. มหาสมุทร
ชีวภูมิศาสตร์ เว็บไซต์ระบบสารสนเทศสำหรับตัวอย่างทั่วโลกและ
เว็บไซต์ SCARMarBIN เพื่อดูรายละเอียดของภาคใต้บันทึกมหาสมุทร).
แต่เรือทั้งสองมีจุดประสงค์ในการร่วมกันซึ่งเป็น
ประสานการสำรวจเรือบอร์ดแรกของมหาสมุทรใต้ทะเล
เศษโดยเฉพาะปริมาณ macroplastics ใน มากที่สุดของโลก
ทะเลระยะไกล นอกจากนี้นักวิทยาศาสตร์บนกระดานเรือลาดตระเวนน้ำแข็ง
รอดทนซึ่งได้รับการสนับสนุนโครงการวิทยาศาสตร์พร้อม
คาบสมุทรแอนตาร์กติกตะวันตกสังเกตบันทึกของพลาสติกที่
เขียนสอดคล้องกัน * Tel .: þ44 1223 221613.
อีเมล์: [e-mail] (DKA บาร์นส์).
รายการเนื้อหาที่มีอยู่ใน ScienceDirect
วิจัยสิ่งแวดล้อมทางทะเล
วารสารหน้าแรก: www.elsevier.com/locate/marenvrev
0141-1136 / $ อี เห็นหน้าเรื่อง? . 2010 เอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์
ดอย: 10.1016 / j.marenvres.2010.05.006
วิจัยสิ่งแวดล้อมทางทะเล 70 (2010) 250e252
EA การสำรวจครั้งนี้ไม่เพียง แต่เป็นครั้งแรกที่พื้นผิวทะเลและก้นทะเล
ในมหาสมุทรใต้ แต่ยังรวมทีมที่ผิดปกติมากที่สุดของ
เรือที่อยู่ในประเภทการวิจัยกดดันกลุ่มและองค์กรทางทหาร
ที่จะได้รับความคุ้มครองอวกาศประวัติการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่จุดเริ่มต้นของปี 2008 กรีนพีซเรือ MV Esperanza
มุ่งหน้าลงใต้สู่ใต้มหาสมุทรรอบๆ East แอนตาร์กติกา

เน้น และถ้าเป็นไปได้ หยุดเรือญี่ปุ่นล่าปลาวาฬ
จากไล่ล่าความสำเร็จ เดือนต่อมาที่เส้นแวง 180
บริติชแอนตาร์กติกสำรวจเรือ rrs

เจมส์คลาร์กรอสส์นึ่งในใต้มหาสมุทรรอบๆเวสต์แอนตาร์กติกาเพื่อเน้นและถ้า
เป็นไปได้ตัวอย่างที่เคยจับครั้งแรกทางชีวภาพจากไหล่ทวีป
ของทะเล อะมุนด์เซน ( ดู Kaiser et al . , 2009 ; มหาสมุทร
biogeographic ข้อมูลระบบเว็บไซต์สำหรับโลกและตัวอย่าง
scarmarbin เว็บไซต์สำหรับรายละเอียดของทะเลใต้ประวัติ ) .
แต่ทั้งลำมีจุดประสงค์ร่วมกัน ซึ่งเป็นโรงเรียนแรก
เรือ การสำรวจทางใต้ของมหาสมุทรทะเล
เศษซากโดยเฉพาะปริมาณ macroplastics ในทะเลที่ห่างไกลที่สุด
ของดาวเคราะห์ นอกจากนี้นักวิทยาศาสตร์บนกระดานเรือลาดตระเวนน้ำแข็ง
HMS ความทนทาน ซึ่งสนับสนุนโครงการวิทยาศาสตร์ตาม
ตะวันตกคาบสมุทรแอนตาร์กติกยังบันทึกการสังเกตของพลาสติกที่
* ที่สอดคล้องกันของผู้เขียน โทร . þ 44 1224 221613 .
e - mail address : [e-mail] ( d.k.a. Barnes )

บริการเนื้อหารายการของที่วารสารวิจัย
สิ่งแวดล้อมทางทะเลหน้าแรก : www.elsevier . com / ค้นหา / marenvrev
0141-1136 / $ E ดูเรื่องหน้า
2010 เอลส์ จำกัด .
ดอย : 10.1016 / j.marenvres . 2010.05.006
ทะเลสิ่งแวดล้อมการวิจัย 70 ( 2010 ) 250e252
เอ การสำรวจนี้ไม่ได้เพียงครั้งแรกที่ทะเลและพื้นผิวทะเล
ในใต้มหาสมุทร แต่ยังรวมทีมที่ผิดปกติมากที่สุดของ
เรือของการวิจัย ความกดดันของกลุ่มและองค์กรทหาร
เข้าพื้นที่ครอบคลุมอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน