1. The 3 lines for Delivery, Paymen

1. The 3 lines for Delivery, Payment and Confirmation should be the same length. 2. This is not the pick-up in store, so need to change the wording to: "Our Customer Services Team will contact you to arrange for delivery." 3. On left side "Our bank information for wire transfer as as follows" - change to "Our bank information for bank transfer is as below." 4. On right side: remove "." from "Login to My Account and select Payment Confirmation." 5. Change wording to - "We reserve the right to cancel your order if we do not receive your payment within 5 working days from the date of order." 6. Payment Method change to "Bank Transfer - Kasikorn Bank

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. 3 บรรทัดสำหรับการจัดส่ง ชำระเงิน และยืนยันควรความยาว 2. ไม่รับใน store ดังนั้น ต้องเปลี่ยนแปลงถ้อยคำที่: "ฝ่ายบริการลูกค้าจะติดต่อคุณเพื่อจัดส่ง" 3. ทางซ้ายด้านข้าง "ของเราข้อมูลธนาคารสำหรับโอนเงินเป็นดังนี้" - เปลี่ยนไป "ของเราข้อมูลธนาคารสำหรับโอนเงินผ่านธนาคารเป็นด้านล่าง." 4. ด้านขวา: เอา "" จาก "เข้าสู่ระบบบัญชีผู้ใช้ของฉันและเลือกยืนยันการชำระเงิน" 5. เปลี่ยนแปลงถ้อยคำที่ - "เราสงวนสิทธิ์ที่จะยกเลิกการสั่งซื้อถ้าเราไม่ได้รับเงินภายใน 5 วันทำการจากวันสั่งซื้อ" 6. เปลี่ยนแปลงวิธีการการชำระเงินที่ธนาคารโอนย้าย–ธนาคารกสิกรไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. 3 เส้นสำหรับการจัดส่งการชำระเงินและยืนยันที่ควรจะเป็นระยะเวลาเดียวกัน 2. นี้ไม่ได้เป็นกระบะในร้านจึงจำเป็นต้องเปลี่ยนถ้อยคำดังต่อไปนี้ ". บริการลูกค้าทีมงานของเราจะติดต่อคุณเพื่อจัดให้มีการจัดส่ง" 3. ในด้านซ้าย "ข้อมูลธนาคารของเราสำหรับการโอนเงินผ่านธนาคารเป็นดังนี้" - เปลี่ยนเป็น "ข้อมูลธนาคารของเราสำหรับการโอนเงินผ่านธนาคารดังต่อไปนี้." 4. ด้านขวา: ลบ "." จาก "เข้าสู่บัญชีของฉันและเลือกยืนยันการชำระเงิน." 5. เปลี่ยนถ้อยคำเพื่อ - "เราขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการสั่งซื้อของคุณถ้าเราไม่ได้รับการชำระเงินภายใน 5 วันทำการนับจากวันที่สั่งซื้อ." 6. การชำระเงินเปลี่ยนวิธีการ "โอนเงินผ่านธนาคาร - ธนาคารกสิกรไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . 3 เส้นสำหรับการส่งมอบเงินและยืนยันควรมีความยาวเดียวกัน 2 . นี้ไม่รับของในร้าน ก็เลยต้องเปลี่ยนคำ : " ทีมงานบริการลูกค้าของเราจะติดต่อคุณเพื่อเตรียมส่ง " 3 บนด้านซ้ายของเรา " ธนาคารข้อมูลเพื่อโอนเป็นดังนี้ " เปลี่ยนเป็น " ธนาคารของเราข้อมูลโอนเงินผ่านธนาคารเป็นดังนี้ " 4 ด้านขวา : ลบ " " จาก " เข้าสู่ระบบบัญชีผู้ใช้ของฉันและเลือกยืนยันการจ่ายเงิน " 5 เปลี่ยนที่ไป " เราขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการสั่งซื้อ ถ้าไม่ได้รับการชำระเงินภายใน 5 วัน นับจากวันที่สั่งซื้อ " 6 วิธีการชําระเงินเปลี่ยนเป็น " โอน - ธนาคาร ธนาคารกสิกรไทย