14. MISCELLANEOUS14.1 This AGREEMEN

14. MISCELLANEOUS

14.1 This AGREEMENT, together with the attached Schedules, constitutes the entire AGREEMENT between the parties relating to the subject matter hereof and replaces all previous representations or proposals not embodied herein.

14.2 The terms of this AGREEMENT may not be modified except by a writing signed by both parties.

14.3 Any waiver or forbearance in regard to the performance of this AGREEMENT shall operate only if in writing and apply only to the specified instance, and shall not affect the existence and continued applicability of the terms of it thereafter.

14.4 The parties have mutually agreed that a signature sent by facsimile shall be considered legally binding.

14.5 If any provision of this AGREEMENT is held by a court to be unlawful, invalid or unenforceable or in conflict within any rule of laws, statute, ordinance or regulation, the validity and enforceability of the remaining provisions shall not be thereby affected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14. เบ็ดเตล็ด14.1 สาข้อตกลงนี้ พร้อมกำหนดการแนบ ถือข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง hereof และแทนที่นำเสนอก่อนหน้านี้ทั้งหมดหรือข้อเสนอที่ไม่รวบรวมไว้นี้14.2 เงื่อนไขของข้อตกลงนี้อาจไม่สามารถแก้ไขยกเว้น โดยการเขียนการลงนาม โดยทั้งสองฝ่าย14.3 การสละหรือ forbearance เรื่องประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้จะมีเฉพาะเมื่อเขียน และนำไปใช้เฉพาะกับอินสแตนซ์ที่ระบุ และจะมีผลกระทบต่อการดำรงอยู่และความเกี่ยวข้องของต่อเงื่อนไขของมันหลังจากนั้นไม่14.4 ฝ่ายได้ร่วมกันตกลงว่า ลายเซ็นส่งโทรสารจะเป็นผูกมัดตามกฎหมาย 14.5 ถ้าถือบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้โดย ศาลจะผิดกฎหมาย ไม่ถูกต้อง หรือไม่ หรือเกิดความขัดแย้งภายในใด ๆ กฎของกฎหมาย กฎหมาย กฤษฎีกา หรือระเบียบ มีผลบังคับใช้ และ enforceability ของบทบัญญัติที่เหลือจะไม่ได้จึงมีผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14. เบ็ดเตล็ด14.1 ข้อตกลงนี้ร่วมกับตารางที่แนบมาถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาที่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่พระราชบัญญัตินี้และแทนที่การแสดงก่อนหน้านี้ทั้งหมดหรือข้อเสนอในที่นี้ไม่ได้เป็นตัวเป็นตน. 14.2 เงื่อนไขของข้อตกลงนี้อาจไม่ได้รับการแก้ไขโดยยกเว้น เขียนลงนามโดยทั้งสองฝ่าย. 14.3 สละสิทธิ์หรือความอดทนในเรื่องประสิทธิภาพการทำงานของข้อตกลงนี้จะดำเนินการเฉพาะในกรณีที่ในการเขียนและใช้เฉพาะกับอินสแตนซ์ที่ระบุและจะไม่ส่งผลกระทบต่อการดำรงอยู่และการบังคับใช้อย่างต่อเนื่องของเงื่อนไขของมันหลังจากนั้น. 14.4 ฝ่ายได้ตกลงร่วมกันที่ลายเซ็นส่งทางโทรสารให้ถือว่ามีผลผูกพันตามกฎหมาย. 14.5 หากบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะจัดขึ้นโดยศาลจะเป็นกฎหมายที่ไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับหรืออยู่ในความขัดแย้งภายในกฎของกฎหมายพระราชบัญญัติพระราชกฤษฎีกาหรือกฎระเบียบ ที่ถูกต้องตามกฎหมายและการบังคับใช้บทบัญญัติที่เหลือจะไม่ได้รับผลกระทบจึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14 . เบ็ดเตล็ด

14.1 ข้อตกลงนี้ พร้อมกับแนบตารางข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับเรื่องฉบับนี้และแทนที่ทั้งหมดก่อนหน้านี้เป็นตัวแทนหรือข้อเสนอไม่เป็นตัวเป็นตน ณที่นี้

14.2 เงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะไม่ถูกแก้ไข นอกจากเขียนลงนามโดยทั้งสองฝ่าย

143 มีการสละสิทธิ์หรือความอดทนในเรื่องการทำงานของข้อตกลงนี้จะต้องดำเนินการ แต่ถ้าในการเขียนและใช้เฉพาะกับตัวอย่างที่ระบุไว้ และจะไม่ส่งผลกระทบต่อการดำรงอยู่และการประยุกต์ใช้เงื่อนไขมันหลังจากนั้น

6 ฝ่ายได้ตกลงกันว่า ลายเซ็นต์ส่งทางโทรสารจะถือว่าผูกพันตามกฎหมาย

14ถ้าบทบัญญัติใดของข้อตกลงนี้จะจัดขึ้นโดยศาลไม่ชอบด้วยกฎหมาย , ไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับ หรือความขัดแย้งภายในใด ๆ กฎของกฎหมาย กฎ หรือระเบียบ ข้อบังคับระเบียบและความถูกต้องตาม บทบัญญัติที่เหลือจะไม่กระทบงบ