EDUCATIONSchooling is free and comp

EDUCATION

Schooling is free and compulsory for 11 years, between the ages of 5 and 16, although many students stay on until age 18. Children go to primary school until the age of 11, when they move on to secondary school. State schools are those run by the state and public schools are private ones. The private equivalent of the primary school is the preparatory (or prep) school; many preparatory schools teach children until the age of 13. The official national examinations are the General Certificate of Secondary Education (GCSE) examinations, which are usually taken at the age of 16, and the Advanced (‘A') Level examinations, which are taken two years later. Most people who go on to university will have passed in at least seven subjects at GCSE level and three at ‘A' level. Students who do not attend university may attend one of a variety of technical schools; schooling after the age of 16 is known as “further education”, while schooling after the age of 18 is known as “higher education”. The UK's school system is a subject of considerable debate. Many critics say that the split between private schools and state schools is socially divisive and perpetuates the class system. Those in business bemoan the lack of basic skills displayed by many secondary school graduates. Others believe the system of ‘A' levels, in particular, forces young people to specialize too early; they support a move to a broader-based educational system like that in most other European countries. England has many universities, which attract students from around the world. The former polytechnics are now known as “new universities” and compete for students with the “old” or established universities. The two most famous old universities are Oxford and Cambridge, whose alumni have traditionally played an important part in government and business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาอกจะฟรี และบังคับ 11 ปี อายุ 5 และ 16 แม้ว่านักเรียนจำนวนมากอยู่บนจนถึงอายุ 18 เด็กไปโรงเรียนจนกระทั่งอายุ 11 เมื่อพวกเขาเข้าไปในโรงเรียนมัธยมศึกษา โรงเรียนรัฐเป็นผู้ดำเนินการ โดยรัฐ และโรงเรียน เอกชน เทียบเท่ากับประถมศึกษาเอกชนเป็นโรงเรียนเตรียม (หรือเป็นการเตรียม) หลายโรงเรียนเตรียมสอนเด็กจนถึงอายุ 13 ตรวจแห่งชาติอย่างเป็นทางการทั่วไปใบรับรองสอบรองศึกษา (GCSE) ซึ่งมักจะถูกนำอายุ 16 และขั้นสูง ('A') ระดับสอบแล้ว ซึ่งมีมาสองปีได้ คนส่วนใหญ่ที่เข้าไปในมหาวิทยาลัยจะได้ผ่านในเรื่องที่เจ็ดในระดับ GCSE และสามที่ระดับ 'A' นักเรียนที่เข้าร่วมมหาวิทยาลัยอาจเข้าหนึ่งของโรงเรียนเทคนิค การศึกษาหลังอายุ 16 เรียกว่า "ศึกษาต่อ" ในขณะที่ศึกษาหลังจากอายุ 18 เรียกว่าเป็น "อุดมศึกษา" ระบบโรงเรียนของประเทศอังกฤษเป็นหัวข้อของการอภิปรายมาก นักวิจารณ์หลายกล่าวว่า การแยกระหว่างโรงเรียนเอกชนและโรงเรียนรัฐคือสังคม divisive และ perpetuates ระบบคลาส ในธุรกิจ bemoan ขาดทักษะพื้นฐานแสดง โดยบัณฑิตมัธยมมาก ผู้อื่นเชื่อว่าระบบระดับ 'A' โดยเฉพาะ บังคับให้เชี่ยวชาญเร็วเกินไป เยาวชน พวกเขาสนับสนุนการย้ายให้กว้างขึ้นโดยใช้ระบบการศึกษาเช่นเดียวกับที่ในประเทศยุโรปอื่น ๆ ส่วนใหญ่ อังกฤษมีมหาวิทยาลัยมากมาย ซึ่งดึงดูดนักศึกษาจากทั่วโลก มาอดีตตอนนี้จะเรียกว่า "มหาวิทยาลัยใหม่" และแข่งขันสำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัย "เก่า" หรือสร้าง มหาวิทยาลัยเก่าแห่งสองออกซ์ฟอร์ดและเคมบริดจ์ ศิษย์เก่ามีประเพณีเล่นเป็นส่วนสำคัญในรัฐบาลและธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาการศึกษาฟรีและภาคบังคับสำหรับ 11 ปีที่มีอายุระหว่าง 5 และ 16 แม้ว่านักเรียนจำนวนมากอยู่จนอายุ 18 เด็กไปที่โรงเรียนประถมศึกษาจนอายุ 11 เมื่อพวกเขาย้ายไปยังโรงเรียนมัธยม โรงเรียนของรัฐเป็นผู้ดำเนินการโดยโรงเรียนของรัฐและประชาชนจะเป็นคนภาคเอกชน เทียบเท่าส่วนตัวของโรงเรียนหลักคือการเตรียมความพร้อม (หรือเตรียมการ) โรงเรียน โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาหลายสอนเด็กจนอายุ 13 การสอบระดับชาติอย่างเป็นทางการรับรองทั่วไปการศึกษามัธยมศึกษา (ซีเอส) การตรวจสอบซึ่งจะได้รับการปกติจะอยู่ที่อายุ 16 และขั้นสูง ('A') การตรวจสอบระดับซึ่งเป็น นำสองปีต่อมา คนส่วนใหญ่ที่ไปมหาวิทยาลัยจะได้ผ่านอย่างน้อยเจ็ดวิชาในระดับซีเอสและสามที่ 'A' ระดับ นักศึกษาที่ไม่เข้ามหาวิทยาลัยอาจจะเข้าร่วมเป็นหนึ่งของความหลากหลายของโรงเรียนเทคนิค; การศึกษาหลังจากที่อายุ 16 เป็นที่รู้จักกันว่า "การศึกษาต่อ" ในขณะที่การศึกษาหลังจากที่อายุ 18 เป็นที่รู้จักกันว่า "การศึกษาระดับสูงที่" ระบบโรงเรียนของสหราชอาณาจักรเป็นเรื่องของการพิจารณาโต้วาที นักวิจารณ์หลายคนบอกว่าแยกระหว่างโรงเรียนเอกชนและโรงเรียนของรัฐเป็นแตกแยกสังคมและระบบกัลป์ชั้นเรียน ผู้ที่อยู่ในธุรกิจคร่ำครวญขาดทักษะพื้นฐานที่แสดงโดยผู้สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาจำนวนมาก คนอื่นเชื่อว่าระบบการทำงานของ 'A' ระดับโดยเฉพาะอย่างยิ่งกองกำลังของคนหนุ่มสาวที่มีความเชี่ยวชาญเร็วเกินไป; พวกเขาสนับสนุนการย้ายไปสู่ระบบการศึกษาในวงกว้างตามที่ต้องการที่มากที่สุดในประเทศยุโรปอื่น ๆ อังกฤษมีมหาวิทยาลัยหลายแห่งซึ่งดึงดูดนักศึกษาจากทั่วโลก โพลีเทคนิคในอดีตเป็นที่รู้จักกันในขณะนี้เป็น "มหาวิทยาลัยใหม่" และการแข่งขันสำหรับนักเรียนที่มีความ "เก่า" หรือมหาวิทยาลัยจัดตั้งขึ้น ทั้งสองมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคือฟอร์ดและเคมบริดจ์ที่มีศิษย์เก่าที่มีการเล่นแบบดั้งเดิมเป็นส่วนสำคัญในภาครัฐและธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษา

เรียนฟรี และบังคับมา 11 ปี อายุระหว่าง 5 และ 16 แต่นักเรียนหลายคนอยู่จนอายุ 18 เด็กไปโรงเรียนจนอายุ 11 , เมื่อพวกเขาย้ายไปโรงเรียนมัธยม . โรงเรียนรัฐเป็นผู้ที่ดำเนินการโดยรัฐ และโรงเรียนที่ส่วนตัว เทียบเท่าเอกชน ของโรงเรียน ประถมศึกษา คือ โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา ( หรือทำ ) ;โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา มากมาย สอนเด็กตั้งแต่อายุ 13 อย่างเป็นทางการแห่งชาติการสอบประกาศนียบัตรระดับมัธยมศึกษาการสอบ ซึ่งจะถ่ายตอนอายุ 16 และขั้นสูง ( ' ' ) ซึ่งจะนำการสอบระดับสองปีต่อมาคนส่วนใหญ่ที่ไปเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยจะต้องผ่านในระดับ GCSE อย่างน้อยเจ็ดคนและสามที่ ' ' ) นักศึกษาที่ไม่ได้เข้ามหาวิทยาลัยอาจเข้าร่วมเป็นหนึ่งของความหลากหลายของโรงเรียนเทคนิคโรงเรียนหลังจากอายุ 16 เรียกว่า " การศึกษา " ต่อไป ในขณะที่การศึกษาหลังอายุ 18 เรียกว่า " อุดมศึกษา "ระบบการศึกษาของสหราชอาณาจักรเป็นหัวข้อของการอภิปรายมาก นักวิจารณ์หลายคนกล่าวว่า การแบ่งระหว่างโรงเรียนเอกชนและโรงเรียนของรัฐ และเป็นสังคมที่แบ่ง perpetuates ระบบชั้นเรียน ผู้ที่อยู่ในธุรกิจโอดครวญขาดทักษะพื้นฐานที่แสดงโดยบัณฑิตโรงเรียนมัธยมมากมาย คนอื่นเชื่อว่าระบบของ ' ' ระดับ โดยเฉพาะกองกำลังคนหนุ่มสาวที่จะเชี่ยวชาญเร็วเกินไป ;พวกเขาสนับสนุนการย้ายให้กว้างขึ้นตามระบบการศึกษาแบบนี้ส่วนใหญ่ในประเทศยุโรปอื่น ๆ อังกฤษมีมหาวิทยาลัยมากมายซึ่งดึงดูดนักศึกษาจากทั่วโลก และ polytechnics อดีตตอนนี้เรียกว่า " มหาวิทยาลัย " และแข่งขันกับนักเรียน " เก่า " หรือจัดตั้งมหาวิทยาลัย สองที่มีชื่อเสียงที่สุดแก่มหาวิทยาลัย Oxford และ Cambridge ,ซึ่งมีศิษย์เก่าผ้าเล่นเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญในภาครัฐและธุรกิจ .