Scout asks Aunt Alexandra if she's

Scout asks Aunt Alexandra if she's come for a visit, and aunty says that she and Atticus have decided that it's best if she stays with them for a while, as Scout needs some "feminine influence" (13.10).
Scout does not agree with this, but keeps quiet about it.
In fact, Scout has trouble making any kind of conversation with her aunt.
That evening Atticus comes home and confirms Aunt Alexandra's reason for her coming to stay, though Scout thinks it's mostly her aunt's doing, part of her long campaign to do "What Is Best For The Family" (13.22).
Aunt Alexandra is popular in Maycomb and takes a leading role in the feminine social circles, even though she makes obvious her belief that Finches are superior to everyone else (even though, as Jem says, most people in town are related to the Finches anyhow).
Aunt Alexandra is a firm believer in Streaks—each family has one (a Drinking Streak, a Gambling Streak, etc.), though Scout doesn't really understand her aunt's obsession with heredity.
It makes a kind of sense. The town is far enough away from the river that forms the area's main transportation route means that hardly anyone ever moves to Maycomb or away from it. Families have known each other for generations, establishing the reputation for having "streaks."
Scout mostly ignores her aunt, unless she gets called in to make an appearance at a luncheon or tea.
Alexandra also attempts to instill family pride, by, for example, showing them a book their cousin Joshua wrote.
Unfortunately, the kids already know his story from Atticus: he went crazy at college and tried to assassinate the president of the school.
After this Aunt Alexandra sends Atticus to talk to the kids about being proud of their superior heritage, but he just scares them because he doesn't usually talk to them in that way.
Scout ends up crying on his lap, and Atticus tells them both to forget it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกเสือถามป้าอเล็กซานดร้าถ้า เธอมีมาสำหรับการเยี่ยมชม และป้ากล่าวว่า เธอและ Atticus ได้ตัดสินใจว่า มันดีสุดถ้าเธออยู่กับพวกเขาในขณะที่ เป็นลูกเสือต้องบาง "อิทธิพลของผู้หญิง" (13.10)แมวมองไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ แต่เก็บเงียบเลยในความเป็นจริง ลูกเสือมีปัญหาในการสนทนากับป้าของเธอชนิดใดคืนนั้น Atticus มาบ้าน และยืนยันเหตุผลป้าอเล็กซานดร้าเธอมาพัก ว่าลูกเสือคิดว่า ส่วนใหญ่เป็นเธอ ป้าของทำ เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญของเธอยาวทำ "สิ่งดีที่สุดสำหรับครอบครัว" (13.22)อเล็กซานดร้าป้าเป็นที่นิยมใน Maycomb และจะมีบทบาทสำคัญในแวดวงสังคมของผู้หญิง แม้ว่าเธอทำให้เห็นความเชื่อของเธอว่า ฟินช์จะเหนือกว่าคนอื่น (แม้ว่า เป็น Jem กล่าวว่า คนส่วนใหญ่ในเมืองเกี่ยวข้องกับฟินช์อย่างไรก็ตาม)อเล็กซานดร้าป้าเป็นผู้เชื่อมั่นในเส้น — แต่มีหนึ่ง (แนวดื่ม แนวการพนัน ฯลฯ), ลูกเสือจริง ๆ ไม่เข้าใจกรรมพันธุ์ฌาณป้าของเธอทำให้ชนิดของความรู้สึก เมืองอยู่ไกลพอห่างจากแม่น้ำที่เป็นเส้นทางขนส่งหลักของพื้นที่หมายถึง ว่า แทบทุกคนเคยย้าย ไป Maycomb หรือหนี ครอบครัวที่รู้จักกันสำหรับรุ่น สร้างชื่อเสียงให้มี "เส้น"ลูกเสือส่วนใหญ่ละเว้น ป้าของเธอจนกว่าเธอจะเรียกว่าในการทำลักษณะที่เลี้ยงอาหารกลางวันหรือชาอเล็กซานดร้ายังพยายามที่จะปลูกฝังความภูมิใจในครอบครัว โดย เช่น แสดงให้โจชัวลูกพี่ลูกน้องของพวกเขาเขียนหนังสืออับ เด็กรู้อยู่แล้วว่าเรื่องราวของเขาจาก Atticus: เขาก็บ้าที่วิทยาลัย และพยายามลอบสังหารประธานาธิบดีของโรงเรียนหลังจากนี้ ป้าอเล็กซานดร้าส่ง Atticus เพื่อพูดคุยกับเด็กเกี่ยวกับความภาคภูมิใจของมรดกของพวกเขาเหนือกว่า แต่เขาเพียงสักพวกเขาเนื่องจากเขามักจะไม่คุยกับพวกเขาในทางที่ลูกเสือสิ้นสุดขึ้นร้องไห้บนตักของเขา และ Atticus บอกว่า พวกเขาทั้งนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกเสือถามป้า Alexandra ถ้าเธอมาสำหรับการเยี่ยมชมและป้าบอกว่าเธอและ Atticus ได้ตัดสินใจว่ามันเป็นที่ดีที่สุดถ้าเธออยู่กับพวกเขาในขณะที่เป็นลูกเสือต้องการบาง "มีอิทธิพลต่อผู้หญิง" (13.10).
ลูกเสือไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ แต่เก็บเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้.
ในความเป็นจริงลูกเสือมีปัญหาในการทำชนิดของการสนทนาใด ๆ กับป้าของเธอ.
เย็นวัน Atticus มาบ้านและยืนยันเหตุผลที่ป้าอเล็กซานดสำหรับเธอมาอยู่แม้ว่าลูกเสือคิดว่ามันเป็นส่วนใหญ่ป้าของเธอทำส่วนหนึ่งของเธอ แคมเปญยาวที่จะทำ "สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับครอบครัว" (13.22).
ป้าเล็กซานดราเป็นที่นิยมในเมย์โคมบ์และใช้บทบาทนำในแวดวงสังคมของผู้หญิงแม้ว่าเธอจะทำให้เห็นได้ชัดของเธอเชื่อว่าฟินช์จะดีกว่าคนอื่น ๆ (แม้ว่า เป็น Jem กล่าวว่าคนส่วนใหญ่ในเมืองที่มีความเกี่ยวข้องกับฟินช์ แต่อย่างใด).
ป้า Alexandra เป็นศรัทธาในลายเส้นแต่ละครอบครัวมีหนึ่ง (แนวดื่มแนวการพนัน, ฯลฯ ) แต่ลูกเสือไม่เข้าใจจริงๆ ครอบงำจิตใจของป้าของเธอที่มีการถ่ายทอดทางพันธุกรรม.
มันทำให้ชนิดของความรู้สึก เมืองที่อยู่ไกลพอห่างจากแม่น้ำที่เป็นเส้นทางขนส่งหลักของพื้นที่หมายความว่าทุกคนแทบจะเคยย้ายไปเมย์โคมบ์หรือห่างจากมัน ครอบครัวได้รู้จักกันมาหลายชั่วอายุคน, สร้างชื่อเสียงในการมี "ลายเส้น".
ลูกเสือส่วนใหญ่ไม่สนใจป้าของเธอถ้าเธอได้รับการเรียกตัวไปให้การแสดงในงานเลี้ยงอาหารกลางวันหรือชา.
อเล็กซานยังพยายามที่จะปลูกฝังความภาคภูมิใจในครอบครัวโดยยกตัวอย่างเช่น . พวกเขาแสดงหนังสือญาติของพวกเขาโจชัวเขียน
แต่น่าเสียดายที่เด็กรู้อยู่แล้วว่าเรื่องราวของเขาจากแอทติคัเขาก็บ้าที่วิทยาลัยและพยายามที่จะลอบสังหารประธานาธิบดีของโรงเรียน.
หลังจากนี้ป้า Alexandra ส่ง Atticus จะพูดคุยกับเด็กเกี่ยวกับการเป็นความภาคภูมิใจ ของมรดกทางวัฒนธรรมที่เหนือกว่าของพวกเขา แต่เขาก็ทำให้พวกเขากลัวเพราะเขาไม่ได้มักจะพูดคุยกับพวกเขาในทางที่.
ลูกเสือจบลงร้องไห้อยู่บนตักของเขาและแอทติคับอกพวกเขาทั้งสองจะลืมมัน