Hope you are well and sorry for a l

Hope you are well and sorry for a long delay coming back to you but we have been trying to home in on what the Navy customer wants from Jan’s recent visits.

The system they would like us to propose is effectively a merge of the two architectures you saw when we met, i.e.

An imaging drone transmitting to a single ship which then visualises locally and relays back to a command centre;
Foot patrols with video and image transmission capability relaying back to the same command centre;

I have combined (partially) the two diagrams you saw and added some annotation which we can expand upon when we meet Wednesday.

We will propose the entire system plus installation etc. but ask you to comment on the components you are willing/able to supply. Within that I ask you to propose the troop radio since they have nothing at present other than some analogue commercial radios.

Rough plan as of now is to firm up and present the solution by September latest, demo October - as much as feasible but of major importance is the transmission of data in jungle environment and we’d ask if you can provide comms bearer (radio) for this pls.

Architecturally it looks complex but I think there are things we can do to maximise benefit and reduce cost plus offer scalability and phasing in the programme to spread the cost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า คุณจะดี และขออภัยสำหรับความล่าช้านานกลับมาให้คุณ แต่เราได้พยายามที่บ้านในบนเรือลูกค้าต้องจากแจล่าเข้าชมระบบที่พวกเขาต้องการให้เราเสนออย่างมีประสิทธิภาพคือ การผสานสถาปัตยกรรมสองที่คุณเห็นเมื่อเราพบกัน เช่น เสียงพึมพำถ่ายภาพส่งไปเรือเดียวที่ visualises ภายใน แล้วส่งกลับไปยังศูนย์คำสั่งลาดตระเวนเดินเท้า ด้วยวิดีโอและภาพส่งสามารถส่งกลับไปยังศูนย์บัญชาการเดียวกันผมได้รวม (บางส่วน) ไดอะแกรมสองคุณเห็น และเพิ่มคำอธิบายบางอย่างซึ่งเราสามารถขยายเมื่อเมื่อเราพบวันพุธเราจะนำเสนอทั้งระบบพร้อมติดตั้งฯลฯ แต่ขอให้คุณแสดงความคิดเห็นบนคอมโพเนนต์คุณจะเต็มใจ/สามารถจัดหา ภายในที่ ผมถามคุณเสนอวิทยุทหารเนื่องจากพวกเขาไม่มีในปัจจุบันไม่ใช่วิทยุเชิงพาณิชย์บางอนาล็อกแผนหยาบ ณขณะนี้เป็นการยืนยัน และนำเสนอการแก้ปัญหา โดยกันยายนล่าสุด สาธิตตุลาคม - เป็นไปได้มาก แต่หลักสำคัญคือ การส่งข้อมูลในสภาพแวดล้อมป่า และเราจะถามถ้า คุณสามารถการถือ comms (วิทยุ) กรุณาแขกดูซับซ้อน แต่ผมคิดว่า มีสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อเพิ่มประโยชน์ และลดต้นทุนรวม ทั้งภาระและวางขั้นตอนในการกระจายต้นทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าคุณจะดีและขอโทษสำหรับความล่าช้านานกลับมาให้คุณ แต่เราได้พยายามที่จะกลับบ้านในสิ่งที่ลูกค้าของกองทัพเรือต้องการจากการเข้าชมเมื่อเร็ว ๆ นี้ของมกราคม

ระบบที่พวกเขาต้องการให้เรานำเสนอที่มีประสิทธิภาพผสานของทั้งสองสถาปัตยกรรมคุณ เห็นเมื่อเราพบคือ

ผึ้งตัวผู้ถ่ายภาพส่งไปยังเรือเดียวที่แล้ว visualises ทั้งในประเทศและรีเลย์กลับไปที่ศูนย์บัญชาการ;
ทหารลาดตระเวนกับวิดีโอและความสามารถในการส่งภาพการถ่ายทอดกลับไปยังศูนย์บัญชาการเดียวกัน

ผมได้รวม (บางส่วน) ทั้งสอง แผนภาพที่คุณเห็นและเพิ่มคำอธิบายประกอบบางอย่างที่เราสามารถขยายความเมื่อเราพบพุธ.

เราจะนำเสนอทั้งระบบรวมทั้งการติดตั้งและอื่น ๆ แต่ขอให้คุณแสดงความคิดเห็นในส่วนประกอบที่คุณยินดี / สามารถจัดหา ภายในที่ฉันขอให้คุณนำเสนอวิทยุทหารตั้งแต่พวกเขาไม่มีอะไรในปัจจุบันอื่น ๆ นอกเหนือจากวิทยุเชิงพาณิชย์อนาล็อกบาง.

แผนขรุขระ ณ ตอนนี้คือการเต่งตึงขึ้นและนำเสนอวิธีการแก้กันยายนล่าสุดสาธิตตุลาคม - มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ แต่ที่สำคัญ สำคัญคือการส่งข้อมูลในสภาพแวดล้อมป่าและเราจะถามว่าคุณสามารถให้ผู้ถือ Comms (Radio) สำหรับเรื่องนี้ pls.

สถาปัตยกรรมมันดูซับซ้อน แต่ฉันคิดว่ามีสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อประโยชน์สูงสุดและลดค่าใช้จ่ายรวมทั้งเสนอความยืดหยุ่นและ การวางขั้นตอนในโปรแกรมที่จะแพร่กระจายค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าคุณเป็นอย่างดี และขอโทษสำหรับความล่าช้านานกลับมาให้คุณ แต่เราได้พยายามกับบ้านในสิ่งที่ลูกค้าต้องการ จากกองทัพเรือ เพื่อขอเข้าเยี่ยมระบบที่พวกเขาต้องการให้เรานำเสนอได้อย่างมีประสิทธิภาพผสานของสองสถาปัตยกรรม เธอเห็นตอนที่เราเจอกัน เช่นภาพการส่งยานโดรนเดียวที่ visualises ในท้องถิ่น และการกลับไปที่คำสั่งศูนย์ ;การลาดตระเวนด้วยเท้า และความสามารถในการถ่ายทอดวิดีโอส่งภาพกลับไปที่ศูนย์คำสั่งเดียวกันผมได้รวม ( บางส่วน ) สองภาพที่คุณเห็นและเพิ่มบางหมายเหตุซึ่งเราสามารถขยายเมื่อตอนที่เราเจอกันวันพุธเราจะนำเสนอทั้งระบบพร้อมติดตั้ง ฯลฯ แต่ขอให้คุณแสดงความคิดเห็นในองค์ประกอบที่คุณเต็มใจ / สามารถที่จะจัดหา ภายในที่ฉันขอให้คุณเสนอกองวิทยุตั้งแต่พวกเขาไม่มีอะไรที่ปัจจุบันนอกจากบางแบบพาณิชย์วิทยุแผนตอนนี้คือหยาบเพื่อให้ บริษัท ขึ้น และเสนอทางออก โดยวันที่ล่าสุด , สาธิต ตุลาคม - มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ แต่สำคัญ คือ การส่งข้อมูลในสภาพแวดล้อมของป่า และเราก็ถามว่า ถ้าคุณสามารถให้ผู้สื่อสาร ( วิทยุ ) สำหรับนี้กรุณาสถาปัตยกรรมที่ดูซับซ้อน แต่ ฉันคิดว่า มีบางอย่างที่เราสามารถทำได้เพื่อเพิ่มผลประโยชน์และลดต้นทุนบวก ( ข้อเสนอและปัญหาในโครงการการกระจายต้นทุน