People with migraines also are also

People with migraines also are also typically aggravated by light with worsening of symptoms compared to being in the dark. This causes many migraine sufferers to wear sunglasses, often at night, Burstein says.

It was the observation that even blind people who suffer migraines were experiencing sensitivity to light, referred to as photophobia, that led Burstein and Rodrigo Noseda, PhD, to hypothesize that signals transmitted from the retina to the optic nerve were triggering the intense headaches, the authors say.

The scientists studied two groups of blind people with migraines. Patients in one group were totally blind because of eye diseases, unable to see images or sense light.

People in a second group were legally blind, but were able to detect the presence of light.

“While the patients in the first group did not experience any worsening of their headaches from light exposure, the patients in the second group clearly described intensified pain when they were exposed to light, in particular blue or gray wavelengths,” Burstein says in a news release. “This suggested to us that the mechanisms of photophobia must involve the optic nerve, because in totally blind individuals, the optic nerve does not carry light signals to the brain

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนกับไมเกรนยังมีทั่ว aggravated โดยน้ำเลวลงของอาการเมื่อเทียบกับในมืด ทำให้แพ้ไมเกรนมากสวมใส่แว่นตากันแดด ในเวลากลางคืน มัก Burstein กล่าวว่าก็สังเกตว่า คนตาบอดแม้ประสบไมเกรนได้ประสบความไวไฟ เรียกว่า photophobia ที่ Burstein และ Rodrigo Noseda ดร. hypothesize ว่า สัญญาณที่ส่งไปประสาทจากจอตาถูกเรียกปวดหัวรุนแรง ผู้เขียนว่านักวิทยาศาสตร์ที่ศึกษา 2 กลุ่มคนตาบอดกับไมเกรน ผู้ป่วยในกลุ่มที่หนึ่งถูกซ่อนทั้งหมดเนื่องจากโรคตา ไม่เห็นภาพหรือรู้สึกแสงคนในกลุ่มที่สองตาบอดทางกฎหมาย แต่สามารถตรวจหาไฟ"ในขณะที่ผู้ป่วยในกลุ่มแรกยังไม่มีการกำเริบของอาการปวดอาการปวดหัวจากแสงไฟ ผู้ป่วยในกลุ่มที่สองที่อธิบายชัดเจน intensified เมื่อพวกเขาได้สัมผัสกับความยาวคลื่นแสง โดยเฉพาะสีน้ำเงิน หรือสีเทา Burstein กล่าวว่า ในการปล่อยข่าว "นี่แนะนำเราว่า กลไกของ photophobia ต้องเกี่ยวข้องกับประสาท ในบุคคลตาบอดทั้งหมด ประสาทไม่มีสัญญาณไฟเพื่อสมอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่มีอาการปวดหัวไมเกรนยังยังกำเริบโดยทั่วไปแสงที่มีอาการเลวลงของเมื่อเทียบกับการอยู่ในที่มืด นี้ทำให้เกิดปัญหาไมเกรนจำนวนมากที่จะสวมแว่นตากันแดดมักจะในเวลากลางคืนเบอร์สไตน์กล่าวว่า. มันเป็นข้อสังเกตว่าแม้คนตาบอดที่ประสบไมเกรนกำลังประสบความไวต่อแสงที่เรียกว่าแสงที่นำเบอร์สไตน์และโรดริโก Noseda, PhD, การตั้งสมมติฐานว่า สัญญาณที่ส่งจากจอประสาทตาจะประสาทตาถูกเรียกอาการปวดหัวอย่างรุนแรงผู้เขียนบอกว่า. นักวิทยาศาสตร์ได้ศึกษาทั้งสองกลุ่มของคนตาบอดที่มีอาการปวดหัวไมเกรน ผู้ป่วยกลุ่มหนึ่งได้โดยสิ้นเชิงตาบอดเพราะโรคตาไม่สามารถที่จะมองเห็นภาพหรือแสงความรู้สึก. คนที่อยู่ในกลุ่มที่สองเป็นคนตาบอดถูกต้องตามกฎหมาย แต่ก็สามารถที่จะตรวจสอบสถานะของแสง. "ในขณะที่ผู้ป่วยในกลุ่มแรกไม่ได้พบ ที่เลวร้ายใด ๆ ของอาการปวดหัวของพวกเขาจากการสัมผัสแสงผู้ป่วยในกลุ่มที่สองอธิบายอย่างชัดเจนรุนแรงปวดเมื่อพวกเขาได้สัมผัสกับแสงในช่วงความยาวคลื่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสีฟ้าหรือสีเทา "เบอร์สไตน์กล่าวว่าในการปล่อยข่าว "นี่แนะนำให้เราเห็นว่ากลไกของแสงต้องเกี่ยวข้องกับเส้นประสาทตาเพราะในบุคคลที่ตาบอดโดยสิ้นเชิงประสาทตาไม่ดำเนินการส่งสัญญาณแสงไปยังสมอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนเป็นไมเกรนนอกจากนี้ยังมักจะ aggravated โดยแสงกับเลวลงของอาการเมื่ออยู่ในที่มืด นี้จะทำให้ผู้ประสบภัยไมเกรนมาก สวมแว่นกันแดด บ่อยๆ ตอนกลางคืน เบอร์สไตน์บอกว่า

มันเป็นข้อสังเกตว่าคนตาบอดแม้แต่ผู้ประสบไมเกรนประสบความไวต่อแสง เรียกว่าความกลัวแสง , LED และ โรดริโก้ noseda เบอร์สไตน์ , ปริญญาเอก ,จะพบว่าสัญญาณที่ส่งจากจอตาประสาทตาถูกกระตุ้นให้ปวดศีรษะรุนแรง ผู้เขียนพูด

นักวิทยาศาสตร์ศึกษา 2 กลุ่มของคนตาบอดกับไมเกรน ในผู้ป่วยกลุ่มหนึ่งเป็นเด็กตาบอดเพราะโรคตา ไม่สามารถที่จะเห็นภาพหรือรู้สึกเบา คน

ในกลุ่มที่สอง ตาบอด แต่สามารถตรวจสอบสถานะของแสง

" ในขณะที่ผู้ป่วยกลุ่มแรกไม่พบใด ๆของพวกเขาจากการเลวลงของอาการปวดหัวอ่อน ผู้ป่วยกลุ่มที่สองอธิบายอย่างชัดเจน ความเจ็บปวดรุนแรง เมื่อสัมผัสกับแสงในความยาวคลื่นสีฟ้า หรือสีเทา โดยเฉพาะ " เบอร์สไตน์กล่าวว่าในข่าวประชาสัมพันธ์ " นี้แนะนำให้เราว่ากลไกการแบ่งแยกหน้าที่ต้องเกี่ยวข้องกับประสาทตา ,เพราะในแต่ละบุคคลคนตาบอดโดยสิ้นเชิงประสาทตาไม่ได้นำสัญญาณแสง ไปยังสมอง