Whenever you move to another countr

Whenever you move to another country, you’ll invariably go through what’s known as culture shock, a roller-coaster of emotions that you experience while dealing with the obvious (speaking a foreign language, listening to weird accents) to the benign (nothing open on Sundays) to the bizarre (blackface Epiphany parade-goers). I’ve talked about culture shock before on this blog, from all sorts of little differences I’ve noticed in Spanish elementary schools and Spanish apartments to saying things like “see you later” in the street when you mean “hi!” or “enjoy your meal!” to complete strangers.

culture shock spain
Galician countryside
Although some people might complain about how everything here in Spain is sOoOoOo different from cultures in the United States or England or what have you, I believe there is actually a lot we share in common and the main cultural differences—i.e., those things that can wear you down and cause culture shock—are just a lot of little things that can build up over time. It’s not like in East Asia where they place a big emphasis on saving face, or in Arab countries where you have to learn a completely unrelated writing system; I don’t believe there are that many huge cultural hurdles to leap over when moving to Spain coming from another Western country.

However, while much of daily life in Spain is similar to that in other countries in Europe or North America, you do tend to notice small differences every now and then that make you go “hmm.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคุณย้ายไปประเทศอื่น คุณคงเส้นคงวาจะไปผ่านได้เรียกว่าเป็นวิถีชีวิต การเหาะของอารมณ์ที่คุณพบในขณะเห็นได้ชัด (พูดภาษาต่างประเทศ การฟังสำเนียงแปลก) ไปอ่อนโยน (ไม่เปิดวันอาทิตย์) ไปแปลกประหลาด (blackface Epiphany แห่เต็มยศ) ผมได้พูดคุยเกี่ยวกับวิถีชีวิตก่อนที่ในบล็อกนี้ จากทุกประเภทของความแตกต่างเล็กน้อย ฉันได้สังเกตเห็นในโรงเรียนประถมศึกษาที่สเปน และสเปนอพาร์ตเมนต์เพื่อบอกสิ่งที่ต้องการ "เจอ" ในถนนเมื่อหมายถึง "hi " หรือ "สนุกกับมื้ออาหารของคุณ" ให้คนแปลกหน้าช็อกวัฒนธรรมสเปนชนบทที่กาลิเซียแม้ว่าบางคนอาจบ่นว่า ทุกอย่างในสเปนเป็น sOoOoOo แตกต่างจากวัฒนธรรมในสหรัฐอเมริกา หรืออังกฤษหรืออะไรมีคุณ ผมเชื่อว่ามี จริงมากเราแบ่งปันกัน และการหลักวัฒนธรรม differences—i.e สิ่งเหล่านั้นที่สามารถสวมใส่คุณลง และทำให้เกิดการช็อกวัฒนธรรม — สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สามารถสร้างช่วงเวลาหลากหลาย มันไม่เหมือน ในเอเชียตะวันออกที่ซึ่งพวกเขาวางตัวใหญ่เน้นที่การบันทึกใบหน้า หรือประเทศอาหรับที่คุณจะต้องเรียนรู้ระบบการเขียนที่ไม่เกี่ยวข้อง ผมไม่เชื่อว่า มีอุปสรรคทางวัฒนธรรมให้ใหญ่เพื่อกระโดดผ่านเมื่อย้ายไปสเปนมาจากประเทศตะวันตกอื่นอย่างไรก็ตาม ในขณะที่ชีวิตประจำวันในสเปนมากคล้ายกับที่ประเทศอื่น ๆ ในยุโรปหรืออเมริกาเหนือ คุณมีแนวโน้มจะสังเกตเห็นความแตกต่างเล็ก ๆ ทุกขณะนี้แล้วที่ทำให้คุณไป "อืมม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อใดก็ตามที่คุณย้ายไปยังประเทศอื่นคุณอย่างสม่ำเสมอจะไปถึงสิ่งที่เรียกว่าช็อกวัฒนธรรม, รถไฟเหาะของอารมณ์ที่คุณพบในขณะที่การจัดการกับที่เห็นได้ชัด (พูดภาษาต่างประเทศ, ฟังสำเนียงแปลก ๆ ) เพื่อใจดี (ไม่มีอะไรเปิด ในวันอาทิตย์) เพื่อที่แปลกประหลาด (blackface ศักดิ์สิทธิ์ขบวนแห่เต็มยศ) ผมได้พูดคุยเกี่ยวกับช็อกวัฒนธรรมก่อนในบล็อกนี้จากทุกประเภทของความแตกต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ฉันได้สังเกตเห็นในโรงเรียนประถมศึกษาภาษาสเปนและภาษาสเปนเป็นพาร์ทเมนท์กล่าวว่าสิ่งที่ชอบ "เห็นคุณในภายหลัง" ในถนนเมื่อคุณหมายความว่า "Hi!" หรือ " เพลิดเพลินไปกับมื้ออาหารของคุณ! "เพื่อเสร็จสิ้นคนแปลกหน้า.

ช็อกวัฒนธรรมสเปน
กาลิเซียชนบท
แม้ว่าบางคนอาจจะบ่นเกี่ยวกับวิธีการทุกอย่างที่นี่ในสเปนเป็น soooooo แตกต่างจากวัฒนธรรมในประเทศสหรัฐอเมริกาหรืออังกฤษหรือสิ่งที่มีคุณผมเชื่อว่ามีจริงจำนวนมากที่เราร่วมกัน ในความแตกต่าง-IE ที่พบบ่อยและวัฒนธรรมหลักของสิ่งเหล่านั้นที่สามารถสวมใส่คุณลงและก่อให้เกิดวัฒนธรรมช็อตเป็นเพียงจำนวนมากของสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สามารถสร้างขึ้นในช่วงเวลา มันไม่เหมือนในเอเชียตะวันออกที่พวกเขาวางความสำคัญอย่างมากต่อการประหยัดใบหน้าหรือในประเทศอาหรับที่คุณต้องเรียนรู้ระบบการเขียนที่ไม่เกี่ยวข้อง; ผมไม่เชื่อว่ามีหลายคนที่อุปสรรคทางวัฒนธรรมอย่างมากที่จะกระโดดข้ามเมื่อมีการย้ายไปสเปนมาจากประเทศอื่นตะวันตก.

อย่างไรก็ตามในขณะที่มากของชีวิตประจำวันในสเปนจะคล้ายกับที่ในประเทศอื่น ๆ ในยุโรปหรืออเมริกาเหนือคุณจะมีแนวโน้มที่ จะแจ้งให้ทราบความแตกต่างเล็ก ๆ ทุกขณะนี้แล้วที่ทำให้คุณไป "อืมม."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อใดก็ตามที่คุณย้ายไปยังประเทศอื่นคุณจะต้องผ่านสิ่งที่เรียกว่าช็อกวัฒนธรรม , รถไฟเหาะของอารมณ์ที่คุณพบในขณะที่จัดการกับชัดเจน ( พูดภาษาต่างประเทศ ฟังสำเนียงประหลาด ) กับใจดี ( ไม่เปิดวันอาทิตย์ ) ที่แปลกประหลาด ( blackface Epiphany ขบวนแห่ goers ) ผมได้พูดเกี่ยวกับวัฒนธรรมช็อกก่อนในบล็อกนี้จากทุกประเภทของความแตกต่างเล็ก ๆน้อย ๆที่ฉันได้สังเกตเห็นในโรงเรียนประถมศึกษาสเปนและอพาร์ทเมนภาษาสเปนว่าสิ่งที่ชอบ " แล้วเจอกัน " ในถนนเมื่อคุณหมายถึง " หวัดดี ! " หรือ " เพลิดเพลินกับอาหารของคุณ " กับคนแปลกหน้าสเปนช็อกวัฒนธรรมชนบท ภาษาไทยแม้ว่าบางคนอาจจะบ่นว่า ทำไมทุกอย่างที่นี่เปน soooooo แตกต่างจากวัฒนธรรมในประเทศสหรัฐอเมริกา หรือ อังกฤษ หรือคุณมีอะไร ผมเชื่อว่ามีหลายอย่างที่เราร่วมกัน และ differences-i.e. วัฒนธรรมหลัก สิ่งเหล่านั้นที่สามารถสวมคุณลงและทำให้ช็อกวัฒนธรรมเป็นเพียงมากสิ่งที่เล็ก ๆน้อย ๆที่สามารถ สร้างขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป มันไม่เหมือนในเอเชียตะวันออกที่พวกเขาวางเน้นการใหญ่บนใบหน้า หรือในประเทศอาหรับที่คุณต้องเรียนรู้ที่ไม่เกี่ยวข้องเลย เขียนระบบ ฉันไม่เชื่อว่ามีหลายขนาดใหญ่ทางวัฒนธรรมข้ามกระโดดเมื่อย้ายไปสเปนมาจากอีกประเทศตะวันตก .อย่างไรก็ตาม ขณะที่มากของชีวิตประจำวันใน สเปน คล้ายกับว่าในประเทศอื่นๆ ในยุโรป หรืออเมริกา คุณมักจะสังเกตเห็นความแตกต่างเล็ก ๆ ทุกขณะนี้แล้ว ว่าให้คุณไป " อืม "