The high proportion of residential

The high proportion of residential areas with gardens surrounding House Sparrow nest sites is unsurprising, given that these areas meet both the nesting and foraging requirements for the species. Domestic gardens have long been identified as important sources of food for many bird species throughout the year (Gaston et al. 2005). Houses with gardens are known to be associated with high densities of House Sparrows, although those in deprived areas appear to offer more suitable nesting and foraging opportunities than those in more affluent areas (Chamberlain et al. 2007, Shaw et al. 2008). The strong preference of House Sparrows for these areas, even in the presence of brownfield sites and allotments rich in invertebrate species (Eyre et al. 2003, Chamberlain et al. 2007), shows the importance of private gardens for nesting birds. In the case of the House Sparrow it is likely that their small foraging range obliges nesting birds to choose potential foraging areas that are as close as possible to the nest site itself; and in many cases the gardens attached to the house will be the nearest suitable site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัดส่วนสูงของพื้นที่อยู่อาศัยพร้อมสวนรอบข้างรังนกกระจอกเป็น unsurprising ระบุว่าพื้นที่เหล่านี้เป็นต้องมีทั้งรัง และจับเหยื่อของสัตว์สายพันธุ์ สวนภายในประเทศได้นานถูกระบุว่าเป็นแหล่งสำคัญของอาหารนกตลอดทั้งปี (กาสตัน et al. 2005) บ้าน มีสวนเป็นที่รู้จักกันจะเกี่ยวข้องกับความหนาแน่นสูงของกระจอก แม้ว่าผู้ที่อยู่ในพื้นที่สัตว์เลี้ยงปรากฏซ้อนที่เหมาะสมและโอกาสจับเหยื่อกว่าในพื้นที่ร่ำรวยมาก (แชมเบอร์เลน et al. 2007 ชอว์ et al. 2008) การกำหนดลักษณะที่แข็งแกร่งของกระจอกสำหรับพื้นที่เหล่านี้ แม้แต่ในเว็บไซต์ใหม่และส่วนแบ่งที่อุดมไปด้วยสายพันธุ์ invertebrate (Eyre et al. 2003 แชมเบอร์เลน et al. 2007), แสดงความสำคัญของสวนส่วนตัวสำหรับทำรังนก ในกรณีนกกระจอก มีแนวโน้มว่า ช่วงจับเหยื่อเล็กบังคับนกทำรังจะเลือกพื้นที่จับเหยื่อที่มีศักยภาพที่ใกล้ที่สุดไปยังไซต์รังตัวเอง และ ในหลายกรณีสวนกับบ้านจะเป็นที่ใกล้ที่สุดเว็บไซต์เหมาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัดส่วนสูงของพื้นที่ที่อยู่อาศัยที่มีสวนรอบบ้านกระจอกเว็บไซต์รังไม่น่าแปลกใจที่ระบุว่าพื้นที่เหล่านี้ตอบสนองทั้งการทำรังและหาอาหารข้อกำหนดสำหรับสายพันธุ์ สวนในประเทศได้รับการระบุเวลานานเป็นแหล่งที่สำคัญของอาหารนกหลายชนิดตลอดทั้งปี (Gaston et al. 2005) บ้านที่มีสวนเป็นที่รู้จักกันจะเชื่อมโยงกับความหนาแน่นสูงของนกกระจอกบ้านแม้ว่าผู้ที่อยู่ในพื้นที่ที่ขาดการปรากฏให้เหมาะสมมากขึ้นการทำรังและจับเหยื่อโอกาสกว่าผู้ที่อยู่ในพื้นที่ที่ร่ำรวยมากขึ้น (แชมเบอร์เลน et al. 2007 ชอว์ et al. 2008) การตั้งค่าที่แข็งแกร่งของนกกระจอกบ้านสำหรับพื้นที่เหล่านี้แม้จะอยู่ในการปรากฏตัวของเว็บไซต์ดินแดนและการจัดสรรหุ้นที่อุดมไปด้วยกระดูกสันหลังชนิดนี้ (แอร์ et al. 2003 แชมเบอร์เลน et al. 2007) แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของสวนส่วนตัวสำหรับนกทำรัง ในกรณีของนกกระจอกบ้านก็มีแนวโน้มว่าช่วงการจับเหยื่อขนาดเล็กของพวกเขาบังคับให้นกทำรังให้เลือกพื้นที่หาอาหารที่มีศักยภาพที่ใกล้ที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในเว็บไซต์ของรังตัวเอง; และในหลายกรณีสวนที่แนบมาในบ้านจะเป็นเว็บไซต์ที่เหมาะสมที่ใกล้ที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัดส่วนของพื้นที่อยู่อาศัย พร้อมสวนรอบบ้านนกกระจอกทำรังเว็บไซต์เป็นแปลกใจเลย , ระบุว่าพื้นที่เหล่านี้ตอบสนองความต้องการสำหรับผึ้งทั้งรัง และสายพันธุ์ สวนในบ้านได้นานถูกระบุว่าเป็นแหล่งอาหารที่สำคัญสำหรับนกชนิดต่างๆตลอดทั้งปี ( แกสตัน et al . 2005 ) บ้านพร้อมสวนเป็นที่รู้จักกันให้มีความสัมพันธ์กับความหนาแน่นสูงของนกกระจอกบ้าน แม้ว่าในพื้นที่ปรากฏให้เหมาะสมอาจทำรังผึ้งและโอกาสมากกว่าในพื้นที่ร่ำรวย ( แชมเบอร์เลน et al . 2007 , ชอว์ et al . 2008 ) แข็งแรง ความชอบของนกกระจอกบ้านสำหรับพื้นที่เหล่านี้ ในการแสดงตนของเว็บไซต์ Brownfield allotments ในชนิดที่ไม่มีกระดูกสันหลังและรวยได้ ( แอร์ et al . 2003 , แชมเบอร์เลน et al . 2007 ) แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของสวนส่วนตัวสำหรับนกทำรัง ในกรณีของนกกระจอกบ้านมีแนวโน้มว่าช่วงนกทำรังผึ้งขนาดเล็กของพวกเขาให้เลือกที่มีศักยภาพเช่นพื้นที่ที่ใกล้ที่สุดไปยังเว็บไซต์ที่ทำรังเอง และในหลายกรณี สวนติดบ้านจะเป็นเว็บไซต์ที่เหมาะสมที่ใกล้ที่สุด