On the first morning of the Ceremon

On the first morning of the Ceremony, Jonas and his mother and Lily discuss some of the milestones that children achieve each year—at age seven they get a jacket that they can button themselves, at Eight they begin to volunteer, at nine they get bikes and girls no longer need to wear hair ribbons. At the first Ceremony, the Naming, Jonas’s father sits with the other Nurturers, holding the newchildren to be named that year. Gabriel, although he does not weigh enough or sleep through the night well enough to be assigned to a family, has not been released yet—Jonas’s father has gotten a year’s reprieve for him because their family is taking care of the faltering newchild. In order to do this, each member of the family signed a statement promising not to get attached to Gabriel.

One of the babies named at the Ceremony is a “replacement child” named Caleb. He has been given to a family whose four-year-old son Caleb was “lost” in the river. When he died, the community performed the Ceremony of Loss, chanting his name more and more softly until it seemed to fade away. Now, welcoming the new baby, they chant it louder and louder in the Murmur-of-Replacement Ceremony, which is performed only if a child is lost, not if it is released. The other ceremonies proceed—on the second and final day of the Ceremony, the Nines get their bicycles (everyone cringes when a clumsy child knocks his into the podium, since his clumsiness reflects on his parents’ guidance), the Tens’ hair is cut. At lunch the Elevens discuss their upcoming Assignments, speculating on what they will do if they get an unsatisfactory Assignment. If a citizen feels that he or she does not fit in with the community, that citizen can apply for Elsewhere and disappear, but Jonas cannot imagine a person feeling that he or she did not fit in, because the community is so well ordered. The Committee of Elders weighs each decision carefully, painstakingly matching adults who applied for spouses to the appropriate spouse and placing newchildren with the appropriate families. Jonas trusts the Committee to give him an appropriate Assignment.
are gone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเช้าแรกของพิธี โจนัส และแม่ของเขา และลิลี่สนทนาบางส่วนของเหตุการณ์สำคัญที่เด็กประสบความสำเร็จในแต่ละปีโดยที่อายุเจ็ด พวกเขาได้รับเสื้อที่พวกเขาสามารถปุ่มเอง ที่ 8 จะเริ่มขันอาสา ที่ 9 พวกเขาได้รับจักรยาน และหญิงไม่จำเป็นต้องสวมใส่ทุกรุ่นผม ในพิธีแรก Naming พ่อของโจนัสตั้งอยู่กับที่อื่น ๆ Nurturers, newchildren เรียกปีที่ถือครอง Gabriel ถึงแม้ว่าเขาไม่มีน้ำหนักพอ หรือกระเป๋าเดินทางดีพอกับครอบครัว ไม่ออกยัง — พ่อของโจนัสได้รับ reprieve ของปีสำหรับเขาเนื่องจากเป็นการดูแลครอบครัวของ faltering newchild ไม่ แต่ละคนในครอบครัวลงนามคำสัญญาไม่ไปรับกับ Gabrielเด็กที่ชื่อในพิธีอย่างใดอย่างหนึ่งเป็น "แทนเด็ก" ชื่อ Caleb เขาได้กำหนดให้ครอบครัวที่มีบุตรอายุ 4 ปี Caleb ก็ "หายไป" ในแม่น้ำ เมื่อเขาเสียชีวิต ชุมชนดำเนินพิธีของสูญเสีย สวดชื่อเขาเบามากจนเหมือนจะเลือนหายไป ตอนนี้ ต้อนรับเด็กใหม่ พวกเขาสวดมนต์มันดัง และดังในพิธีเมอร์เมอร์แทน ซึ่งจะทำเมื่อเด็กหาย ไม่มีออก ดำเนินการพิธีอื่น ๆ — ในวันที่สอง และสุดท้ายของพิธี ท่ามกลางบรรยากาศได้รับจักรยานของตน (ทุกคน cringes เมื่อเด็กป้ำ ๆ knocks เขาเป็นแท่น ตั้งแต่วิงเวียนของเขาสะท้อนให้เห็นในคำแนะนำของพ่อ), ตัดผมสิบ อาหารกลางวัน Elevens หารือเกี่ยวกับการกำหนดเกิดขึ้น เก็งกำไรพวกเขาจะทำอะไรถ้าพวกเขาได้รับการกำหนดใช้ ถ้าพลเมืองรู้สึกว่า เขาหรือเธอไม่พอดีกับชุมชน พลเมืองที่สามารถใช้สำหรับอื่น และหาย ไป แต่โจนัสไม่จินตนาการบุคคลรู้สึกว่าเขา หรือเธอไม่พอดี เนื่องจากชุมชนดีสั่ง คณะกรรมการผู้สูงอายุน้ำหนักตัดสินใจแต่ละอย่าง บรรจงจับคู่ผู้ใหญ่ที่ใช้สำหรับคู่สมรสกับคู่สมรสที่เหมาะสม และวาง newchildren ครอบครัวที่เหมาะสม โจนัสบรรดาของฝากกรรมการให้เขาการกำหนดที่เหมาะสม จะหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเช้าวันแรกของพิธี, โจนัสและแม่และลิลลี่หารือเกี่ยวกับบางส่วนของความคืบหน้าว่าเด็กประสบความสำเร็จในแต่ละปีที่อายุเจ็ดขวบพวกเขาได้รับแจ็คเก็ตที่พวกเขาสามารถที่ปุ่มของเขาเองที่แปดที่พวกเขาเริ่มที่จะเป็นอาสาสมัครที่เก้าพวกเขาได้รับจักรยาน และหญิงไม่จำเป็นต้องสวมใส่ริบบิ้นผม ในพิธีครั้งแรกที่ตั้งชื่อพ่อของโจนาสนั่งกับ nurturers อื่น ๆ ถือ newchildren จะตั้งชื่อในปีนั้น กาเบรียลแม้ว่าเขาจะไม่ได้มีน้ำหนักพอหรือนอนหลับผ่านคืนดีพอที่จะได้รับมอบหมายให้ครอบครัวที่ยังไม่ได้รับการปล่อยตัวออกยังพ่อของโจนัสมีอากาศอภัยโทษปีสำหรับเขาเพราะครอบครัวของพวกเขาคือการดูแล newchild เที่ยง เพื่อที่จะทำเช่นนี้สมาชิกของครอบครัวแต่ละคนได้ลงนามในคำสั่งให้สัญญาว่าจะไม่ได้รับที่แนบมากับกาเบรียล. หนึ่งในทารกที่มีชื่อในพิธีคือ "เด็กเปลี่ยน" ชื่อแม็กเคเล็บ เขาได้รับการมอบให้กับครอบครัวที่มีบุตรชายคนที่สี่ปีคาเลบก็คือ "หาย" ไปในแม่น้ำ เมื่อเขาตายชุมชนดำเนินการพิธีขาดทุนสวดมนต์ชื่อของเขามากขึ้นเบา ๆ จนดูเหมือนจะจางหายไป ตอนนี้ต้อนรับเด็กใหม่ที่พวกเขาสวดมนต์มันดังขึ้นและดังในบ่นของการเปลี่ยนพิธีซึ่งจะดำเนินการเฉพาะในกรณีที่เด็กจะหายไปไม่ได้ถ้ามันถูกปล่อยออกมา พิธีอื่น ๆ ดำเนินการต่อไปในวันที่สองและครั้งสุดท้ายของพิธี, เก้าได้รับจักรยานของพวกเขา (ทุกคน cringes เมื่อเด็กเงอะงะเคาะของเขาเข้าไปในแท่นเพราะความซุ่มซ่ามของเขาสะท้อนให้เห็นถึงพ่อแม่ของเขาคำแนะนำ) นับ 'ผมถูกตัด . สำหรับมื้อกลางวัน Elevens หารือเกี่ยวกับการกำหนดที่จะเกิดขึ้นของพวกเขาคาดเดาในสิ่งที่พวกเขาจะทำอย่างไรถ้าพวกเขาได้รับการมอบหมายที่น่าพอใจ ถ้าประชาชนรู้สึกว่าเขาหรือเธอจะไม่เหมาะสมกับชุมชนของพลเมืองที่สามารถใช้สำหรับการอื่น ๆ และหายไป แต่โจนัสไม่สามารถจินตนาการคนที่รู้สึกว่าเขาหรือเธอไม่พอดีเพราะชุมชนเพื่อให้มีคำสั่งเป็นอย่างดี คณะกรรมการผู้สูงอายุน้ำหนักการตัดสินใจแต่ละอย่างรอบคอบระมัดระวังการจับคู่ผู้ใหญ่ที่ใช้สำหรับคู่สมรสคู่สมรสที่เหมาะสมและการวาง newchildren กับครอบครัวที่เหมาะสม โจนัสไว้ใจคณะกรรมการที่จะให้เขาได้รับมอบหมายที่เหมาะสม. จะหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเช้าวันแรกของพิธี โจนัส และแม่ของเขา และลิลลี่ อภิปรายเหตุการณ์สําคัญของเด็กให้บรรลุในแต่ละปีเมื่ออายุเจ็ดที่พวกเขาได้รับเสื้อที่พวกเขาสามารถปุ่มเองที่พวกเขาเริ่มที่จะอาสาแปด , เก้าพวกเขาได้รับจักรยานและหญิงไม่ต้องสวมริบบิ้นผม ในพิธีแรก ชื่อ คุณพ่อของโจนัส นั่งอยู่กับ nurturers อื่น ๆถือ newchildren เป็นชื่อปีนั้น เกเบรียล แม้จะไม่หนักพอหรือนอนหลับได้ดีพอที่จะได้รับมอบหมายให้ครอบครัว ยังไม่ได้เปิดยังพ่อ Jonas ได้รับอภัยโทษปีสําหรับเขา เพราะครอบครัวคือการดูแลไม่ newchild . เพื่อที่จะทำนี้สมาชิกของครอบครัวแต่ละลงนามแถลงการณ์แนวโน้มไม่ยึดติดกับเกเบรียล

หนึ่งของเด็กที่ชื่อ ในพิธี เป็น " เด็ก " แทนชื่อ คาเลบ เขาได้ให้กับครอบครัวที่มีลูกชายสี่ขวบคาเลบก็ " หาย " ไปในแม่น้ำ เมื่อเขาตาย ชุมชนมีการปฏิบัติงานสูญเสีย ร้องเรียกชื่อของเขามากขึ้นเบา ๆจนดูเหมือนจะจางหายไป ตอนนี้ต้อนรับเด็กใหม่ที่พวกเขาร้องเพลงมันดังขึ้นและดังในเสียงพิธีแทน ซึ่งจะดำเนินการ แต่ถ้าเด็กจะหายไป แต่ถ้ามันออก พิธีอื่น ๆ ดำเนินการในวันที่ 2 และวันที่สุดท้ายของพิธีเก้าได้รับจักรยาน ( ทุกคน cringes เมื่อเป็นเด็กซุ่มซ่ามเคาะของเขาในเวทีเพราะความซุ่มซ่ามของเขาสะท้อนให้เห็นถึงแนวทางของพ่อแม่ของเขา )นับผมถูกตัด ตอนเที่ยง Elevens กล่าวถึงงานที่จะคาดเดาในสิ่งที่พวกเขาจะทำถ้าพวกเขาได้รับงานไม่น่าพอใจ ถ้าประชาชนรู้สึกว่า เขาหรือเธอไม่เหมาะกับชุมชน ที่ประชาชนสามารถใช้ในที่อื่น ๆ และหายไป แต่โจนาส ไม่สามารถจินตนาการถึงคนที่รู้สึกว่าเขาหรือเธอไม่เหมาะ เพราะชุมชนเป็นอย่างดี สั่งคณะกรรมการของผู้ใหญ่หนักแต่ละการตัดสินใจรอบคอบ ระมัดระวังการจับคู่ผู้ใหญ่ที่ใช้สำหรับคู่สมรส คู่สมรสที่เหมาะสมและการวาง newchildren กับครอบครัวที่เหมาะสม โจนัส ไว้ใจคณะกรรมการเพื่อให้งานที่เหมาะสม

หายไป