My girlfriend is from bangkok. I ha

My girlfriend is from bangkok. I have difficult time trying to teach her English..
She can write english.. but her problem is that she uses Thai grammer in english ..
I mean she uses english words and talks with thai grammer.
which would not make her language very funny and nonsense haha.
I hope you learn the grammer first.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฟนของผมมาจากกรุงเทพมหานคร ฉันมีเวลายากที่พยายามสอนภาษาอังกฤษของเธอ... เธอสามารถเขียนภาษาอังกฤษ... แต่ปัญหาของเธอมีที่เธอใช้ grammer ไทยในอังกฤษ...ฉันหมายความว่า เธอใช้คำภาษาอังกฤษ และพูดคุยกับ grammer ไทย ซึ่งจะไม่ทำให้เธอตลกภาษาและอยากเหลวไหลหวังว่า คุณเรียน grammer ตัวแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฟนของฉันคือจากกรุงเทพฯ ผมมีช่วงเวลาที่ยากพยายามที่จะสอนภาษาอังกฤษของเธอ ..
เธอสามารถเขียนภาษาอังกฤษ .. แต่ปัญหาของเธอคือการที่เธอใช้ไวยากรณ์ไทยในภาษาอังกฤษ ..
ผมหมายถึงเธอใช้คำพูดภาษาอังกฤษและพูดคุยกับไวยากรณ์ไทย
ซึ่งจะไม่ทำให้ภาษาของเธอตลกมาก และเรื่องไร้สาระฮ่า ๆ
ฉันหวังว่าคุณได้เรียนรู้ไวยากรณ์แรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟนผมจากกรุงเทพ ฉันมีเวลายากพยายามที่จะสอน . . . . . . . ภาษาอังกฤษของเธอ
เธอสามารถเขียนภาษาอังกฤษได้ . . แต่ปัญหาคือว่า เธอใช้ภาษาไทย Grammer ใน
. . . . . . . ภาษาอังกฤษผมหมายถึงเธอใช้คำพูดและการเจรจากับไทย ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ
ซึ่งจะไม่ทำให้ภาษาของเธอมากตลกและไร้สาระ ฮ่า ฮ่า . . .
ฉันหวังว่าคุณได้เรียนรู้ไวยากรณ์ก่อน