Termination Events. If the Early Te

Termination Events. If the Early Termination Date results from a Termination Event:—
(1) One Affected Party. Subject to clause (3) below, if there is one Affected Party, the Early Termination Amount will be determined in accordance with Section 6(e)(i), except that references to the Defaulting Party and to the Non-defaulting Party will be deemed to be references to the Affected Party and to the Non-affected Party, respectively.
(2) Two Affected Parties. Subject to clause (3) below, if there are two Affected Parties, each party will determine an amount equal to the Termination Currency Equivalent of the sum of the Close-out Amount or Close-out Amounts (whether positive or negative) for each Terminated Transaction or group of Terminated Transactions, as the case may be, and the Early Termination Amount will be an amount equal to (A) the sum of (I) one-half of the difference between the higher amount so determined (by party “X”) and the lower amount so determined (by party “Y”) and (II) the Termination Currency Equivalent of the Unpaid Amounts owing to X less (B) the Termination Currency Equivalent of the Unpaid Amounts owing to Y. If the Early Termination Amount is a positive number, Y will pay it to X; if it is a negative number, X will pay the absolute value of the Early Termination Amount to Y.
(3) Mid-Market Events. If that Termination Event is an Illegality or a Force Majeure Event, then the Early Termination Amount will be determined in accordance with clause (1) or (2) above, as appropriate, except that, for the purpose of determining a Close-out Amount or Close-out Amounts, the Determining Party will:—
(A) if obtaining quotations from one or more third parties (or from any of the Determining Party’s Affiliates), ask each third party or Affiliate (I) not to take account of the current creditworthiness of the Determining Party or any existing Credit Support Document and (II) to provide mid-market quotations; and
(B) in any other case, use mid-market values without regard to the creditworthiness of the Determining Party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุการณ์สิ้นสุด ถ้าวันสิ้นสุดต้นผลจากเหตุการณ์สิ้นสุด: —(1) หนึ่งผลกระทบของ มีประโยค (3) ด้านล่าง ถ้าไม่ได้รับผลกระทบฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง เงินเลิกจ้างก่อนจะกำหนดตามส่วน 6(e)(i) การอ้างอิง บุคคลการกำหนดค่าเริ่มต้น และกำหนดค่าเริ่มต้นไม่ใช่พรรคจะถือว่าเป็น บุคคลได้รับผลกระทบ และ บุคคลไม่ได้รับผลกระทบ การอ้างอิงตามลำดับ(2) สองผลกระทบฝ่าย มีประโยค (3) ด้านล่าง ถ้ามีบุคคลในการได้รับผลกระทบสอง แต่ละฝ่ายจะกำหนดจำนวนเงินเท่ากับจ้างสกุลเท่าของผลรวมของจำนวนคำหรือจำนวนคำ (ไม่ว่าจะเป็นการบวก หรือลบ) สำหรับแต่ละธุรกรรมการยกเลิกหรือยกเลิกธุรกรรม กลุ่มกรณีอาจ และยอดจ้างช่วงจะมีจำนวนเท่ากับ (A) ผลรวมของ (I) ครึ่งหนึ่งของผลต่างระหว่างยอดเงินสูงดังนั้นตาม (พรรคที่ "X") และยอดต่ำกว่าที่กำหนดให้ (โดยฝ่าย "Y") และ (II) การเลิกจ้างสกุลเท่าของ Unpaid ยอด owing กับ X น้อยกว่า (B) เท่ากับสิ้นสกุลเงินของยอดเงินยังไม่ได้ชำระเพราะ Y เมื่อก่อนจ้าง เลขบวก Y จะจ่ายมันไป X ถ้าเป็นตัวเลขค่าลบ X จะจ่ายค่าสัมบูรณ์ของยอดสิ้นสุดช่วงการ Y(3) เหตุการณ์ตลาดกลาง ถ้าเหตุการณ์ที่สิ้นสุดเป็นการ Illegality หรือเหตุการณ์เหตุสุดวิสัย แล้วยอดจ้างช่วงจะมีกำหนดในประโยค (1) หรือ (2) ข้างต้น ตามความเหมาะ สม การ เพื่อกำหนดจำนวนคำหรือจำนวนคำ พรรคกำหนดจะ: -(A) ถ้าได้รับใบเสนอราคา จากบุคคล หนึ่ง (หรือจากการกำหนดของบริษัทในเครือของ), ขอให้แต่ละบุคคล หรือเชื่อมโยง (I) การบัญชี creditworthiness ปัจจุบันของบุคคลกำหนดหรือเอกสารสนับสนุนสินเชื่อที่มีอยู่ และ (II) เพื่อให้ตลาดกลางใบเสนอราคา และ(ข) ในกรณีอื่น ใช้ค่าตลาดกลางโดยไม่คำนึงถึง creditworthiness พรรคกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์สิ้นสุด หากผลวันที่บอกเลิกก่อนจากเหตุการณ์การสิ้นสุด: -
(1) พรรคหนึ่งได้รับผลกระทบ เรื่องข้อ (3) ด้านล่างหากมีสิ่งหนึ่งที่พรรคได้รับผลกระทบ, ปริมาณการบอกเลิกก่อนจะถูกกำหนดตามมาตรา 6 (จ) (i) ยกเว้นว่าการอ้างอิงไปยังพรรคผิดนัดและพรรคไม่ผิดนัดจะ จะถือว่าเป็นการอ้างอิงถึงพรรคได้รับผลกระทบและพรรคไม่ได้รับผลกระทบตามลำดับ.
(2) ทั้งสองฝ่ายได้รับผลกระทบ เรื่องข้อ (3) ด้านล่างหากมีสองได้รับผลกระทบเป็นภาคีแต่ละฝ่ายจะเป็นตัวกำหนดจำนวนเท่ากับการสิ้นสุดเทียบเท่าสกุลเงินของผลรวมของจำนวนเงินที่ปิดออกหรือปิดออกจํานวนเงิน (ไม่ว่าจะบวกหรือลบ) สำหรับแต่ละสิ้นสุด รายการที่เกี่ยวโยงกันหรือกลุ่มของรายการที่สิ้นสุดเป็นกรณีที่อาจจะและปริมาณการบอกเลิกก่อนจะมีจำนวนเท่ากับ (A) ผลรวมของ (I) ครึ่งหนึ่งของความแตกต่างระหว่างจำนวนเงินที่สูงขึ้นเพื่อมุ่งมั่น (โดยบุคคลที่ "X ") และจำนวนเงินที่ต่ำกว่าเพื่อมุ่งมั่น (โดยพรรค" Y ") และ (II) การสิ้นสุดเทียบเท่าสกุลเงินของลูกหนี้ที่ค้างชำระเนื่องจาก X น้อย (B) สิ้นสุดเทียบเท่าสกุลเงินของลูกหนี้ที่ค้างชำระเนื่องจากวายถ้าบอกเลิกก่อน จำนวนเงินที่เป็นจำนวนบวก, Y จะจ่ายไปยัง X; ถ้ามันเป็นจำนวนลบ, X จะจ่ายค่าสัมบูรณ์ของจำนวนการบอกเลิกก่อนที่จะวาย
(3) เหตุการณ์กลางตลาด หากเหตุการณ์สิ้นสุดที่ผิดกฏหมายหรือเหตุสุดวิสัยเหตุการณ์แล้วปริมาณการบอกเลิกก่อนจะถูกกำหนดตามข้อ (1) หรือ (2) ข้างต้นตามความเหมาะสมยกเว้นว่าสำหรับวัตถุประสงค์ของการกำหนดจำนวนเงินที่ปิดออก หรือปิดออกจํานวนเงินที่พรรคกำหนดจะ: -
(A) หากได้รับใบเสนอราคาจากหนึ่งหรือบุคคลที่สาม (หรือจากส่วนใดของการกำหนด บริษัท ในเครือของพรรค) ขอให้แต่ละบุคคลที่สามหรือพันธมิตร (I) ที่จะไม่ใช้บัญชีของ เครดิตปัจจุบันของพรรคกำหนดหรือเอกสารสนับสนุนเครดิตใด ๆ ที่มีอยู่และ (II) เพื่อให้ใบเสนอราคาในตลาดกลาง; และ
(ข) ในกรณีอื่น ๆ ใช้ค่ากลางตลาดโดยไม่คำนึงถึงความน่าเชื่อถือของพรรคกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุการณ์สิ้นสุด ถ้าวันที่สิ้นสุดเร็ว ผลจากเหตุการณ์สิ้นสุด : -
( 1 ) มีผลต่อพรรค เรื่อง ข้อ ( 3 ) ด้านล่าง ถ้ามีผลกระทบงาน ยอดการเลิกจ้างเริ่มต้นจะถูกกำหนดตาม มาตรา 6 ( E ) ( ฉัน )ยกเว้นที่อ้างอิงถึง defaulting พรรคและนอกพรรค จะถือว่าผิดนัด จะอ้างอิงกับพรรคได้รับผลกระทบ และจะไม่มีผลต่อพรรค ตามลำดับ .
( 2 ) สองผลกระทบทั้งสองฝ่าย เรื่อง ข้อ ( 3 ) ด้านล่าง ถ้ามีสองต่อพรรคการเมืองแต่ละพรรคจะกำหนดจำนวนเงินเท่ากับเงินเลิกจ้างเท่ากับผลรวมของจำนวนเงินปิดหรือปิด ( ไม่ว่าบวกหรือลบ ) สำหรับแต่ละรายการหรือยกเลิกกลุ่มยกเลิกธุรกรรม เป็นกรณีที่อาจจะและปริมาณการเลิกจ้างเริ่มต้นจะเท่ากับ ( ) ผลรวมของ ( ผม ) ครึ่งหนึ่งของความแตกต่างระหว่างปริมาณสูงเหลือเกิน ( จากพรรค " X " ) และลดปริมาณเหลือเกิน ( จากพรรค " Y " ) และ ( 2 ) แลกการจ่ายเทียบเท่าของเงินเนื่องจาก X น้อย ( ข ) แลกการจ่ายเทียบเท่าของเงินเนื่องจาก Yถ้าปริมาณการเลิกจ้างเริ่มต้นเป็นเลขบวก และจะจ่ายให้ x ; ถ้าเป็นเลขลบ , X จะจ่ายค่าสมบูรณ์ของปริมาณการเลิกจ้างก่อน Y .
( 3 ) กิจกรรมตลาดกลาง ถ้าเลิกจ้างงานเป็นผิดกฎหมาย หรือเหตุสุดวิสัย เหตุการณ์ แล้วยอดการเลิกจ้างเริ่มต้นจะถูกกำหนดตามข้อ ( 1 ) หรือ ( 2 ) ข้างต้นตามความเหมาะสม ยกเว้นว่าสำหรับวัตถุประสงค์ของการกำหนดปิดหรือปิดยอดปริมาณการกำหนดบุคคลที่จะ : -
( a ) ถ้าได้รับใบเสนอราคาจากหนึ่งหรือบุคคลที่สาม ( หรือใด ๆของการกำหนดงานเลี้ยงของบริษัทในเครือ )ขอให้แต่ละพรรคที่สาม หรือ พันธมิตร ( ผม ) ไม่ใช้บัญชีปัจจุบัน ) การกำหนดบุคคลหรือเอกสารสนับสนุนสินเชื่อใด ๆที่มีอยู่ และ ( 2 ) ให้ใบเสนอราคาตลาดกลางและ ;
( b ) ในกรณีใด ๆอื่น ๆที่ใช้ค่าตลาดกลางโดยไม่เครดิตของการปาร์ตี้