PAYMENTS5.1 In consideration of GLO

PAYMENTS
5.1 In consideration of GLOBETECH supplying the NOSTRA Materials to IPC, IPC shall pay to GLOBETECH the License Fees in accordance with the Price Table in Schedule 1.
5.2 Within thirty (30) calendar days after the end of month (March, June, September and December), IPC shall summarize and issue the sales report of the past quarter to GLOBETECH.
5.3 Globetech will issue the invoice to IPC after the receipt of the sales report. Payments by IPC of the sale shall be made within forty-five (45) calendar days after the receipts of the invoice from Globetech.
5.4 Any taxes imposed on the License Fees paid by IPC under the applicable tax laws shall be borne by the Globetec. All sums payable by IPC under this Agreement shall be paid after deductions and withholdings of any kind, except where any deduction or withholding is required by law or defined in this Agreement. For the avoid of doubt, the License Fees charged by GLOBETECH under this Agreement shall be deemed a royalty fee for usage of copyright on artistic work of and in connection with NOSTRA.
5.5 Both parties agree to meet and discuss as soon as practicable, and shall use their best effort to assist the other party including, inter alia, provide necessary information as may be requested by the Local Authority, in any discussion or petition for a final ruling on the applicable withholding tax rate of the Local Authority concerning the withholding tax rate on the payment of the License Fees payable by IPC hereunder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชำระเงิน
5.1 ในการพิจารณาของโกลบเทจัดหาวัสดุ NOSTRA ไป IPC, IPC จะจ่ายให้โกลบเทค่าธรรมเนียมใบอนุญาตตามตารางราคาในตารางการแข่งขัน 1.
5.2 ภายในสามสิบ (30) วันหลังจากสิ้นเดือน (มีนาคมมิถุนายนกันยายน และธันวาคม) IPC จะสรุปและออกรายงานการขายของไตรมาสที่ผ่านมาที่จะโกลบเทค.
5.3 โกลบเทคจะออกใบแจ้งหนี้เพื่อ IPC หลังจากได้รับรายงานการขาย การชำระเงินโดย IPC ของการขายจะต้องทำภายในสี่สิบห้า (45) วันหลังจากใบเสร็จรับเงินใบแจ้งหนี้จากโกลบเทค.
5.4 ภาษีใด ๆ ที่กำหนดไว้ในใบอนุญาตค่าธรรมเนียมที่จ่ายโดย IPC ภายใต้บังคับกฎหมายภาษีอากรจะเป็นผู้รับภาระ Globetec จำนวนเงินทั้งหมดที่จ่ายโดย IPC ภายใต้ข้อตกลงนี้จะได้รับเงินหลังจากหักและ withholdings ใด ๆ ยกเว้นในกรณีที่หักหรือหัก ณ ที่จ่ายถูกต้องตามกฎหมายหรือที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ สำหรับการหลีกเลี่ยงข้อสงสัยค่าธรรมเนียมใบอนุญาตเรียกเก็บโดยโกลบเทคภายใต้ข้อตกลงนี้จะถือว่าเป็นค่าลิขสิทธิ์สำหรับการใช้งานลิขสิทธิ์ในการทำงานศิลปะของและในการเชื่อมต่อกับ NOSTRA.
5.5 ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะพบและหารือเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้และจะ ใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยให้บุคคลอื่น ๆ รวมทั้งอนึ่งให้ข้อมูลที่จำเป็นตามที่ได้รับการร้องขอจากหน่วยงานท้องถิ่นในการอภิปรายหรือการยื่นคำร้องสำหรับการพิจารณาคดีขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับอัตราภาษีหัก ณ ที่จ่ายบังคับของอำนาจในท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับอัตราภาษีหัก ณ ที่จ่าย การจ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาตชำระโดย IPC ที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การชําระเงิน
5.1 ในการพิจารณาของบริษัท โกลบเทค จํากัด การจัดหาวัสดุให้ละเอียดยิบ IPC IPC จะจ่าย บริษัท โกลบเทค จํากัด ใบอนุญาต ค่าธรรมเนียมตามตารางราคาในรายการที่ 1
5.2 ภายใน 30 วันปฏิทินหลังจากการสิ้นสุดของเดือน มีนาคม , มิถุนายน , กันยายน และธันวาคม ) , IPC จะสรุปปัญหาและรายงานยอดขายของไตรมาสที่ผ่านมาบริษัท โกลบเทค จํากัด .
53 บริษัท โกลบเทค จํากัด จะออกใบแจ้งหนี้เพิ่มสูงขึ้นหลังจากได้รับรายงานการขาย การชําระเงินโดย IPC ของขายจะได้ภายในสี่สิบห้า ( 45 ) วันที่ตามใบเสร็จของใบแจ้งหนี้จาก บริษัท โกลบเทค จํากัด .
5.4 ภาษีใด ๆที่กำหนดในใบอนุญาต ค่าธรรมเนียมที่จ่ายโดย IPC ภายใต้กฎหมายภาษีที่ใช้จะเป็น borne โดย globetec .จํานวนเงินจ่ายโดย IPC ภายใต้ข้อตกลงนี้จะได้รับเงินหลังจากหักและ withholdings ของชนิดใด ๆยกเว้นที่หักหรือหัก ณที่จ่ายตามกฎหมาย หรือที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยใบอนุญาต ค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บโดย บริษัท โกลบเทค จํากัด ภายใต้ข้อตกลงนี้จะถือว่าเป็นค่าภาคหลวงค่าธรรมเนียมสำหรับการใช้ลิขสิทธิ์ในงานที่เกี่ยวข้องกับศิลปะและละเอียดยิบ .
55 ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะพบปะและหารือโดยเร็วได้จริง และจะใช้ความพยายามที่ดีที่สุดของพวกเขาเพื่อช่วยเหลือบุคคลอื่น ๆรวมทั้ง inter alia ให้ข้อมูลที่จำเป็น เช่น อาจถูกร้องขอโดยหน่วยงานท้องถิ่นในการอภิปรายหรือยื่นฎีกาพิพากษาขั้นสุดท้ายในการใช้ภาษีหัก ณที่จ่ายในอัตราของหน่วยงานท้องถิ่น เกี่ยวกับภาษีเงินได้หัก ณที่จ่ายในอัตราค่าใบอนุญาตที่จ่ายโดย IPC โอน