During 1999, MotherNature.com conti

During 1999, MotherNature.com continued to add to the previous year’s successes. In February, Steinberg joined the firm. In June, the company closed one of 1999’s largest venture rounds of $42 million from such venture capital firms as CMGI, Morganthaler, North Castle Partners, BancBoston Ventures and Bessmemer Venture Partners. By September, MotherNature.com had over 160 employees. To close the year, MotherNature.com went public, selling 4.1 million shares at $13 per share and raising $53 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างปี 1999, MotherNature.com ยังคงเพิ่มความสำเร็จของปี ในเดือนกุมภาพันธ์ Steinberg เข้าร่วมบริษัท ในเดือนมิถุนายน บริษัทปิดรอบค้าที่ใหญ่ที่สุดของปี 1999 ของ 42 ล้านเหรียญจากบริษัทเงินทุนดังกล่าวเป็น CMGI, Morganthaler เหนือปราสาทคู่ BancBoston ค้า และ พันธมิตรร่วมทุน Bessmemer อย่างใดอย่างหนึ่ง โดยเดือนกันยายน MotherNature.com มีพนักงานกว่า 160 การปิดปี MotherNature.com ไปสาธารณะ ขาย 4.1 ล้านหุ้นที่ราคา $13 ต่อหุ้น และเพิ่ม 53 ล้านดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปี 1999 MotherNature.com อย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มความสำเร็จของปีที่ผ่านมา ในเดือนกุมภาพันธ์ Steinberg เข้าทำงานใน บริษัท ในเดือนมิถุนายน บริษัท ปิดหนึ่งของปี 1999 ที่ใหญ่ที่สุดของรอบการลงทุนจาก 42 ล้านดอลลาร์จากนั้น บริษัท ร่วมทุนเป็น CMGI, Morganthaler นอร์ทพาร์ทเนอร์ปราสาท BancBoston ค้าและ Bessmemer Venture Partners โดยเดือนกันยายน MotherNature.com มีกว่า 160 พนักงาน ที่จะปิดปี, MotherNature.com ไปในที่สาธารณะขาย 4,100,000 หุ้นที่ $ 13 ต่อหุ้นและเพิ่ม $ 53,000,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปี 1999 mothernature.com อย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มที่ผ่านมา ความสําเร็จ ในเดือนกุมภาพันธ์ , Steinberg เข้าร่วมกับบริษัท ในเดือนมิถุนายน บริษัทปิด หนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของปี 1999 กิจการรอบ $ 42 ล้านบาทจากบริษัทร่วมทุนเช่น CMGI morganthaler พันธมิตร , ปราสาทเหนือ bancboston bessmemer กิจการและพันธมิตรร่วมทุน . โดยเดือนกันยายน mothernature.com ได้กว่า 160 คนปิดปี mothernature.com ไปสาธารณะ ขาย 4.1 ล้านหุ้นที่ $ 13 บาทต่อหุ้น และเพิ่ม $ 53 ล้านบาท