Insofar as deposits are agreed said

Insofar as deposits are agreed said deposits shall be made, at BMW's option, in return for a bank guarantee by a major German bank or by a group guarantee. The guarantee must apply for any and all claims arising out of any failure to execute the order in accordance with the contract, statements of account or warranty with a waiver of the defences of voidability, set-off and benefit of discussion as well as with any possibility of deposit excluded; however, it shall not exclude any further-reaching claims. The defence of set-off does not have to be waived to the extent that the Contractor's claim is not disputed by BMW, has become ripe for judgment or has been decided and become final and unappealable

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Insofar เป็นเงินฝากตกลงฝากดังกล่าวจะต้องกระทำ ในตัวเลือกของ BMW มในธนาคารรับประกัน โดยหลักการธนาคารเยอรมัน หรือโดยรับประกัน หนังสือค้ำประกันต้องใช้สำหรับการเรียกร้องใด ๆ และทั้งหมดที่เกิดจากความล้มเหลวในการดำเนินการใบสั่งตามสัญญา งบบัญชีหรือรับประกัน กับสละ defences ของ voidability ชุดปิด และประโยชน์ของการสนทนา และฝากแยก ใด ๆ อาจมี อย่างไรก็ตาม มันจะไม่สามารถแยกออกเรียกร้องใด ๆ เพิ่มเติมเข้าถึง ป้องกันของชุดออกได้ยกเว้นเท่าที่เรียกร้องของผู้รับเหมาไม่มีข้อโต้แย้ง โดย BMW ได้กลายเป็นสุกการพิพากษา หรือมีการตัดสินใจ และกลายเป็น unappealable และสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตราบเท่าที่จะมีการตกลงกันว่าเงินฝากจะต้องทำที่ตัวเลือกของ BMW ในการตอบแทนสำหรับการเป็นผู้ค้ำประกันโดยธนาคารรายใหญ่เยอรมันหรือประกันกลุ่ม การรับประกันจะต้องใช้สำหรับการใด ๆ และการเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดจากความล้มเหลวใด ๆ ที่จะดำเนินการเพื่อให้เป็นไปตามสัญญางบบัญชีหรือการรับประกันกับการสละสิทธิ์ของการป้องกันของ voidability ตั้งค่าปิดและประโยชน์ของการอภิปรายเช่นเดียวกับกับใด ๆ ความเป็นไปได้ของการฝากเงินการยกเว้น; แต่มันจะไม่ได้ยกเว้นการเรียกร้องต่อไปถึงใด ๆ ป้องกันหักกลบลบหนี้ไม่จำเป็นต้องได้รับการยกเว้นในส่วนที่เรียกร้องของผู้รับเหมาไม่ได้แน่นอนโดย BMW ได้กลายเป็นสุกสำหรับคำพิพากษาหรือได้รับการตัดสินใจและกลายเป็นขั้นสุดท้ายและ unappealable

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตราบเท่าที่เงินฝากเห็นด้วย บอกว่าฝากให้ที่ BMW เลือก เพื่อธนาคารรับประกันโดยสาขาเยอรมันธนาคารหรือโดยกลุ่มประกัน การรับประกันจะต้องใช้สำหรับการใด ๆและการเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากความล้มเหลวใด ๆที่จะรันคำสั่งตามสัญญา งบบัญชี หรือรับประกันด้วยการสละสิทธิ์ของ voidability การป้องกันของ ,ตั้งปิดและประโยชน์ของการสนทนาเช่นเดียวกับความเป็นไปได้ของเงินฝากรวม อย่างไรก็ตาม จะไม่รวมใด ๆ เพิ่มเติมถึงการเรียกร้อง ป้องกันการตั้งค่าปิด ไม่ต้องยกเว้นในขอบเขตที่การเรียกร้องของผู้รับเหมา โต้แย้ง โดย BMW ได้กลายเป็นสุกสำหรับการตัดสินหรือได้ตัดสินใจเป็นครั้งสุดท้าย และ unappealable