Business, Financial and Personal Re

Business, Financial and Personal Relationships Guidelines
We must be careful to make sure our business and financial dealings and/or relationships do not cause situations where
we may appear biased. Some common situations where potential or actual conflicts of interest might arise include:
• A member of your household or immediate family is a supplier, customer or competitor of P&G, or an employee of such
a company
• You or a member of your household or immediate family has a significant financial or other interest in a company or
person that competes with, does business with or is seeking to do business with P&G
• You have a direct or indirect reporting relationship with (or have the ability to influence employment decisions for)
a member of your immediate family or household, or someone with whom you’re in a romantic relationship
• You have a romantic relationship with a P&G supplier, customer or contractor (or employee of such a company)
when you have direct or indirect decision-making authority or influence with respect to the P&G business relationship
• You take personal advantage of any business or investment opportunity presented to P&G
• You have outside employment or other activities with a company or individual that competes with P&G, or does business
with P&G, or that affects your ability to do your work for our Company
The

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวทางความสัมพันธ์ทางธุรกิจ การเงิน และบุคคลเราต้องระวังตรวจสอบให้แน่ใจว่าธุรกิจของเรา และติดต่อทางการเงินและ/หรือความสัมพันธ์ไม่ก่อให้เกิดสถานการณ์ที่เราอาจปรากฏ biased บางสถานการณ์ทั่วไปที่อาจเกิดขึ้นจริง หรืออาจเกิดความขัดแย้งของดอกเบี้ยรวม:• A สมาชิกของครอบครัวของคุณทันที หรือในครัวเรือนเป็นผู้ผลิต ลูกค้า หรือคู่แข่งของ P & G หรือพนักงานของลูกค้าเช่นบริษัท•คุณหรือสมาชิกของครอบครัวในครัวเรือน หรือทันทีมีความสนใจที่เงิน หรืออื่น ๆ สำคัญในบริษัท หรือคนที่แข่งขันกับ ทำธุรกิจด้วย หรือกำลังจะทำธุรกิจกับ P & G•คุณมีความสัมพันธ์รายงานโดยตรง หรือทางอ้อมด้วย (หรือจะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจจ้างงานสำหรับ)สมาชิกของครอบครัว หรือครัวเรือน หรือคนที่คุณอยู่ในความสัมพันธ์ที่โรแมนติก•คุณมีความสัมพันธ์ที่โรแมนติกกับ P & G ผู้ผลิต ลูกค้า หรือผู้รับเหมา (หรือพนักงานของบริษัทดังกล่าว)เมื่อคุณมีอำนาจตัดสินใจโดยตรง หรือทางอ้อม หรือมีผลกระทบกับความสัมพันธ์ทางธุรกิจของ P & G•คุณประโยชน์ส่วนบุคคลธุรกิจหรือโอกาสการลงทุนกับ P & G•คุณมีภายนอกทำงานหรือกิจกรรมอื่น ๆ กับบริษัท หรือแต่ละที่แข่งขันกับ P & G หรือทำธุรกิจกับ P & G หรือที่มีผลต่อความสามารถในการทำงานของบริษัทที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจ, ความสัมพันธ์ทางการเงินส่วนบุคคลและแนวทาง
ที่เราจะต้องระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจว่าธุรกิจของเราและการติดต่อทางการเงินและ / หรือความสัมพันธ์ที่ไม่ก่อให้เกิดสถานการณ์ที่
เราอาจปรากฏลำเอียง บางสถานการณ์ทั่วไปที่ความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นจริงที่น่าสนใจอาจเกิดขึ้นรวมถึง:
•สมาชิกในครอบครัวหรือคนในครอบครัวของคุณได้ทันทีเป็นผู้จัดจำหน่ายของลูกค้าหรือคู่แข่งของพีแอนด์จีหรือพนักงานดังกล่าว
บริษัท
•คุณหรือสมาชิกในครัวเรือนหรือของคุณได้ทันที ครอบครัวมีความสนใจทางการเงินหรืออื่น ๆ ที่สำคัญใน บริษัท หรือ
บุคคลที่แข่งขันกับทำธุรกิจที่มีหรือกำลังมองหาที่จะทำธุรกิจกับพีแอนด์จี
•คุณมีความสัมพันธ์ที่รายงานโดยตรงหรือโดยอ้อมด้วย (หรือมีความสามารถที่จะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจการจ้างงานสำหรับ)
สมาชิกของครอบครัวได้ทันทีหรือใช้ในครัวเรือนของคุณหรือคนที่คุณกำลังอยู่ในความสัมพันธ์ที่โรแมนติก
•คุณมีความสัมพันธ์ที่โรแมนติกกับซัพพลายเออร์ที่พีแอนด์จีลูกค้าหรือผู้รับเหมา (หรือลูกจ้างของ บริษัท ดังกล่าว)
เมื่อคุณมีการตัดสินใจโดยตรงหรือโดยอ้อม ผู้มีอำนาจหรืออิทธิพลที่เกี่ยวกับ P & ความสัมพันธ์ทางธุรกิจ G
•คุณใช้ประโยชน์ส่วนบุคคลของธุรกิจใด ๆ หรือโอกาสการลงทุนที่นำเสนอให้กับพีแอนด์จี
•คุณมีการจ้างงานนอกหรือกิจกรรมอื่น ๆ ที่มี บริษัท หรือบุคคลที่แข่งขันกับพีแอนด์จีหรือทำธุรกิจ
กับพีแอนด์จีหรือว่า ส่งผลกระทบต่อความสามารถในการทำงานของคุณให้กับ บริษัท ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจ , ความสัมพันธ์ทางการเงินและส่วนบุคคลแนวทาง
เราต้องระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจว่า ความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเราและการติดต่อทางการเงิน และ / หรือ ไม่ก่อให้เกิดสถานการณ์ที่
เราอาจจะลำเอียง บางสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นหรือที่เกิดขึ้นจริงที่พบความขัดแย้งอาจเกิดขึ้นรวมถึง :
- สมาชิกในครอบครัว หรือครอบครัวของคุณได้ทันทีคือ ซัพพลายเออร์ คู่แข่งของลูกค้า หรือ P &กรัมหรือพนักงานของบริษัทดังกล่าวเป็นบริการ

คุณหรือสมาชิกในครอบครัว หรือครอบครัวของคุณทางการเงินหรืออื่น ๆมีความสนใจใน บริษัท หรือ
คนที่แข่งขันกับ ธุรกิจหรือกำลังมองหาที่จะทำธุรกิจกับ P & g
- คุณมีโดยตรงหรือโดยอ้อมกับการรายงาน ( หรือมีความสัมพันธ์ ความสามารถในการตัดสินใจจ้างงาน )
สมาชิกของครอบครัวของคุณ หรือครอบครัว หรือคนที่คุณมีความสัมพันธ์
โรแมนติก - คุณมีความสัมพันธ์ที่โรแมนติกกับ P & G Supplier , ลูกค้า หรือ ฟ้า ( หรือพนักงานของบริษัทดังกล่าว )
เมื่อคุณมีการตัดสินใจอำนาจหรืออิทธิพลทางตรงหรือทางอ้อมต่อ P &กรัม ความสัมพันธ์ทางธุรกิจ
- คุณใช้ประโยชน์ส่วนบุคคลของธุรกิจใด ๆหรือโอกาสในการลงทุนที่นำเสนอต่อ& g
- คุณมีการจ้างงานภายนอกหรือกิจกรรมอื่น ๆ กับ บริษัท หรือบุคคล ที่แข่งขันกับ P & G หรือธุรกิจ
p & G หรือที่มีผลต่อความสามารถของคุณที่จะทำงานให้กับ บริษัท ของเรา