The head of a US pharmaceutical com

The head of a US pharmaceutical company has defended his company's decision to raise the price of a 62-year-old medication used by Aids patients by over 5,000%.
Turing Pharmaceuticals acquired the rights to Daraprim in August.
CEO Martin Shkreli has said that the company will use the money it makes from sales to research new treatments.
The drug treats toxoplasmosis, a parasitic affliction that affects people with compromised immune systems.
After Turing's acquisition, a dose of Daraprim in the US increased from $13.50 (£8.70) to $750.
The pill costs about $1 to produce, but Mr Shkreli, a former hedge fund manager, said that does not include other costs like marketing and distribution, which have increased dramatically in recent years.
Agreeing a price for any drug is a tricky business.
In the UK, the National Health Service is the main buyer and prices are set through a voluntary scheme between manufacturers and the government, trying to strike the right balance of serving patients and generating money to keep the drug pipeline going. Profits are capped to stop prices creeping too high.
In the US, the buyers are private insurance companies as well as the government through the Medicare and Medicaid system. It's a market and prices can go up and down, depending on what people are willing to pay.
In recent years, pharmaceutical research and development has slowed and companies have to think carefully about what they invest in. Blockbusters such as Viagra pull in money, but orphan drugs for rare diseases can be less attractive. Not many patients use them, and so turning a profit may be difficult.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวของบริษัทยาสหรัฐฯ ได้มาปกป้องการตัดสินใจของบริษัทของเขาจะเพิ่มราคายาอายุ 62 ปีที่ใช้ โดยผู้ป่วยเอดส์กว่า 5000%ยาทัวริงได้รับสิทธิ์ในการ Daraprim ในเดือนสิงหาคมซีอีโอมาร์ติน Shkreli ได้กล่าวว่า การที่ บริษัทจะใช้เงินทำจากขายการวิจัยการรักษาใหม่ยาเสพติดปฏิบัติ toxoplasmosis เนตรเสียงฟู่เหมือนกาฝากที่มีผลต่อคนที่ มีระบบภูมิคุ้มกันถูกโจมตีหลังจากที่ซื้อของทัวริง ปริมาณของ Daraprim ในสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นจาก $13.50 (£8.70) $750ยาต้นทุน ประมาณ $1 ในการผลิต แต่ว่า นาย Shkreli ผู้จัดการกองทุน hedge อดีต ที่ไม่รวมต้นทุนอื่น ๆ เช่นการตลาดและการกระจาย ซึ่งได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในปีที่ผ่านมาเห็นราคายาใด ๆ เป็นธุรกิจที่ยุ่งยากในสหราชอาณาจักร บริการสุขภาพแห่งชาติเป็นผู้ซื้อหลัก และมีตั้งราคาแบบสมัครใจระหว่างผู้ผลิตและรัฐบาล พยายามตีสมดุลของการให้บริการผู้ป่วย และสร้างเงินให้ไปป์ยาจะผ่าน กำไรจะปรบมือราคาเลื้อยสูงเกินไปหยุดในสหรัฐอเมริกา ผู้ซื้อเป็นบริษัทประกันของเอกชนเช่นเดียวกับรัฐบาลผ่านระบบ Medicaid และเมดิแคร์ มันเป็นการตลาด และราคาสามารถไปขึ้นและลง ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ผู้คนยินดีที่จะจ่ายในปีที่ผ่านมา ยาวิจัยและพัฒนามีการชะลอตัว และต้องคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาลงทุนในบริษัท บล็อกบัสเตอร์เช่นไม้พุ่มอยู่ดึงเงิน ได้ยาสำหรับโรคที่หายากที่สุดท้ายของย่อหน้าได้อย่างน่าสนใจน้อย ผู้ป่วยที่ไม่ได้ใช้ และเปิดผลกำไรดังนั้น อาจจะยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวของ บริษัท ยาสหรัฐได้รับการปกป้องการตัดสินใจของ บริษัท ที่จะยกระดับราคาของยา 62 ปีเก่าที่ใช้โดยผู้ป่วยโรคเอดส์กว่า 5,000%.
ทัวริงยาที่ได้รับสิทธิในการ Daraprim ในเดือนสิงหาคม.
ซีอีโอมาร์ติน Shkreli ได้กล่าวว่า บริษัท จะใช้เงินก็จะทำให้จากการขายเพื่อการวิจัยการรักษาใหม่.
ยาเสพติดถือว่า toxoplasmosis เป็นทุกข์พยาธิที่มีผลต่อคนที่มีการโจมตีระบบภูมิคุ้มกัน.
หลังจากการเข้าซื้อกิจการของทัวริงปริมาณของ Daraprim ในสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นจาก 13.50 $ (£ 8.70) เพื่อ $ 750 .
ยาค่าใช้จ่ายประมาณ $ 1 ในการผลิต แต่นาย Shkreli ผู้จัดการกองทุนป้องกันความเสี่ยงในอดีตกล่าวว่าไม่รวมถึงค่าใช้จ่ายอื่น ๆ เช่นการตลาดและการจัดจำหน่ายที่มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในปีที่ผ่านมา.
เห็นพ้องราคาสำหรับยาเสพติดใด ๆ ที่เป็นธุรกิจที่ยุ่งยาก
ในสหราชอาณาจักรบริการสุขภาพแห่งชาติเป็นผู้ซื้อหลักและราคาจะถูกตั้งค่าผ่านโครงการสมัครใจระหว่างผู้ผลิตและรัฐบาลพยายามที่จะสมดุลของการให้บริการผู้ป่วยและสร้างเงินเพื่อให้ท่อส่งยาเสพติดที่เกิดขึ้น ผลกำไรที่ได้รับการต่อยอดที่จะหยุดการคืบคลานราคาสูงเกินไป.
ในสหรัฐอเมริกาผู้ซื้อเป็น บริษัท ประกันเอกชนเช่นเดียวกับรัฐบาลผ่าน Medicare และ Medicaid ระบบ มันเป็นตลาดและราคาที่สามารถไปขึ้นและลงขึ้นอยู่กับสิ่งที่ผู้คนมีความเต็มใจที่จะจ่าย.
ในปีที่ผ่านการวิจัยยาและการพัฒนามีการชะลอตัวและ บริษัท ต้องคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาลงทุนใน. ฉิบหายเช่นดึง Viagra ในเงิน แต่ยาเสพติดเด็กกำพร้าสำหรับโรคที่หายากอาจจะเป็นที่น่าสนใจน้อย ผู้ป่วยจำนวนมากไม่ได้ใช้พวกเขาและเพื่อให้มีกำไรอาจจะยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวของพวกเราได้ปกป้องการตัดสินใจของ บริษัท ยา บริษัท ของเขาเพื่อยกระดับราคาของ 62 ปี ยาที่ใช้โดยผู้ป่วยเอดส์ กว่า 5 , 000 ล้านบาท บริษัทได้รับสิทธิ์การทำ

daraprim ในเดือนสิงหาคม มาร์ติน shkreli ซีอีโอได้กล่าวว่าบริษัทจะใช้เงินจากการขายจะทำให้การวิจัยวิทยาการใหม่ .
ยาถือว่า toxoplasmosisปรสิตที่มีผลต่อคนที่ถูกความทุกข์กับระบบภูมิคุ้มกัน .
หลังจากทัวริงของกิจการขนาด daraprim ในสหรัฐฯเพิ่มขึ้นจาก $ 13.50 ( ลดลง 8.70 ) $ 750 .
ยาค่าใช้จ่ายประมาณ $ 1 เพื่อผลิต แต่นาย shkreli อดีตผู้จัดการกองทุน กล่าวว่า ยังไม่รวมค่าใช้จ่ายอื่นๆ เช่น การตลาดและการกระจายที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงปี .
ตกลงราคาสำหรับยาเสพติดใด ๆเป็นธุรกิจที่หากิน .
ใน UK , บริการสุขภาพแห่งชาติเป็นผู้ซื้อหลัก และราคาตั้งผ่านโครงการโดยสมัครใจระหว่างผู้ผลิตและรัฐบาล พยายามตีความสมดุลที่เหมาะสมของการให้บริการผู้ป่วยและการสร้างเงิน เพื่อให้ท่อส่งยาไป กำไรจะปกคลุมเพื่อหยุดราคาถีบตัวสูงเกินไป
ในสหรัฐอเมริกาผู้ซื้อที่ บริษัท ประกันภัยเอกชนรวมทั้งรัฐบาลผ่านระบบ Medicare และ Medicaid . มันเป็นตลาด และราคา สามารถไปขึ้นและลง ขึ้นอยู่กับว่าคนเต็มใจที่จะจ่าย
ในปีที่ผ่านมาการวิจัยและพัฒนามีการชะลอตัว และบริษัทต้องคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาลงทุนใน ภาพยนตร์เรื่อง เช่น ไวอากร้า ดึงเงินแต่ ยาเด็กกำพร้าโรคที่หายากสามารถมีเสน่ห์น้อยลง ไม่ผู้ป่วยหลายคนที่ใช้พวกเขาและเพื่อเปิดกำไรอาจจะยาก .