Thank you for your comment.We are g

Thank you for your comment.
We are glad to confirm customer request clearly.
They requested ETA basis, 1st FCL ETA end of March, and 2nd is ETA end of April.
So our revised PO indicate,

1st FCL: ETA Naha at end of March 2014
2nd FCL: ETA Naha at end of April 2014

We hope you would note above and give us your acknowledgement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

... ขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ
เรามีความยินดีที่จะยืนยันความต้องการของลูกค้าได้อย่างชัดเจนว่าพวกเขาได้รับการร้องขอ
พื้นฐาน eta 1 ปลาย eta FCL ของเดือนมีนาคมและครั้งที่ 2 คือจุดสิ้นสุดของการทางพิเศษแห่งประเทศไทยเมษายน
ดังนั้นปอแก้ไขของเราแสดงให้เห็น,

1 FCL: eta naha ณ สิ้นมีนาคม 2014
2 FCL: eta naha ณ สิ้นเมษายน 2014

เราหวังว่าคุณจะทราบข้างต้นและให้เรามีการรับรู้ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับข้อคิดเห็นของคุณ.
เรายินดีที่จะยืนยันคำขอของลูกค้าอย่างชัดเจน
พวกเขาร้องขอเอตากพื้นฐาน 1 เอตาก FCL สิ้นเดือนมีนาคม และ 2 เป็นเอตากการสิ้นสุดของเดือนเมษายน
เพื่อให้เราแก้ไข PO ระบุ,

FCL 1: ฮาเอตากในสิ้นปี 2557 มีนาคม
FCL 2: ฮาเอตากที่สิ้นสุดของเดือน 2014 เมษายน

เราหวังว่า คุณจะทราบข้างต้น และให้การยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณให้ความเห็น.
เรามีความยินดีเพื่อยืนยันการขอของลูกค้าได้อย่างชัดเจน.
จะขอให้การทางพิเศษแห่งประเทศไทยให้ 1 fcl การทางพิเศษแห่งประเทศไทยปลายเดือนมีนาคม,และที่ 2 คือการทางพิเศษแห่งประเทศไทยปลายเดือนเมษายน.
เราปรับใบสั่งซื้อ 1 indicate,

fcl :การทางพิเศษแห่งประเทศไทยสนามบิน Naha ในช่วงปลายเดือนมีนาคม .2014
2 fcl :การทางพิเศษแห่งประเทศไทย Naha เพื่อมาถึงได้ในช่วงปลายเดือนเมษายน .2014

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะบันทึกไว้ด้วยว่าทางด้านบนและทำให้องค์กรของคุณการตอบรับ.