A formal Chinese wedding requires t

A formal Chinese wedding requires the bridegroom to pick up the bride at the bride's home after respectfully greeted the parents-in-law to be. The couple-to-be will then go to the bridegroom's home, where the bride will greet her parents-in-law to be, or to the banquet location. If they choose to go to the bridegroom's home, the young couple will have to greet the parents-in-law to be with a cup of tea each and the parents will return the daughter-in-law to be with a red packet of money inside. Similar to the western culture, the bride and bridegroom will be accompanied by bridesmaids and best men and they are usually still non-married.

One very important procedure is the banquet. All relatives and friends will be invited and they will wish the new couple with all the best. At the banquet, the newly wed has to drink half glass of wine for a pair of glasses linked by a ribbon. After that the newly wed has to cross-hand and drink the other half of the wine. It is believed that after this ceremony the newly wed will love each other more dearly.

In some parts of China, the fish served in the banquet should not be eaten totally. The head, tail and the whole skeleton of the fish should be left untouched so as to symbolize a good start and end of a marriage.

After the banquet, friends of the new couple will usually continue the night by deliberately disturbing the new couple with a few games. Games will include different quests for some difficult performances or questions. Unfortunately to the newly wed that these games usually last till very late in the night!

However in the modern days, many young people try to skip most of these rituals or ceremonies. They do that either because they think that new generations should not be confined by these old traditions, or some do so just because of economical reasons of trying not to spend as much money as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดงานแต่งงานอย่างเป็นทางการจีนต้องเจ้าบ่าวไปรับเจ้าสาวที่บ้านของเจ้าสาวหลังจากกราบทักทายพ่อแม่ในกฎหมายจะ คู่ไปเป็นแล้วจะไปที่บ้านของเจ้าบ่าวที่เจ้าสาวจะทักทายพ่อแม่ของกฎหมายในของเธอที่จะเป็นหรือไปยังสถานที่จัดเลี้ยง ถ้าพวกเขาเลือกที่จะไปที่บ้านของเจ้าบ่าว,หนุ่มสาวทั้งสองจะต้องทักทายพ่อแม่ในกฎหมายจะอยู่กับถ้วยชาของแต่ละคนและพ่อแม่จะกลับลูกสะใภ้จะอยู่กับแพ็คเก็ตสีแดงของเงินภายใน คล้ายกับวัฒนธรรมตะวันตก, เจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะมาพร้อมกับเพื่อนเจ้าสาวและคนที่ดีที่สุดและพวกเขามักจะยังคงไม่แต่งงาน.

ขั้นตอนหนึ่งที่สำคัญมากที่จัดเลี้ยงญาติและเพื่อนจะได้รับเชิญและพวกเขาจะหวังว่าคู่ใหม่ที่มีทั้งหมดที่ดีที่สุด ที่จัดเลี้ยง, แต่งงานใหม่ที่มีเครื่องดื่มแก้วไวน์ครึ่งสำหรับคู่ของแว่นตาเชื่อมโยงกันด้วยริบบิ้น หลังจากที่แต่งงานใหม่มีที่จะข้ามมือและเครื่องดื่มอีกครึ่งหนึ่งของไวน์ มีความเชื่อกันว่าหลังจากพิธีแต่งงานนี้เพิ่งจะรักกันมากขึ้นอย่างสุดซึ้ง.

ในบางส่วนของประเทศจีนปลาเสิร์ฟในงานเลี้ยงไม่ควรรับประทานกันโดยสิ้นเชิง หัวหางและโครงกระดูกทั้งของปลาที่ควรจะแตะต้องเพื่อที่จะเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นที่ดีและจุดสิ้นสุดของการแต่งงาน.

หลังจากที่จัดเลี้ยง, เพื่อนของทั้งคู่ใหม่มักจะยังคงคืนโดยจงใจรบกวนคู่ใหม่ มีไม่กี่เกมเกมจะมีเควสที่แตกต่างกันสำหรับการแสดงบางเรื่องยากหรือคำถาม โชคไม่ดีที่จะแต่งงานใหม่ว่าเกมเหล่านี้มักจะผ่านมาจนดึกมากในคืน

แต่ในสมัย​​ที่คนหนุ่มสาวจำนวนมากพยายามที่จะข้ามมากที่สุดของพิธีกรรมเหล่านี้หรือพิธี พวกเขาทำอย่างนั้นอย่างใดอย่างหนึ่งเพราะพวกเขาคิดว่าคนรุ่นใหม่ไม่ควรที่จะถูกคุมขังตามประเพณีเก่าเหล่านี้หรือบางทำเช่นนั้นเพียงเพราะเหตุผลทางเศรษฐกิจของการพยายามที่จะไม่ใช้จ่ายเงินมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานแต่งงานจีนแบบต้องเจ้าบ่าวไปรับเจ้าสาวที่บ้านของเจ้าสาวหลังจากที่รับรับการต้อนรับผู้ปกครองในกฎหมายจะ สอง--จะจะแล้วไป บ้านของเจ้าบ่าว ซึ่งเจ้าสาวจะทักทายเธอผู้ปกครอง-ในกฎหมายจะ หรือสถานที่จัดเลี้ยง ถ้าพวกเขาเลือกที่จะไปที่บ้านของเจ้าบ่าว คู่หนุ่มสาวจะต้องทักทายผู้ปกครองในกฎหมายให้กับชาแต่ละถ้วย และผู้ปกครองจะกลับ daughter-in-law ให้แพ็คเก็ตสีแดงเงินภายใน เช่นเดียวกับวัฒนธรรมตะวันตก เจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะพร้อม ด้วยโดน และคนที่ดีที่สุด และพวกเขามักยังไม่-แต่งงาน

งานเลี้ยงเป็นขั้นตอนหนึ่งที่สำคัญมาก จะเชิญญาติและเพื่อนทั้งหมด และพวกเขาจะต้องคู่ใหม่ดีสุด ในงานเลี้ยง wed เพิ่งได้ดื่มครึ่งแก้วไวน์คู่ของแว่นตาที่เชื่อมโยง ด้วย ribbon หลังจากที่ wed ใหม่ได้ข้ามมือ และดื่มอีกครึ่งหนึ่งของไวน์ เชื่อว่า หลังจากพิธีนี้ wed เพิ่งจะรักกันมากขึ้นลอง

ในบางส่วนของประเทศจีน ในการเลี้ยงปลาควรรับประทานไม่หมด หัว หาง และโครงกระดูกของปลาทั้งหมดควรเป็นซ้ายเพื่อเป็นสื่อดีเริ่มต้นและสิ้นสุดของการแต่งงาน

หลังจากงานเลี้ยง เพื่อนของคู่ใหม่มักจะยังคงคืน โดยตั้งใจรบกวนคู่ใหม่กับบางเกม เกมจะมีเควสแตกต่างกันสำหรับบางการแสดงยากหรือคำถาม อับให้ใหม่ wed จนว่า เกมเหล่านี้มักจะล่าสุดถึงดึกมากในคืน!

อย่างไรก็ตาม ในวันที่ทันสมัย เยาวชนหลายคนพยายามที่จะข้ามมากที่สุดของพิธีกรรมหรือพิธีเหล่านี้ จะทำอย่างใดอย่างหนึ่งเนื่องจากพวกเขาคิดว่า การคนรุ่นใหม่ไม่ควรถูกขัง โดยประเพณีเก่าเหล่านี้ หรือบางคนทำดังนั้นเพียง เพราะเหตุผลประหยัดของการใช้จ่ายเงินมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดงานแต่งงานแบบจีนอย่างเป็นทางการที่ต้องใช้ไวยาวัจกรไปเจ้าสาวที่บ้านของเจ้าสาวที่หลังจากทักทายด้วยความเคารพพ่อแม่ - ในกฎหมายกำหนดให้ สอง - เป็นที่จะไปที่บ้านของเจ้าบ่าวเจ้าสาวที่จะทักทายพ่อแม่ - ในกฎหมายของเธอที่จะมีหรือที่ตั้งที่จัดเลี้ยงแล้ว หากเขาเลือกที่จะไปที่บ้านของเจ้าบ่าวคู่รักหนุ่มสาวที่จะมีในการทักทายกับคุณพ่อคุณแม่ - ในกฎหมายที่จะพร้อมด้วยถ้วยของแต่ละเครื่องชงน้ำชาและคุณพ่อคุณแม่ได้จะกลับมาบุตรสาว - ในกฎหมายที่จะมีกลุ่มสีแดงของเงิน ภายใน เหมือนกับวัฒนธรรมตะวันตกที่เจ้าบ่าวและเจ้าสาวจะได้เดินทางไปพร้อมกับเธอกำลังยิ้มเยาะและคนที่ดีที่สุดและพวกเขาจะยังไม่แต่งงานกับ.

หนึ่งขั้นตอนสำคัญเป็นอย่างมากมีการเลี้ยงเพื่อนๆและญาติผู้เสียชีวิตทั้งหมดจะได้รับการเชิญและพวกเขาจะต้องการคู่ใหม่ที่พร้อมด้วยทั้งหมดที่ดีเยี่ยม ที่ห้องจัดเลี้ยงที่ได้แต่งงานกับที่มีการดื่มไวน์ครึ่งแก้วสำหรับคู่ที่มีแก้วเชื่อมโยงโดยแพที่ หลังจากที่แต่งงานใหม่มีที่สำหรับการดื่มและข้ามผ่าน - มืออีกครึ่งของไวน์ เป็นความเชื่อที่ว่าหลังจากพิธีแต่งงานที่ได้รับนี้จะรักกันมากขึ้นที่รัก.

ในบางพื้นที่ของจีนปลาที่จัดให้บริการในห้องจัดเลี้ยงที่ไม่ควรรับประทานได้ทั้งหมด หัวหางและโครงกระดูกทั้งหมดของปลาที่จะแตะต้องดังนั้นจึงเป็นสัญลักษณ์เริ่มต้นและวันที่สิ้นสุดที่ดีของการแต่งงานกัน.

หลังจากจัดเลี้ยงที่เพื่อนของคู่สามี ภรรยา ใหม่ที่จะดำเนินการต่อในยามค่ำคืนโดยตั้งใจรบกวนคู่ใหม่ที่พร้อมด้วยเกมส์เพียงไม่กี่ที่โดยปกติแล้วเกมจะรวมถึงเควสท์แตกต่างกันสำหรับการแสดงยากหรือบางคำถาม เป็นที่น่าเสียดายว่าในการที่ได้แต่งงานกับที่เกมนี้โดยปกติแล้วจนกว่าจะถึงเป็นอย่างมากในช่วงดึกคืน!

อย่างไรก็ตามในวันที่ทันสมัยที่คนหนุ่มสาวหลายคนพยายามที่จะข้ามไปประกอบพิธีกรรมเหล่านี้หรืองานพิธีมากที่สุด พวกเขาจะว่าเพราะเขาคิดว่าที่คนรุ่นใหม่ไม่ควรจำกัดโดยประเพณีนี้หรือบางคนจะให้เพียงเพราะเหตุผลของการพยายามประหยัดไม่ใช้จ่ายเงินมากที่สุดเท่า