Dear All Head of Management and Man

Dear All Head of Management and Managers,

according to the communication from our Plant Management regarding to over time working of your White collar staff, in the name of administrative section, I would please to communicate you on transportation enquiry and arrangement as below.

For White Collar;
- the HOD/Managers must plan and assign in advance for your staff by having the Plant Management's approval, with signature of either DJ, or ZO (exceptional will be defined by Plant Management with evidence to show).
Then, transportation for over time working (either at 8 p.m. or 10 p.m.) will be arranged. If NOT, there are no transportation arrangement and support as we aligned to the information that come directly to you.

This communication is mainly effect to White collar staff and will be started on 8 December 2014, onwards until further notice. For your Blue collar staff (if any), will be processed as usual as under your consideration and approval. The transportation (and meal) enquiry for both White and Blue collars have to be submitted to administrative section/HR in advance or at least within 2 p.m. of the day.

I hope this email would come in the same direction. Thank you in advance for your kind cooperation.


Note: Please communicate to your team and managers who I missed with sorry. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านหัวหน้าทั้งหมดของผู้บริหารและผู้จัดการตามการสื่อสารจากการจัดการโรงงานของเราเกี่ยวกับช่วงเวลาการทำงานของคุณสีขาวใส่ปลอก พนักงานในส่วนบริหาร ฉันจะกรุณาติดต่อคุณสอบถามการเดินทางและจัดเรียงดังนี้สำหรับคอขาว -ฮอด/ผู้บริหารต้องวางแผน และกำหนดล่วงหน้าสำหรับพนักงานของคุณการอนุมัติของผู้บริหารโรงงาน มีลายเซ็นของ DJ หรือ ZO (ยกเว้นจะถูกกำหนด โดยการจัดการโรงงาน มีหลักฐานแสดง) แล้ว ขนส่งในช่วงเวลาทำงาน (หรือ 20.00 น.หรือ 22.00 น.) จะจัด ถ้า ไม่มี มีไม่การจัดการขนส่งและการสนับสนุนเราสอดคล้องกับข้อมูลที่มาถึงคุณโดยตรงการสื่อสารนี้เป็นส่วนใหญ่ผลจะดีสีขาวคอ และจะเริ่มต้นในเดือน 2014 ธันวาคม 8 เป็นต้นไปจนถึงการแจ้งล่วงหน้า สำหรับคอสีฟ้าของ พนักงาน (ถ้ามี), จะสามารถประมวลผลตามปกติเป็นภายใต้การพิจารณาและอนุมัติ ถามการเดินทาง (และอาหาร) โคลลาร์ทั้งสีขาวและสีน้ำเงินจะส่งไปยังส่วนบริหาร HR ล่วงหน้า หรือน้อยภายใน 14.00 น.ของวันได้ หวังว่า เมล์นี้จะมาในทิศทางเดียวกัน ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณเองหมายเหตุ: กรุณาสื่อสารกับทีมและผู้จัดการที่ผมพลาด ด้วยขอของคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear All หัวหน้าฝ่ายบริหารและผู้จัดการตามการสื่อสารจากการบริหารจัดการโรงงานของเราเกี่ยวกับช่วงเวลาในการทำงานของพนักงานปกขาวของคุณในนามของส่วนบริหารผมจะโปรดในการสื่อสารกับคุณในการสอบถามการขนส่งและการจัดการดังนี้. สำหรับสีขาว ปลอกคอ; - ฮอด / ผู้จัดการต้องวางแผนและกำหนดล่วงหน้าสำหรับพนักงานของคุณโดยมีการอนุมัติการบริหารจัดการของโรงงานที่มีลายเซ็นของทั้งดีเจหรือ ZO (พิเศษจะถูกกำหนดโดยผู้บริหารโรงงานที่มีหลักฐานแสดงให้เห็น). จากนั้นการขนส่งนานกว่า เวลาในการทำงาน (ทั้งที่ 20:00 หรือ 22:00) จะได้รับการจัด ถ้าไม่ได้มีการจัดขนส่งไม่มีและการสนับสนุนที่เราสอดคล้องกับข้อมูลที่มาโดยตรงกับคุณ. การสื่อสารนี้เป็นส่วนใหญ่ผลกระทบต่อพนักงานปกสีขาวและจะมีการเริ่มต้นที่ 8 ธันวาคม 2014 เป็นต้นไปจนกว่าจะมีประกาศ สำหรับพนักงานปกสีฟ้าของคุณ (ถ้ามี) จะต้องดำเนินการตามปกติในขณะที่ภายใต้การพิจารณาและอนุมัติของคุณ การขนส่ง (และอาหาร) สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับทั้งสีขาวและสีฟ้าปกจะต้องมีการส่งไปยังส่วนการบริหาร / HR ล่วงหน้าหรืออย่างน้อยภายใน 14:00 ของวัน. ฉันหวังว่าอีเมล์นี้จะมาในทิศทางเดียวกัน ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ. หมายเหตุ: กรุณาติดต่อสื่อสารกับทีมงานของคุณและผู้บริหารที่ฉันพลาดกับขอโทษ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักทุกคน หัวหน้าบริหารและผู้จัดการ

ตามการสื่อสารจากการจัดการโรงงานของเราเกี่ยวกับเวลาทำงานของพนักงานคอเสื้อสีขาว ในนามของฝ่ายบริหาร จะกรุณาติดต่อคุณสอบถามการขนส่งและการจัดเรียงดังนี้


สำหรับปลอกคอสีขาว- H / ผู้จัดการต้องวางแผนและกำหนดล่วงหน้าสำหรับพนักงานของคุณ โดยมีการอนุมัติพืชการจัดการที่มีลายเซ็นของทั้ง ดีเจ หรือ โซ ( พิเศษจะถูกกำหนดโดยการจัดการพืช มีหลักฐานแสดง )
แล้วขนส่ง กว่าเวลาทำงาน ( ทั้งตอนสองทุ่มหรือสี่ทุ่ม ) จะมีการจัด ถ้าไม่ไม่มีบริการรับส่งและสนับสนุนเราสอดคล้องกับข้อมูลที่มาถึงคุณโดยตรง

การสื่อสารนี้ส่วนใหญ่มีผลต่อพนักงานปกขาวและจะเริ่มในวันที่ 8 ธันวาคม ปี 2014 เป็นต้นไป จนกว่าจะมีคำสั่งต่อไป พนักงานคอเสื้อน้ำเงิน ( ถ้ามี ) จะถูกประมวลผลเป็นปกติภายใต้การพิจารณาและอนุมัติการขนส่ง ( และอาหาร ) สอบถามปกทั้งสีขาวและสีน้ำเงินต้องส่งให้ฝ่ายบริหาร / ชั่วโมงล่วงหน้า หรืออย่างน้อยภายใน 2 ทุ่มของวัน

หวังว่าอีเมลนี้จะออกมาในทิศทางเดียวกัน ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ


หมายเหตุ : โปรดติดต่อกับทีมงานและผู้จัดการที่ฉันพลาดด้วยครับ ขอบคุณครับ