The JSC agreed early on that record

The JSC agreed early on that records created by using RDA would be compatible with AACR2 records and that any instance where incompatibility might exist would be scrutinized very carefully before recommending a change. But, there will be instances where authorized access points will require modification, such as those for “Bible”. Using computers' abilities for global updating will make these changes considerably easier to manage than in pre-online system days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

JSC ยอมรับในช่วงต้นว่า ระเบียนที่สร้างขึ้น โดยใช้ RDA จะเข้ากันได้กับระเบียน AACR2 และว่า อินสแตนซ์ใด ๆ ซึ่งอาจมีความไม่ลงรอยกันจะจะ scrutinized อย่างรอบคอบก่อนที่จะแนะนำการเปลี่ยนแปลง แต่ จะมีกรณีที่จุดที่ได้รับอนุญาตจะต้องปรับเปลี่ยน เช่นสำหรับ "พระคัมภีร์" ใช้ความสามารถของคอมพิวเตอร์สำหรับการปรับปรุงส่วนกลางจะทำให้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ง่ายขึ้นมากในการจัดการมากกว่าในระบบออนไลน์ก่อนวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JSC ที่ตกลงกันไว้ในช่วงต้นของระเบียนที่สร้างขึ้นโดยใช้ RDA จะเข้ากันได้กับระเบียน AACR2 และอินสแตนซ์ที่เข้ากันไม่ได้อาจจะมีอยู่จะได้รับการพิจารณาอย่างระมัดระวังก่อนที่จะแนะนำการเปลี่ยนแปลง แต่จะมีกรณีที่จุดที่เข้าถึงผู้มีอำนาจจะต้องมีการปรับเปลี่ยนเช่นนั้นสำหรับ "พระคัมภีร์" ใช้ความสามารถคอมพิวเตอร์สำหรับการปรับปรุงทั่วโลกจะทำให้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มากง่ายต่อการจัดการกว่าในวันก่อนระบบออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ตกลงกันก่อนว่า ที่มีประวัติที่สร้างขึ้นโดยใช้ RDA จะเข้ากันได้กับบันทึก aacr2 และในกรณีที่ไม่อาจมีอยู่จะพิจารณาอย่างระมัดระวังก่อนที่จะแนะนำให้เปลี่ยน แต่ จะมีกรณีที่จะอนุญาตการเข้าถึงจุดจะต้องมีการปรับเปลี่ยน เช่น " ไบเบิล " ใช้ความสามารถของคอมพิวเตอร์เพื่อปรับปรุง จะเปลี่ยนแปลงโลกนี้มากง่ายต่อการจัดการกว่าในระบบออนไลน์ก่อนวัน