On 17 August 1998 the government de

On 17 August 1998 the government declared that certain state securities (GKOs and OFZs) would be transformed into new securities.
At the same time, in addition to widening the currency band, authorities also announced that they intended to allow the RUR/USD rate to move more freely within the wider band.
At the time, the Moscow Interbank Currency Exchange (or "MICEX") set a daily "official" exchange rate through a series of interactive auctions based on written bids submitted by buyers and sellers. When the buy and sell prices matched, this "fixed" or "settled" the official MICEX exchange rate, which would then be published by Reuters. The MICEX rate was (and is) commonly used by banks and currency dealers worldwide as the reference exchange rate for transactions involving the Russian ruble and foreign currencies.
From 17 to 25 August 1998, the ruble steadily depreciated on the MICEX, moving from 6.43 to 7.86 RUR/USD. On 26 August 1998, the Central Bank terminated ruble-dollar trading on the MICEX, and the MICEX did not fix a ruble-dollar rate that day.
On 2 September 1998 the Central Bank of the Russian Federation decided to abandon the "floating peg" policy and float the ruble freely. By 21 September 1998 the exchange rate had reached 21 rubles for one US dollar, meaning it had lost two thirds of its value of less than a month earlier.
On 28 September 1998 Boris Fyodorov was discharged from the position of the Head of the State Tax Service.
The moratorium imposed by the Joint Statement expired on 15 November 1998, and the Russian government and Central Bank did not renew it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 17 1998 สิงหาคม รัฐบาลประกาศว่า รัฐบางหลักทรัพย์ (GKOs และ OFZs) จะถูกแปลงเป็นหลักทรัพย์ใหม่ในเวลาเดียวกัน นอกจากขยับขยายวงสกุล หน่วยงานยังประกาศว่า พวกเขาตั้งใจให้อัตรา รัก/USD จะย้ายได้อย่างอิสระมากขึ้นในวงกว้างเวลา แลกเปลี่ยนเงินตราระหว่างธนาคารมอสโก (หรือ "MICEX") ตั้งค่าอัตราแลกเปลี่ยน "ทาง" ทุกวันผ่านชุดของการประมูลแบบโต้ตอบที่ตามประมูลเป็นลายลักษณ์อักษรส่ง โดยผู้ซื้อและผู้ขาย เมื่อราคาซื้อและขายตรง นี้ "คงที่" หรือ "ชำระเงิน" ทาง MICEX อัตราแลกเปลี่ยน ซึ่งจะถูกเผยแพร่ โดยรอยเตอร์แล้ว อัตรา MICEX ถูก (และเป็น) ใช้ โดยธนาคารและสกุลเงินตัวแทนจำหน่ายทั่วโลกอัตราแลกเปลี่ยนอ้างอิงสำหรับธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับรัสเซียเบิลเบลารุสและสกุลเงินต่างประเทศจาก 17 25 สิงหาคม 1998 เบิลเบลารุสลำเสื่อมบน MICEX ย้ายจาก 6.43 ไปรัก 7.86 USD บน 26 1998 สิงหาคม ธนาคารกลางยกเลิกเบิลเบลารุสดอลลาร์ซื้อขายบน MICEX และ MICEX ไม่สามารถแก้ไขอัตราดอลลาร์เบิลเบลารุสวันนั้นบน 2 1998 กันยายน ธนาคารกลางของประเทศรัสเซียตัดสินใจละทิ้งนโยบาย "ลอยตรึง" และลอยเบิลเบลารุสได้อย่างอิสระ โดย 21 1998 กันยายน อัตราแลกเปลี่ยนมีถึง 21 rubles สำหรับหนึ่งดอลลาร์สหรัฐ ความหมาย มันก็หายไปสองในสามของค่าของเดือนก่อนหน้าในวันที่ 28 Fyodorov บอริสออกจากตำแหน่งของหัวหน้าบริการภาษีรัฐชั่วคราวที่กำหนด โดยแถลงการณ์ที่หมดอายุใน 15 1998 พฤศจิกายน และรัสเซียรัฐบาลและธนาคารกลางได้ไม่ต่ออายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 1998 รัฐบาลประกาศว่าหลักทรัพย์ของรัฐบางอย่าง (GKOS และ OFZs) จะถูกเปลี่ยนให้เป็นหลักทรัพย์ที่ออกใหม่.
ในเวลาเดียวกันนอกเหนือไปจากการขยับขยายวงสกุลเงินที่เจ้าหน้าที่ยังประกาศว่าพวกเขาตั้งใจที่จะอนุญาตให้ RUR / USD อัตราการ ย้ายอย่างอิสระมากขึ้นในวงกว้าง.
ในขณะที่มอสโกระหว่างธนาคารแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ (หรือ "MICEX") ตั้งประจำวัน "อย่างเป็นทางการ" อัตราแลกเปลี่ยนผ่านชุดของการประมูลโต้ตอบขึ้นอยู่กับการเสนอราคาที่เขียนส่งมาจากผู้ซื้อและผู้ขาย เมื่อซื้อและขายในราคาที่ตรงนี้ "คงที่" หรือ "ตัดสิน" อัตราแลกเปลี่ยน MICEX อย่างเป็นทางการซึ่งก็จะได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักข่าวรอยเตอร์ อัตรา MICEX เป็น (และ) ที่ใช้กันทั่วไปโดยธนาคารและผู้แทนจำหน่ายทั่วโลกในฐานะสกุลเงินอัตราแลกเปลี่ยนอ้างอิงสำหรับการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับเงินรูเบิลรัสเซียและสกุลเงินต่างประเทศ.
จาก 17-25 สิงหาคม 1998 เงินรูเบิลอ่อนค่าลงอย่างต่อเนื่องใน MICEX ย้ายจาก 6.43 ไป 7.86 RUR / USD เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 1998 ธนาคารกลางยุติการซื้อขายเงินรูเบิลดอลลาร์ใน MICEX และ MICEX ไม่ได้แก้ไขอัตราเงินรูเบิลดอลลาร์ในวันนั้น.
เมื่อวันที่ 2 กันยายน 1998 ธนาคารกลางของรัสเซียตัดสินใจที่จะละทิ้ง "ตรึงลอย" นโยบายและลอยเงินรูเบิลได้อย่างอิสระ โดย 21 กันยายน 1998 อัตราแลกเปลี่ยนได้ถึง 21 รูเบิลสำหรับ $ 1 ซึ่งหมายความว่ามันได้สูญเสียสองในสามของค่าของมันน้อยกว่าเดือนก่อนหน้านี้.
เมื่อวันที่ 28 กันยายน 1998 บอริสฟีถูกปลดออกจากตำแหน่งของหัวหน้าภาษีของรัฐ บริการ.
เลื่อนการชำระหนี้ที่กำหนดโดยแถลงการณ์ร่วมหมดอายุวันที่ 15 พฤศจิกายน 1998 และรัฐบาลรัสเซียและธนาคารกลางไม่ได้ต่ออายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ 17 สิงหาคม 2541 รัฐบาลได้ประกาศให้หลักทรัพย์ของรัฐ ( และบาง gkos ofzs ) จะถูกแปลงเป็นหลักทรัพย์ใหม่ .
ในเวลาเดียวกัน นอกจากขยับขยายแลกเปลี่ยนเงินวงดนตรี ทางการยังประกาศว่าพวกเขาตั้งใจที่จะให้ RUR / USD อัตราที่จะย้ายอย่างอิสระมากขึ้น ภายในกว้างขึ้นวงดนตรี .
ที่เวลา ,ที่ตลาดหลักทรัพย์มอสโก ( หรือ " ไมเซ็กซ์ " ) ตั้งทุกวัน " อย่างเป็นทางการ " อัตราแลกเปลี่ยนผ่านชุดของการเสนอราคาแบบประมูลตามที่เขียนส่ง โดยผู้ซื้อและผู้ขาย เมื่อซื้อและขายในราคาที่ตรงกับ " ถาวร " หรือ " ตัดสิน " อย่างเป็นทางการไมเซ็กซ์อัตราแลกเปลี่ยนซึ่งจะเผยแพร่โดยรอยเตอร์อัตราการไมเซ็กซ์ ( และ ) ที่ใช้โดยธนาคารและผู้ค้าสกุลเงินทั่วโลกเป็นอ้างอิงอัตราแลกเปลี่ยนสำหรับธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับเงินรูเบิลของรัสเซียและต่างประเทศสกุลเงิน .
17 - 25 สิงหาคม 1998 รูเบิลอ่อนค่าลงอย่างต่อเนื่องบนไมเซ็กซ์ ย้ายจาก 6.43 เพื่อ 7.86 RUR / USD เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 1998 ธนาคารกลางยกเลิกรูเบิลดอลลาร์ซื้อขายในไมเซ็กซ์ ,