I'm 33 y.o. from Milan and recently

I'm 33 y.o. from Milan and recently moved in Copenhagen...ok, maybe not so recently, let's say more than one year ago. I like to travel, to run ( Cph is really good for that ), i collect records and read a lot...not so much into tv, i better use it as screen to watch dvds. But honestly i'm not so good to write about myself in few lines.
Sorry for the short message...but for sure it's better than the usual "hi, how are you?"...at least i'm showing the interest to get to know you better.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉัน 33 y.o. จากมิลานและย้ายเมื่อเร็ว ๆ นี้ในโคเปนเฮเกน ... โอเคอาจจะไม่ให้เมื่อเร็ว ๆ นี้ขอบอกว่าเกินกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา ฉันชอบที่จะเดินทางไปทำงาน (CPH เป็นสิ่งที่ดีจริงๆสำหรับที่) ผมเก็บบันทึกและอ่านมาก ... ไม่มากในทีวีฉันดีกว่าใช้เป็นหน้าจอเพื่อดูดีวีดี แต่ตรงไปตรงมาฉันไม่ได้ดีที่จะเขียนเกี่ยวกับตัวเองในไม่กี่บรรทัด.
ขออภัยสำหรับข้อความสั้น ...แต่การตรวจสอบจะดีกว่าปกติ "สวัสดีคุณเป็นอย่างไรบ้าง" ... อย่างน้อยฉันแสดงความสนใจที่จะได้รับรู้ว่าคุณดีกว่า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผม 33 ปีจากมิลานและเพิ่งย้ายในโคเปนเฮเกน...ตกลง บางทีไม่ดังเพิ่ง สมมติว่า กว่า หนึ่งปีที่ผ่านมา ชอบเดินทาง การเรียกใช้ (Cph เหมาะจริง ๆ สำหรับที่), ฉันเก็บระเบียน และอ่านมาก...ไม่มากเป็นทีวี ฉันดีกว่าใช้เป็นจอดูดีวีดี แต่สุจริตอย่างดีเขียนเกี่ยวกับตัวเองในไม่กี่บรรทัด
Sorry สำหรับข้อความสั้น ๆ ...แต่แน่นอนจะดีกว่าปกติ "สวัสดี ซำบายดีบ๊อ"... .at i น้อยกำลังแสดงความสนใจได้รับทราบว่าคุณดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม 33 y.o. จาก Milan และเมื่อไม่นานมานี้ย้ายไปอยู่ในโคเปนเฮเกนตกลงอาจจะไม่ได้เมื่อไม่นานมานี้ให้พูดมากกว่าหนึ่งปีก่อน ผมชอบที่จะเดินทางไปยังเรียกใช้( cph เป็นอย่างมากที่ดีสำหรับที่)ผมไปรับบันทึกและอ่านมากที่ไม่มีอะไรมากมายนักในทีวีผมได้ดียิ่งขึ้นใช้เป็นหน้าจอเพื่อรับชมดีวีดี แต่ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตผมไม่ได้ดังนั้นที่ดีในการเขียนเกี่ยวกับตัวเองในไม่กี่บรรทัด.
ขอ อภัย สำหรับข้อความสั้นแต่สำหรับแน่ใจว่าดีขึ้นกว่าปกติ" HI ที่คุณเป็นอย่างไรบ้าง?"อย่างน้อยก็เป็นการแสดงความสนใจที่จะทำความรู้จักกับคุณได้ดียิ่งขึ้น.